FR Protocole TLS à authentification réciproque : offrez une authentification forte à vos API mobiles et liées à l'IdO.
Traduzir "réciproque" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "réciproque" de francês para inglês
Traduções de réciproque
"réciproque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| réciproque | reciprocal |
Tradução de francês para inglês de réciproque
francês
inglês
EN Mutual TLS: provide strong authentication for mobile and IoT APIs.
| francês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| authentification | authentication |
| offrez | provide |
| forte | strong |
| api | apis |
| mobiles | mobile |
| vos | iot |
| à | and |
FR Sécurisez vos API grâce au protocole TLS à authentification réciproque et à la validation de schéma
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurisez | secure |
| api | apis |
| tls | tls |
| validation | validation |
| schéma | schema |
| vos | your |
| à | and |
FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.
EN To the Commission, reconciliation is about establishing and maintaining a mutually respectful relationship between Indigenous and non‐Indigenous peoples in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| réconciliation | reconciliation |
| maintenir | maintaining |
| relation | relationship |
| peuples | peoples |
| canada | canada |
| consiste | is |
| et | and |
| autochtones | indigenous |
| la | the |
| une | a |
| entre | between |
FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.
EN To the Commission, reconciliation is about establishing and maintaining a mutually respectful relationship between Indigenous and non‐Indigenous peoples in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| réconciliation | reconciliation |
| maintenir | maintaining |
| relation | relationship |
| peuples | peoples |
| canada | canada |
| consiste | is |
| et | and |
| autochtones | indigenous |
| la | the |
| une | a |
| entre | between |
FR Ce vestiaire inédit de 25 tenues n’est pas une simple collaboration mais incarne « The Swap », un dialogue créatif fondé sur une confiance réciproque et une sensibilité unique.
EN Encompassing 25 looks, these unique collections are more than a simple collaboration, embodying “the Swap”, a creative dialogue anchored by reciprocal trust and singular sensibilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| dialogue | dialogue |
| créatif | creative |
| confiance | trust |
| réciproque | reciprocal |
| simple | simple |
| et | and |
| un | a |
FR Le public était numérique mais pleinement présent ; il a réagi en applaudissant, dansant et chantant - fournissant l'énergie réciproque qui est l'élément vital du spectacle vivant.Ce fut un réveil pour nous
EN The audience was digital but fully present; responding by clapping, dancing, and singing along - providing the reciprocal energy that is the lifeblood of live performance.It was an awakening for us
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| pleinement | fully |
| dansant | dancing |
| fournissant | providing |
| réciproque | reciprocal |
| spectacle | performance |
| énergie | energy |
| le | the |
| public | audience |
| il | it |
| ce | that |
| et | and |
| vivant | live |
| fut | was |
| un | but |
| présent | present |
| pour | for |
FR Montez sur scène une fois de plus, voyez votre public à travers le rideau numérique et faites l'expérience de l'énergie réciproque d'un spectacle sur ThirdRow.Live.
EN Step onstage once again, see your audience through the digital curtain, and experience the reciprocal energy of performing on ThirdRow.Live.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| rideau | curtain |
| réciproque | reciprocal |
| live | live |
| énergie | energy |
| le | the |
| numérique | digital |
| de | of |
| votre | your |
| sur | on |
| voyez | see |
| à | and |
| une fois | once |
FR Cette approche rétablit le lien réciproque entre vous et le public, qui est la force vive du spectacle vivant.
EN This approach restores the reciprocal connection between you and the audience, which is the life blood of live performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| réciproque | reciprocal |
| spectacle | performance |
| public | audience |
| vous | you |
| et | and |
| entre | between |
FR Cette approche rétablit la connexion réciproque entre vous et votre artiste préféré qui peut vous appeler par votre nom, imiter vos mouvements de danse ou jouer votre chanson préférée.
EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| réciproque | reciprocal |
| artiste | artist |
| peut | might |
| mouvements | moves |
| danse | dance |
| chanson | song |
| ou | or |
| la | the |
| connexion | connection |
| nom | name |
| préféré | favorite |
| par | by |
| vous | you |
| de | between |
| et | and |
| jouer | play |
FR Cette approche rétablit le lien réciproque entre l'artiste et le public, qui se nourrissent l'un de l'autre pour créer la magie que nous souhaitons tous voir dans les spectacles en direct.
EN This approach restores the reciprocal connection between artist and audience, who feed off each other to create the magic that we all long for in live performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | connection |
| réciproque | reciprocal |
| approche | approach |
| public | audience |
| magie | magic |
| nous | we |
| en | in |
| direct | live |
| créer | create |
FR « L’objectif est de transformer la première prise de contact en discussion réciproque quand le client répond ». WhatsApp
EN “The goal is to convert this initial message into a two-way conversation when the user replies.”WhatsApp
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | conversation |
| client | user |
| première | a |
| en | to |
| quand | when |
FR Comme l’explique la messagerie, « l’objectif est de transformer la première prise de contact en discussion réciproque quand le client répond »
EN “The goal is to convert this initial message into a two-way conversation when the user replies,” says WhatsApp
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | conversation |
| client | user |
| première | a |
| en | to |
| quand | when |
FR Air Liquide s’efforce de développer des relations durables et équilibrées avec ses fournisseurs, dans un cadre de confiance réciproque
EN Air Liquide strives to build long-lasting and balanced relationships with its suppliers, in an environment of mutual trust
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| équilibrées | balanced |
| fournisseurs | suppliers |
| cadre | environment |
| liquide | liquide |
| durables | lasting |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| relations | relationships |
| ses | its |
| confiance | trust |
| avec | with |
| dans | in |
| développer | build |
| des | to |
FR Un des intérêts de l’éco-conception, c’est qu’il rend naturellement les applications performantes ! N’oublions pas que la réciproque est fausse : une application performante n’est pas forcément éco-conçue.
EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturellement | naturally |
| forcément | necessarily |
| l | s |
| de | of |
| la | the |
| applications | applications |
| pas | not |
| application | application |
| performante | efficient |
| un | example |
| est | makes |
FR Pour bâtir les fondements d’une confiance réciproque
EN To understand people and issues
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | to |
FR Les inviter à s'inscrire crée une relation réciproque fondée sur la confiance et l'authenticité, ce qui rend vos campagnes plus efficaces et conduit à une plus grande fidélité de la clientèle.
EN Inviting them to opt-in creates a reciprocal relationship grounded in trust and authenticity, which makes your campaigns more effective and leads to greater customer loyalty.
| francês | inglês |
|---|---|
| inviter | inviting |
| crée | creates |
| relation | relationship |
| réciproque | reciprocal |
| campagnes | campaigns |
| efficaces | effective |
| conduit | leads |
| fidélité | loyalty |
| vos | your |
| à | to |
| une | a |
| confiance | trust |
| et | and |
| plus | more |
FR Le partenariat consiste en un échange réciproque entre deux entreprises afin d’améliorer leurs résultats
EN Partnership is a reciprocal exchange between two companies in order to improve their results
| francês | inglês |
|---|---|
| réciproque | reciprocal |
| résultats | results |
| partenariat | partnership |
| consiste | is |
| un | a |
| entreprises | companies |
| échange | exchange |
| en | in |
| leurs | their |
| deux | two |
| entre | between |
FR Ils sont accompagnés de réunion de co-développement visant à accélérer l’apprentissage par un soutien réciproque, à pérenniser l’échange de bonnes pratiques entre managers et à s’enrichir de la diversité des expériences de chacun.
EN They include a co-development meeting aiming to speed up the learning process through mutual support, perpetuate the exchange of good practices between managers and learn from diverse employee experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| visant | aiming |
| accélérer | speed up |
| pratiques | practices |
| managers | managers |
| expériences | experiences |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| bonnes | good |
| de | of |
| et | learn |
| des | exchange |
FR Basée sur une confiance réciproque et une proximité de tous les instants, nous entretenons avec eux une relation forte.
EN Based on mutual trust and proximity at all times, we maintain a strong relationship with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| proximité | proximity |
| entretenons | maintain |
| relation | relationship |
| forte | strong |
| basée | based on |
| une | a |
| nous | we |
| confiance | trust |
| avec | with |
| basé | based |
| et | and |
FR Les concepteurs de logiciels client, les webmasters, les FAI et les opérateurs de systèmes multiples bénéficient tous de commissions pour la promotion de Giganews et le parrainage réciproque
EN News client designers, web site operators, Internet Service Providers, and MSOs all benefit by promoting Giganews in exchange for Referral Commissions and reciprocal referrals
| francês | inglês |
|---|---|
| concepteurs | designers |
| client | client |
| fai | internet service providers |
| systèmes | web |
| bénéficient | benefit |
| commissions | commissions |
| promotion | promoting |
| giganews | giganews |
| parrainage | referral |
| réciproque | reciprocal |
| opérateurs | operators |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Maîtriser les risques de dépendance réciproque.
EN Control the risks of mutual dependency.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtriser | control |
| risques | risks |
| dépendance | dependency |
| de | of |
| les | the |
FR Là, il a fait équipe avec Kakuzu, malgré l'aversion réciproque des deux hommes
EN There, he was partnered with Kakuzu, despite the two's somewhat mutual dislike of each other
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| a | there |
| avec | with |
| malgré | despite |
| deux | the |
FR Cautionnement réciproque (sociétés liées) (pdf)
EN Cross Guarantee Agreement (related companies) (pdf)
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| lié | related |
FR Une confiance partagée et réciproque, pour inspirer nos salariés, nos clients, nos fournisseurs, nos actionnaires et nos partenaires.
EN Shared, reciprocal trust to inspire our employees, our clients, our suppliers, our shareholders and our partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| réciproque | reciprocal |
| clients | clients |
| fournisseurs | suppliers |
| actionnaires | shareholders |
| partenaires | partners |
| salariés | employees |
| partagé | shared |
| inspirer | inspire |
| nos | our |
| pour | to |
FR Toutes les affaires soumises au tribunal au nom du procureur général en vertu de la Loi sur l?établissement et l?exécution réciproque des ordonnances de soutien;
EN All matters brought before the Court on behalf of the Attorney General pursuant to the Interjurisdictional Support Orders Act; and
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| nom | behalf |
| général | general |
| loi | act |
| affaires | matters |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Exécution réciproque des ordonnances alimentaires
EN ISO (Interjurisdictional Support Orders)
| francês | inglês |
|---|---|
| des | support |
FR Basée sur une confiance réciproque et une proximité de tous les instants, nous entretenons avec eux une relation forte.
EN Based on mutual trust and proximity at all times, we maintain a strong relationship with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| proximité | proximity |
| entretenons | maintain |
| relation | relationship |
| forte | strong |
| basée | based on |
| une | a |
| nous | we |
| confiance | trust |
| avec | with |
| basé | based |
| et | and |
FR Un des intérêts de l’éco-conception, c’est qu’il rend naturellement les applications performantes ! N’oublions pas que la réciproque est fausse : une application performante n’est pas forcément éco-conçue.
EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturellement | naturally |
| forcément | necessarily |
| l | s |
| de | of |
| la | the |
| applications | applications |
| pas | not |
| application | application |
| performante | efficient |
| un | example |
| est | makes |
FR Pour bâtir les fondements d’une confiance réciproque
EN To share knowledge and experience
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | to |
FR car il vient directement du consommateur, qui le propose de manière proactive à une marque en échange d'une récompense spécifique. Cet échange réciproque rend les données zero-party même
EN because it comes directly from the consumer, who proactively offers it to a brand in exchange for a specific reward. This reciprocal exchange makes zero-party data even
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| consommateur | consumer |
| propose | offers |
| récompense | reward |
| réciproque | reciprocal |
| il | it |
| échange | exchange |
| données | data |
| le | the |
| en | in |
| proactive | proactively |
| à | to |
| marque | brand |
| du | from |
FR Ils sont accompagnés de réunion de co-développement visant à accélérer l’apprentissage par un soutien réciproque, à pérenniser l’échange de bonnes pratiques entre managers et à s’enrichir de la diversité des expériences de chacun.
EN They include a co-development meeting aiming to speed up the learning process through mutual support, perpetuate the exchange of good practices between managers and learn from diverse employee experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| visant | aiming |
| accélérer | speed up |
| pratiques | practices |
| managers | managers |
| expériences | experiences |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| bonnes | good |
| de | of |
| et | learn |
| des | exchange |
FR Maîtriser les risques de dépendance réciproque.
EN Control the risks of mutual dependency.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtriser | control |
| risques | risks |
| dépendance | dependency |
| de | of |
| les | the |
FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.
EN To the Commission, reconciliation is about establishing and maintaining a mutually respectful relationship between Indigenous and non‐Indigenous peoples in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| réconciliation | reconciliation |
| maintenir | maintaining |
| relation | relationship |
| peuples | peoples |
| canada | canada |
| consiste | is |
| et | and |
| autochtones | indigenous |
| la | the |
| une | a |
| entre | between |
FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.
EN To the Commission, reconciliation is about establishing and maintaining a mutually respectful relationship between Indigenous and non‐Indigenous peoples in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| réconciliation | reconciliation |
| maintenir | maintaining |
| relation | relationship |
| peuples | peoples |
| canada | canada |
| consiste | is |
| et | and |
| autochtones | indigenous |
| la | the |
| une | a |
| entre | between |
FR C'est une excellente nouvelle pour les marques qui investissent davantage de ressources marketing dans IG, car cela confirme que le sentiment est réciproque
EN This is great news for brands investing more marketing resources into IG because it's reasserting that the feeling is mutual
| francês | inglês |
|---|---|
| excellente | great |
| nouvelle | news |
| marques | brands |
| investissent | investing |
| ressources | resources |
| marketing | marketing |
| sentiment | feeling |
| le | the |
| qui | that |
FR Ce vestiaire inédit de 25 tenues n’est pas une simple collaboration mais incarne « The Swap », un dialogue créatif fondé sur une confiance réciproque et une sensibilité unique.
EN Encompassing 25 looks, these unique collections are more than a simple collaboration, embodying “the Swap”, a creative dialogue anchored by reciprocal trust and singular sensibilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| dialogue | dialogue |
| créatif | creative |
| confiance | trust |
| réciproque | reciprocal |
| simple | simple |
| et | and |
| un | a |
FR Ce réseau facilite l’échange d’informations et de compétences, renforce le dialogue entre l’EFSA et les États membres et développe la compréhension réciproque des principes de l’évaluation des risques
EN The network facilitates the exchange of information and expertise, enhances dialogue and builds mutual understanding of risk assessment principles between EFSA and the Member States
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| facilite | facilitates |
| dialogue | dialogue |
| membres | member |
| évaluation | assessment |
| compétences | expertise |
| principes | principles |
| risques | risk |
| de | of |
| des | exchange |
FR Les produits de Xoxoday permettent de tirer parti de la nature réciproque des êtres humains pour favoriser le développement des relations, que ce soit avec les clients, les employés ou les équipes de vente.
EN Xoxoday's products helps leverage the reciprocal nature of humans to foster growth in relationships, whether with customers, employees, or sales teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| réciproque | reciprocal |
| humains | humans |
| favoriser | foster |
| développement | growth |
| employés | employees |
| équipes | teams |
| vente | sales |
| ou | or |
| tirer parti | leverage |
| de | of |
| relations | relationships |
| clients | customers |
| produits | products |
| nature | nature |
| avec | with |
FR Xoxoday crée des produits pour accélérer la croissance réciproque avec les clients, les employés et l'équipe de vente.
EN Xoxoday creates products to accelerate reciprocal growth with customers, employees, and sales team.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| croissance | growth |
| réciproque | reciprocal |
| vente | sales |
| employés | employees |
| équipe | team |
| produits | products |
| clients | customers |
| accélérer | accelerate |
| avec | with |
| et | and |
FR Les produits de Xoxoday permettent de tirer parti de la nature réciproque des êtres humains pour favoriser la croissance des relations, que ce soit avec les clients, les employés ou les équipes de vente.
EN Xoxoday's products helps leverage the reciprocal nature of humans to foster growth in relationships, whether with customers, employees, or sales teams
| francês | inglês |
|---|---|
| réciproque | reciprocal |
| humains | humans |
| favoriser | foster |
| croissance | growth |
| employés | employees |
| équipes | teams |
| vente | sales |
| ou | or |
| la | the |
| tirer parti | leverage |
| de | of |
| relations | relationships |
| clients | customers |
| produits | products |
| nature | nature |
| avec | with |
FR Parmi les sujets à l’ordre du jour de ce sommet figurent le développement, la responsabilité et le management ainsi que tous les moyens à la disposition des entreprises pour échanger des idées et établir une confiance réciproque.
EN Topics under discussion at the summit will include development, responsibility and management, and ways in which companies can exchange ideas and build mutual trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| sommet | summit |
| responsabilité | responsibility |
| moyens | ways |
| confiance | trust |
| développement | development |
| management | management |
| entreprises | companies |
| sujets | topics |
| idées | ideas |
| à | and |
| des | exchange |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
réciproque réciproque est fausse authentification réciproque confiance réciproque réciproque est fausseTraduzir réciproque para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe