FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
"associer le nom" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
associer | associate |
jira | jira |
nouvelle | new |
remarques | notes |
projets | projects |
ou | or |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
un | a |
à | to |
créer | create |
FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.
EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.
francês | inglês |
---|---|
université | university |
industriel | industry |
ou | or |
société | society |
chimique | chemical |
événement | event |
nationale | national |
peut | may |
à | to |
un | a |
vouloir | want |
site | location |
exemple | example |
sa | their |
autre | another |
FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.
EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
vive | vive |
cliquez | click |
droit | right |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
le | the |
et | and |
sélectionnez | select |
dans | in |
avec | with |
FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
francês | inglês |
---|---|
associer | associate |
contacts | contacts |
pertinents | relevant |
exemple | example |
vous | you |
plusieurs | multiple |
à | and |
une | a |
FR Liens rapides Votre nom et autres renseignements personnels Déclaration volontaire Citoyenneté et langue Votre nom et autres renseignements personnels Nom Vous devez indiquer votre nom légal/nom de famille et vos prénoms légaux au complet
EN Note: This application guide contains information for fall 2022 admission
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
FR Si votre compte-titres est à votre seul nom, vous pouvez demander la transformation de celui-ci en compte-joint pour y associer le nom de votre conjoint(e)
EN If your securities account is in your name only, you can ask for it to be transformed into a joint account to add your spouse’s name
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
compte | account |
joint | joint |
si | if |
à | to |
nom | name |
demander | ask |
celui-ci | it |
en | in |
est | is |
votre | your |
vous | you |
e | a |
FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
difficile | difficult |
bon | good |
youtube | youtube |
entreprise | business |
ou | or |
feront | will |
lorsque | when |
nom | name |
mémoriser | memorize |
choisissez | pick |
à | to |
un | a |
simple | simple |
et | and |
pas | dont |
votre | your |
marque | brand |
FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
site | site |
dutiliser | use |
nom | name |
zones | areas |
le | the |
prénom | first |
de | of |
et | and |
nous | we |
plutôt | to |
conseillons | we recommend |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
ou | or |
si | if |
envoyé | sent |
au nom de | behalf |
nom | name |
de | of |
personne | person |
envoie | sending |
autre | another |
au | on |
FR Offrez à vos clients l'opportunité d'y associer un nom de domaine dans le même panier.
EN Give your customers the opportunity to link to a domain name in a single order.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
un | a |
à | to |
nom | name |
associer | link |
domaine | domain |
le | the |
vos | your |
dans | in |
FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
francês | inglês |
---|---|
opportunité | opportunity |
rôle | role |
activité | activity |
fitness | fitness |
tattoo | tattoo |
photography | photography |
expert | expert |
etc | etc |
ou | or |
précisément | precisely |
à | to |
nom | name |
domaine | domain |
sont | are |
une | a |
de | unique |
votre | your |
plus | more |
FR Vous accordez à Peli le droit d’associer le nom que vous soumettez avec un certain Contenu généré par les utilisateurs
EN You grant Peli the right to use the name that you submit in connection with any User Generated Content
francês | inglês |
---|---|
accordez | grant |
peli | peli |
soumettez | submit |
contenu | content |
généré | generated |
droit | right |
utilisateurs | user |
le | the |
nom | name |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Loin d'être une entorse à l'esprit collectif de la pratique rugbystique, elle a le mérite d'associer le meilleur d'une partie au nom de l'entreprise
EN Far from undermining the team spirit of rugby, it has the advantage of associating the man of the match with the name of the company
francês | inglês |
---|---|
collectif | team |
nom | name |
à | with |
a | has |
lentreprise | company |
FR Nom : _pk_id... Fournisseur : SoftMaker Finalité : utilisé pour associer plusieurs visites sur nos sites web à partir d’un même appareil en utilisant un seul enregistrement.Durée : 13 mois
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
softmaker | softmaker |
finalité | purpose |
associer | associate |
visites | visits |
appareil | device |
utilisé | used |
mois | months |
durée | duration |
à | to |
nom | name |
nos | our |
utilisant | with |
un | a |
partir | from |
plusieurs | multiple |
sites | websites |
enregistrement | the |
FR Associer son nom à un congrès d’envergure et récolter la notoriété qui s’ensuit
EN Associate your name with a major convention and benefit from the recognition that it brings
francês | inglês |
---|---|
associer | associate |
nom | name |
un | a |
la | the |
qui | that |
à | and |
FR Associer son nom à un congrès d’envergure : une reconnaissance qui perdure
EN Associating your name with a major convention is recognition that lasts
francês | inglês |
---|---|
associer | associating |
reconnaissance | recognition |
nom | name |
à | with |
un | a |
qui | that |
son | is |
FR Ta migration chez nous est 100% gratuite et sans engagement. Déplace ton site web de ton hébergeur actuel vers notre site. Si tu es satisfait de notre service, il te suffit de choisir un tarif, de l'activer et d'y associer un nom de domaine.
EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
francês | inglês |
---|---|
engagement | obligation |
hébergeur | host |
tarif | charge |
service | activate |
si | if |
gratuite | free |
il | it |
de | of |
satisfait | satisfied |
suffit | to |
choisir | choose |
un | a |
domaine | domain |
ta | your |
associer | link |
FR Présente à la Biennale de Photoclimat, elle nous fait aujourd'hui l'honneur d'associer son nom à notre association avec une exposition délivrée dans la Canopée des Halles
EN Present at the Photoclimat Biennial, she is now honoring us by associating her name with our association with the exhibition delivered in the Canopée des Halles
francês | inglês |
---|---|
présente | present |
biennale | biennial |
association | association |
exposition | exhibition |
nom | name |
la | the |
notre | our |
avec | with |
dans | in |
des | des |
livré | delivered |
FR Offrez à vos clients l'opportunité d'y associer un nom de domaine dans le même panier.
EN Give your customers the opportunity to link to a domain name in a single order.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
un | a |
à | to |
nom | name |
associer | link |
domaine | domain |
le | the |
vos | your |
dans | in |
FR Vous accordez à Peli le droit d’associer le nom que vous soumettez avec un certain Contenu généré par les utilisateurs
EN You grant Peli the right to use the name that you submit in connection with any User Generated Content
francês | inglês |
---|---|
accordez | grant |
peli | peli |
soumettez | submit |
contenu | content |
généré | generated |
droit | right |
utilisateurs | user |
le | the |
nom | name |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Associer son nom à un congrès d’envergure et récolter la notoriété qui s’ensuit
EN Associate your name with a major convention and benefit from the recognition that it brings
francês | inglês |
---|---|
associer | associate |
nom | name |
un | a |
la | the |
qui | that |
à | and |
FR Associer son nom à un congrès d’envergure : une reconnaissance qui perdure
EN Associating your name with a major convention is recognition that lasts
francês | inglês |
---|---|
associer | associating |
reconnaissance | recognition |
nom | name |
à | with |
un | a |
qui | that |
son | is |
FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
EN They’re a unique opportunity to align your domain name (.archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.) more precisely with your role or activity.
francês | inglês |
---|---|
opportunité | opportunity |
rôle | role |
activité | activity |
fitness | fitness |
tattoo | tattoo |
photography | photography |
expert | expert |
etc | etc |
ou | or |
précisément | precisely |
à | to |
nom | name |
domaine | domain |
de | unique |
une | a |
votre | your |
plus | more |
FR En automne 2015, l’OFCOM lancera le nom de domaine «.swiss». Avec cette extension, vous avez la possibilité d’associer la réputation de la Suisse au site internet de votre marque, de votre entreprise ou de votre destination.
EN In autumn 2015, OFCOM launched the ?.swiss? domain name. This extension offers you the opportunity to associate Switzerland?s reputation with the website for your brand, your company or your destination.
francês | inglês |
---|---|
automne | autumn |
extension | extension |
réputation | reputation |
ou | or |
site | website |
entreprise | company |
nom | name |
domaine | domain |
en | in |
destination | destination |
de | for |
avec | with |
suisse | switzerland |
votre | your |
marque | brand |
vous | you |
FR Nom : _pk_id... Fournisseur : SoftMaker Finalité : utilisé pour associer plusieurs visites sur nos sites web à partir d’un même appareil en utilisant un seul enregistrement.Durée : 13 mois
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
softmaker | softmaker |
finalité | purpose |
associer | associate |
visites | visits |
appareil | device |
utilisé | used |
mois | months |
durée | duration |
à | to |
nom | name |
nos | our |
utilisant | with |
un | a |
partir | from |
plusieurs | multiple |
sites | websites |
enregistrement | the |
FR BAtimes et PMtimes sont d'excellents fournisseurs de ressources pour les gestionnaires de projet et les analystes d'affaires, nous sommes donc ravis de soutenir cet événement et d'y associer notre nom.
EN BAtimes and PMtimes are great resource providers for Project Managers and Business Analysts, so we are excited to support this event and attach our name to it.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
gestionnaires | managers |
analystes | analysts |
ravis | excited |
événement | event |
projet | project |
soutenir | to support |
ressources | resource |
nom | name |
cet | this |
notre | our |
nous | we |
sont | are |
FR Pour associer un nom à l’adresse :
EN To associate a name with the address:
francês | inglês |
---|---|
associer | associate |
un | a |
nom | name |
à | to |
FR Ils nous permettent également d'associer les commentaires que vous publiez à votre nom d'utilisateur.
EN It also allows us to associate any comments you post with your username.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
à | to |
également | also |
commentaires | comments |
votre | your |
vous | you |
FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
trouver | find |
choisir | choose |
créateur | builder |
ou | or |
adresse | address |
l | a |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
sur | on |
de | unique |
vous | you |
votre | your |
site | website |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domainechez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Note rapide : Vous ne pouvez pas vraiment enregistrer votre nom de podcast sur iTunes ou d'autres plateformes. Obtenir le nom de domaine (et les profils de médias sociaux pertinents) est le meilleur moyen de sécuriser votre nom de podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
profils | profiles |
itunes | itunes |
ou | or |
plateformes | platforms |
rapide | quick |
nom | name |
le | the |
domaine | domain |
sociaux | social media |
pertinents | relevant |
sécuriser | to secure |
note | note |
votre | your |
médias | media |
vous | you |
de | other |
sur | on |
et | and |
meilleur | the best |
FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
contenu | content |
nom | name |
source | source |
ou | or |
marque | brand |
domaine | domain |
page | page |
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
francês | inglês |
---|---|
apparaître | appear |
source | source |
si | if |
nom | name |
domaine | domain |
pas | not |
page | page |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Nom d’utilisateur – Adresse électronique
EN – First name and surname – Company name – User name – Email address
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Quand vous voyez qu?un nom de domaine est parqué, qu?est-ce que cela signifie ? Pourquoi quelqu?un parque-t-il un nom de domaine et que devez-vous faire si vous voulez ce nom de domaine ?
EN Now you can export a CSV file with a list of your SSL certificates, common names, expiration dates, and alternate names.
francês | inglês |
---|---|
nom | names |
voulez | can |
un | a |
de | of |
vous | you |
et | and |
FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
il | he |
lettre | letter |
premium | premium |
domaine | domain |
en | in |
mai | may |
déjà | already |
ainsi | with |
et | and |
domaines | domains |
trois | three |
autres | other |
a | has |
FR Veuillez envoyer votre article à marketing@eurodns.com et inclure votre nom en majuscules dans le nom du fichier.Ex. MON NOM - Titre de l'article de blog (vous pouvez également joindre une photo).
EN Please send your draft to marketing@eurodns.com - subject GUEST POST - and include your name in all caps in the filename. Ex. MY NAME – Blog post title. (You may also attach a photo.)
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
eurodns | eurodns |
ex | ex |
photo | photo |
inclure | include |
nom | name |
blog | blog |
veuillez | please |
et | and |
joindre | attach |
mon | my |
également | also |
le | the |
pouvez | may |
votre | your |
envoyer | send |
à | to |
en | in |
vous | you |
une | a |
FR Votre nom de domaine : avez-vous besoin d'un nom différent dans différentes langues, ou votre nom de marque sera-t-il reconnaissable par des non-anglophones ?
EN Your domain name: do you need a different one in different languages, or will your brand name be recognizable by non-English speakers?
francês | inglês |
---|---|
reconnaissable | recognizable |
langues | languages |
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
dun | a |
marque | brand |
besoin | need |
dans | in |
par | by |
FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
de | from |
variable | variable |
correspond | matches |
disparaît | disappears |
un | a |
existant | is |
FR Si le plaignant renouvelle ou restaure le nom, le nom sera placé dans le statut Registrar HOLD et Registrar LOCK, les coordonnées WHOIS du titulaire seront supprimées et l'entrée WHOIS indiquera que le nom est sujet à litige
EN If the complainant renews or restores the name, the name will be placed in Registrar HOLD and Registrar LOCK status, the WHOIS contact information for the registrant will be removed, and the WHOIS entry will indicate that the name is subject to dispute
francês | inglês |
---|---|
renouvelle | renews |
restaure | restores |
lock | lock |
coordonnées | contact |
whois | whois |
indiquera | will indicate |
litige | dispute |
registrar | registrar |
si | if |
ou | or |
sujet | subject |
nom | name |
hold | hold |
le | the |
à | to |
dans | in |
et | and |
supprimé | removed |
FR * Nom du serveur de nom primaire et du serveur de nom secondaire.
EN * Name of primary name server and secondary name server.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
serveur | server |
primaire | primary |
secondaire | secondary |
de | of |
et | and |
FR Si, pendant le temps nécessaire à la transmission de la demande du nom de domaine au registrar, le nom de domaine se trouve avoir déjà été attribué par ailleurs, l'utilisateur Jimdo sera en droit de choisir un nom de domaine différent
EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name
francês | inglês |
---|---|
attribué | allocated |
jimdo | jimdo |
registrar | registrar |
nom | name |
domaine | domain |
choisir | choose |
un | a |
temps | time |
nécessaire | required |
à | to |
demande | request |
déjà | already |
été | been |
de | then |
pendant | for |
FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour vous trouver sur internet. Il peut s'agir du nom de votre entreprise, de votre nom ou de celui de votre projet.
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
un | a |
il | it |
entreprise | business |
ou | or |
projet | project |
à | to |
de | of |
nom | name |
gens | people |
peut | be |
internet | online |
trouver | find |
votre | your |
vous | you |
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
hôte | host |
au | front |
si | if |
champ | field |
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
en | in |
nous | we |
le | the |
votre | your |
conseillons | we recommend |
sans | without |
FR Cela signifie que si vous avez un nom plus long, vous ne pourrez pas utiliser votre nom complet pour votre nom d'utilisateur Instagram
EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
nom | name |
complet | full |
signifie | to |
votre | your |
pourrez | you |
FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de correspondance et tapez le nom souhaité dans la zone Nom en haut de la page.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
crayon | pencil |
tapez | type |
souhaité | desired |
éditeur | editor |
changer | to change |
nom | name |
l | a |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Dans la colonne Nom, localisez le nom du flux de travail, puis cliquez sur Paramètres à côté de son nom.
EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
localisez | locate |
flux de travail | workflow |
nom | name |
de | of |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
FR NOM : « Di-hydrogène » est son nom scientifique, hydrogène son nom usuel.
EN NAME: “Dihydrogen” is the scientific name of what is commonly referred to as “hydrogen”.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
scientifique | scientific |
hydrogène | hydrogen |
son | of |
FR Pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom ou modifier le nom du fichier dans l’éditeur d’image
EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
éditeur | editor |
images | images |
changer | to change |
nom | name |
en | in |
nouveau | new |
avec | with |
modifier | to |
Mostrando 50 de 50 traduções