Traduzir "case for stronger" para francês

FR Des liens plus solides pour des marques plus fortes

inglês	francês
stronger	plus
bonds	liens
brands	marques

EN That’s why we’re sponsoring programs across the country, because we believe that the stronger the community, the stronger the people that come from it.

FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.

inglês	francês
programs	programmes
country	pays
community	communauté
people	personnes
the	la
we	nous
why	pourquoi
it	cest
that	qui

EN As we renew our brand promise, we must make a connection that is infinitely stronger today, because it will give patients who need it, the real possibility of a stronger tomorrow.

blood.ca Copiar texto

FR Alors que nous renouvelons notre promesse, nous avons l’obligation d’établir un lien encore plus fort aujourd’hui pour offrir aux patients qui en ont besoin la possibilité d’un avenir plus solide.

blood.ca Copiar texto

inglês	francês
promise	promesse
connection	lien
patients	patients
tomorrow	avenir
stronger	plus
today	aujourdhui
a	un
need	besoin
our	notre
the	la
brand	pour
it	en
as	alors
we	nous
that	qui

EN That’s why we’re sponsoring programs across the country, because we believe that the stronger the community, the stronger the people that come from it.

FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.

inglês	francês
programs	programmes
country	pays
community	communauté
people	personnes
the	la
we	nous
why	pourquoi
it	cest
that	qui

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.

FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40 mm. Epaisseur: 10,53 mm.

inglês	francês
case	boîtier
white	gris
gold	or
interchangeable	interchangeables
full	plein
dust	poussière
resistant	contre
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
protected	protégé
mm	mm
not	non
and	et
only	la

EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.

FR Platine. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40,2 mm. Epaisseur: 13,23 mm.

casetify.com Copiar texto

inglês	francês
case	boîtier
platinum	platine
interchangeable	interchangeables
full	plein
dust	poussière
resistant	contre
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
protected	protégé
mm	mm
not	non
and	et
only	la

EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.

FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.

casetify.com Copiar texto

inglês	francês
my	ma
lift	soulever
corner	coin
side	côté
phone	téléphone
or	ou
case	coque
easy	simple
i	l
remove	retirer
a	un
first	commencer
of	de
how	comment
the	la
is	est

EN Increased visibility into the data, insights and metrics that matter most can help make a stronger case for social by directly tying your team’s hard work to business results.

FR Une meilleure visibilité des données, des connaissances et des indicateurs essentiels peut aider votre équipe à faire le lien direct entre son travail sur les réseaux sociaux et les résultats de l'entreprise.

ideas.ifla.org Copiar texto

inglês	francês
directly	direct
help	aider
data	données
can	peut
results	résultats
the	le
visibility	visibilité
a	une
your	votre
work	travail
to	à
teams	équipe
metrics	indicateurs
social	sociaux
insights	connaissances

EN Make the case for stronger mobile app security and learn why app shielding with runtime-protection is especially valuable given the current mobile threat landscape.

onespan.com Copiar texto

FR Si vous êtes convaincu(e) de la nécessité d'améliorer la sécurité sur appareil mobile, découvrez pourquoi App Shielding et la technologie RASP sont particulièrement utiles face aux menaces qui planent actuellement sur l'environnement mobile.

onespan.com Copiar texto

inglês	francês
mobile	mobile
especially	particulièrement
valuable	utiles
threat	menaces
app	app
case	si
the	la
security	sécurité
why	pourquoi
learn	et
is	sont

EN The case had become so huge by this point, everyone wanted to help, proving that together we stand stronger

amnesty.org Copiar texto

FR À ce moment-là, l’affaire avait pris énormément d’ampleur et tout le monde voulait nous aider, ce qui prouve que l’union fait la force

amnesty.org Copiar texto

inglês	francês
become	fait
wanted	voulait
help	aider
we	nous
to	la
case	le

EN Making a stronger case for the ability of libraries to provide value will build recognition and support among decision-makers.

FR Développer une meilleure argumentation en faveur de la capacité des bibliothèques à créer de la valeur renforcera la reconnaissance et le soutien des décideurs.

ideas.ifla.org Copiar texto

inglês	francês
libraries	bibliothèques
recognition	reconnaissance
makers	décideurs
ability	capacité
value	valeur
to	à
of	de
a	une

EN Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).

FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).

inglês	francês
characters	caractères
stronger	plus
symbols	symboles
be	devrait
letters	lettres
to make	rendre
least	au moins
use	utilisez
the	le
at least	moins
password	passe
to	mot
twelve	de
and	et

EN case study on increasing salary range to access stronger candidates

stronger candidates

FR étude de cas sur l'augmentation de l'échelle salariale pour attirer des candidats plus compétents

inglês	francês
case	cas
salary	salariale
candidates	candidats
study	étude
stronger	plus
on	sur

EN case study on increasing salary range to access stronger candidates

stronger candidates

FR étude de cas sur l'augmentation de l'échelle salariale pour attirer des candidats plus compétents

thoughtspot.com Copiar texto

inglês	francês
case	cas
salary	salariale
candidates	candidats
study	étude
stronger	plus
on	sur

EN Smarter, better, faster, stronger: The business case for embedded analytics

FR L'analyse basée sur l'IA d'O'Reilly

d'O'Reilly

thoughtspot.com Copiar texto

inglês	francês
the	sur

EN Apple Watch Series 8 rugged model to offer larger display, battery and stronger metal case

pocket-lint.com Copiar texto

FR Le modèle robuste Apple Watch Series 8 offrira un écran et une batterie plus grands et un boîtier métallique plus solide

pocket-lint.com Copiar texto

inglês	francês
apple	apple
series	series
rugged	robuste
model	modèle
battery	batterie
offer	offrira
display	écran
stronger	plus
and	et
to	watch
case	le

EN Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).

FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).

help.smartsheet.com Copiar texto

inglês	francês
characters	caractères
stronger	plus
symbols	symboles
be	devrait
letters	lettres
to make	rendre
least	au moins
use	utilisez
the	le
at least	moins
password	passe
to	mot
twelve	de
and	et

EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.

FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche. Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.

help.smartsheet.com Copiar texto

inglês	francês
default	défaut
find	recherche
sensitive	sensible
restrict	restreindre
select	sélectionnez
matching	correspondance
value	valeur
to	à
by	par
in	dans

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

maxchip.us Copiar texto

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

maxchip.fr Copiar texto

inglês	francês
procedure	procédure
vary	varient
testing	contrôle
institute	institut
directly	directement
contact	contacter
details	détails
costs	coûts
to	à
of	de
your	votre
you should	devez
you	vous
in	dans

EN Aluminium case, for Raspberry Pi 4 Passive case - Aluminium Passive cooling only Case with minimal space Robust and portable

FR Boîtier en aluminium, pour Raspberry Pi 4 Boîtier Passif - Aluminium Passif cooling uniquement Boîtier à encombrement minimal Robuste et portable

inglês	francês
aluminium	aluminium
case	boîtier
pi	pi
passive	passif
minimal	minimal
robust	robuste
portable	portable
raspberry	raspberry
for	pour
and	à

EN From the most basic case to the more elabrated case, this category propose lot of models for professional application, DIY usage or a nice case to protect your Pi.

FR Du boîtier le plus économique, au plus sophistiqué en passant par le boîtier pour application semi-professionnelle, cette gamme a pour but de vous offrir un choix raisonnable sans vous noyer (car trop de choix tue le choix)

online-convert.com Copiar texto

inglês	francês
application	application
of	de
a	un
the	le
this	cette
professional	pour
more	plus
from	du

EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)

FR Dans ce cas, il est nécessaire de renommer le fichier en "emz" (minuscules au lieu de majuscules)

online-convert.com Copiar texto

inglês	francês
this	ce
of	de
in	en
file	fichier
the	le
lower	dans
case	cas
instead	au lieu

EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

FR Or jaune. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.

inglês	francês
case	boîtier
interchangeable	interchangeables
full	plein
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
mm	mm
yellow	jaune
gold	or
to	à

EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.

inglês	francês
case	boîtier
white	gris
gold	or
interchangeable	interchangeables
full	plein
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
mm	mm
to	à

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.

FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 40 mm. Epaisseur: 11,13 mm.

inglês	francês
case	boîtier
white	gris
gold	or
interchangeable	interchangeables
full	plein
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
mm	mm
to	à

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.

FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 35,1 mm. Epaisseur: 8,7 mm.

inglês	francês
case	boîtier
white	gris
gold	or
interchangeable	interchangeables
full	plein
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
mm	mm
to	à

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.

FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière gravée main. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 38 mm. Epaisseur: 11,79 mm.

inglês	francês
white	gris
gold	or
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
protected	protégé
hand	main
mm	mm
to	à
a	une
by	par

EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.

FR Or rose. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 40,2 mm. Epaisseur: 14,3 mm.

inglês	francês
case	boîtier
rose	rose
gold	or
interchangeable	interchangeables
full	plein
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
mm	mm
to	à

EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.

FR Or rose. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 44 mm. Epaisseur: 11,33 mm.

inglês	francês
case	boîtier
rose	rose
gold	or
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
to	à
mm	mm

EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.

FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 42 mm. Epaisseur: 12,2 mm.

inglês	francês
white	gris
gold	or
interchangeable	interchangeables
full	plein
case	boîtier
dust	poussière
resistant	contre
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
protected	protégé
mm	mm
not	non
and	et
only	la

EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.

FR Or jaune. Or jaune. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 33 mm. Epaisseur: 8,35 mm.

inglês	francês
case	boîtier
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
to	à
mm	mm
yellow	jaune
gold	or

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33.3 mm. Height: 7.98 mm.

FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 33,3 mm. Epaisseur: 7,98 mm.

inglês	francês
white	gris
gold	or
case	boîtier
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
to	à
mm	mm

EN Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.

FR Or jaune. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière invisible. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,24 mm.

academy.pega.com Copiar texto

inglês	francês
m	m
diameter	diamètre
crystal	verre
sapphire	saphir
protected	protégé
mm	mm
yellow	jaune
gold	or
to	à
by	par

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

maxchip.us Copiar texto

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

maxchip.fr Copiar texto

inglês	francês
procedure	procédure
vary	varient
testing	contrôle
institute	institut
directly	directement
contact	contacter
details	détails
costs	coûts
to	à
of	de
your	votre
you should	devez
you	vous
in	dans

EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case

FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis du dossier enfant Services vers le dossier Assistance Request

academy.pega.com Copiar texto

inglês	francês
copies	copie
child	enfant
processing	traitement
services	services
of	de
the	le
request	demande
assistance	assistance
from	du

EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case

affinity.serif.com Copiar texto

FR Vous pouvez également transformer le texte en majuscules ou minuscules, mettre la première lettre en majuscule ou appliquer une casse normale

affinity.serif.com Copiar texto

EN Turn on Cloudflare in front of your Google Cloud Platform deployment for faster traffic, stronger security protections, and simpler load balancing.

FR Activez les solutions Cloudflare en amont de votre déploiement de Google Cloud Platform afin de bénéficier d'un trafic plus rapide, de mesures de protection renforcées et d'un équilibrage de charge plus simple.

inglês	francês
platform	platform
deployment	déploiement
traffic	trafic
load	charge
turn on	activez
balancing	équilibrage
cloudflare	cloudflare
cloud	cloud
stronger	plus
simpler	plus simple
google	google
protections	protection
in	en
of	de
your	votre
faster	rapide
and	et

EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

en.99designs.at Copiar texto

inglês	francês
gives	permet
saas	saas
web	web
a	s
posture	posture
security	sécurité
scalability	évolutivité
providers	fournisseurs
stronger	plus
properties	propriétés
how	comment
global	mondiale
learn	et

EN Word up, a custom design can make any document stronger.

document

FR Prenez-nous au mot, un template Word personnalisé peut améliorer n'importe quel document.

fr.99designs.be Copiar texto

inglês	francês
document	document
design	template
custom	personnalisé
up	améliorer
can	peut
a	un
word	word

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens

atlassian.com Copiar texto

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

atlassian.com Copiar texto

inglês	francês
methods	méthodes
insight	renseignements
logs	journaux
stronger	plus
control	contrôle
company	entreprise
protect	protégez
user	utilisateurs
your	votre
tokens	jetons
and	à
over	de

EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.

FR Le CMS open source le plus puissant vient de se renforcer. Avec une flexibilité, une vitesse et une évolutivité inégalées, Drupal 9 fait passer la plateforme au niveau supérieur.

inglês	francês
powerful	puissant
cms	cms
speed	vitesse
drupal	drupal
takes	.
source	source
stronger	plus
level	niveau
flexibility	flexibilité
scale	évolutivité
open	open
platform	plateforme
best	supérieur
with	avec
and	et
next	de

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

FR Déverrouillez et unifiez vos données pour générer des informations détaillées qui favorisent l'engagement. Générez davantage de ROI grâce à un marketing plus avisé et à des expériences authentiques.

inglês	francês
unify	unifiez
roi	roi
marketing	marketing
authentic	authentiques
data	données
stronger	plus
experiences	expériences
your	vos
to	à
generate	générer
that	qui
drive	de

EN Press to go to Make stronger connections

FR Appuyez pour accéder à Établir des liens plus forts

inglês	francês
press	appuyez
connections	liens
go to	accéder
stronger	plus
to	à

EN Deeper insights, stronger impact

FR Des informations plus précises pour un impact plus fort

inglês	francês
insights	informations
impact	impact
stronger	plus

EN Build Stronger Twitter Relationships

Build Stronger Twitter

FR Renforcez les relations sur Twitter

inglês	francês
twitter	twitter
relationships	relations

EN Build stronger customer relationships

Build stronger customer

FR Renforcez les relations avec vos clients

inglês	francês
customer	clients
relationships	relations

EN To give you stronger, deeper competitive insights, we’ve gathered the averages of social media benchmarks from our database to help you measure success.

FR Afin de vous offrir des informations plus solides et plus approfondies sur la concurrence qui vous aideront à évaluer vos performances, nous avons rassemblé les moyennes des données de référence des médias sociaux issues de notre base de données.

inglês	francês
competitive	concurrence
averages	moyennes
benchmarks	référence
success	performances
measure	évaluer
gathered	rassemblé
the	la
to	à
stronger	plus
you	vous
of	de
help you	aideront
social media	sociaux
media	médias
our	notre
insights	informations
database	base de données

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.