Traduzir "virtually changing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtually changing" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de virtually changing

inglês
espanhol

EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.

ES Así, cualquier programa de malware puede causar daños catastróficos, al permitírsele instalar nuevas aplicaciones y crear, cambiar o eliminar prácticamente cualquier archivo en el equipo.

inglêsespanhol
malwaremalware
newnuevas
deletingeliminar
filearchivo
programprograma
installinginstalar
applicationsaplicaciones
oro
changingcambiar
theel

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

inglêsespanhol
connectingconectarse
vpnvpn
serverservidor
countrypaís
changingcambiar
ipip
appliesaplicable
chosenelegido
shoppingtiendas
showmostrar
addressdirección
priceprecio
isse
aun
theel
toa
to theal
wheredonde
thatese
youry

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

inglêsespanhol
connectingconectarse
vpnvpn
serverservidor
countrypaís
changingcambiar
ipip
appliesaplicable
chosenelegido
shoppingtiendas
showmostrar
addressdirección
priceprecio
isse
aun
theel
toa
to theal
wheredonde
thatese
youry

EN He settled in at home to complete the year virtually, but changing his study habits to do schoolwork from home was a challenge. 

ES El se instaló en su hogar para terminar el año escolar de manera virtual, pero fue todo un desafío cambiar sus hábitos de estudio para realizar las tareas escolares desde su casa. 

inglêsespanhol
changingcambiar
habitshábitos
challengedesafío
yearaño
theel
wasfue
dorealizar
inen
butpero
toa
studyestudio
aun
fromdesde
to dotareas
hisde

EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.

ES Así, cualquier programa de malware puede causar daños catastróficos, al permitírsele instalar nuevas aplicaciones y crear, cambiar o eliminar prácticamente cualquier archivo en el equipo.

inglêsespanhol
malwaremalware
newnuevas
deletingeliminar
filearchivo
programprograma
installinginstalar
applicationsaplicaciones
oro
changingcambiar
theel

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

inglêsespanhol
intelligentinteligente
changingcambiar
preserveconservar
compatiblecompatibles
facetsfacetas
existingexistente
typestipos
anun
oro
basebase
typetipo
ofde
theel
elementelemento
forpara
supportfunción

EN It has a total area of 1,652 m2 built with closed front patio. Floor of 1,330 m2 with 7.5 meters high, diaphanous warehouse and bathrooms - changing rooms. Mezzanine of 64 m2 with bathrooms - changing rooms.

ES Dispone de una superficie total de 1.652 m2 construidos con patio cerrado delantero. Planta de 1.330 m2 con 7,5 metros de altura, almacén diáfano y cuartos de baño - vestuarios. Entreplanta de 64 m2 con cuartos de baño - vestuarios.

inglêsespanhol
areasuperficie
builtconstruidos
patiopatio
metersmetros
highaltura
diaphanousdiáfano
mezzanineentreplanta
changing roomsvestuarios
floorplanta
warehousealmacén
bathroomsbaño
closedcerrado
totaltotal
ofde
it hasdispone
withcon
auna

EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.

ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.

inglêsespanhol
campaignscampañas
behaviourcomportamiento
bettermejor
fundamentallyfundamentalmente
strategiesestrategias
customercliente
worldmundo
realreal
isse
inen
changingcambiar
datadatos
aun
theel
toa
howcómo
marketmercado
ofde
suitadapten

EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice

ES Cambiar los flujos de trabajo de una empresa es como cambiar el curso de un barco con poca anticipación

inglêsespanhol
changingcambiar
workflowsflujos de trabajo
coursecurso
shortpoca
ises
onel
aun
likecomo

EN The memories shared with Feliciano will result in a changing animation and experience that evolves regularly, morphing and changing, just like memory

ES Las memorias que se compartan con la artista serán parte de una animación y experiencia cambiantes que evolucionarán regularmente, transformándose, lo mismo que una memoria

inglêsespanhol
changingcambiantes
animationanimación
regularlyregularmente
experienceexperiencia
memorymemoria
resultser
justlo
memoriesmemorias
thela
auna
willserán
thatque
withcon

EN You can choose whether to accept the use of cookies and similar technologies in general by changing the settings on your browser, or by changing specific settings for the Site (as set out in Section 3 of this CST Notice)

ES Puede elegir si desea aceptar el uso de cookies y tecnologías similares en general cambiando la configuración de su navegador o cambiando la configuración específica del Sitio (como se establece en la Sección 3 de este Aviso de CST)

inglêsespanhol
cookiescookies
generalgeneral
changingcambiando
cstcst
noticeaviso
chooseelegir
settingsconfiguración
oro
browsernavegador
inen
canpuede
acceptaceptar
useuso
sitesitio
whethersi
youry
ofde
andtecnologías
thiseste

EN No worries! Just ask us. We keep copies of all projects. If something needs changing, we are always glad to help. Simple changes (such as changing a word on screen) are free of charge.

ES ¡No se preocupe! No dude en preguntarnos. Guardamos las copias de todos los proyectos. Si necesita cambiar algo, estamos siempre encantados de ayudarle. Los pequeños cambios (tales como cambiar una palabra en la pantalla) son gratuitos.

inglêsespanhol
copiescopias
screenpantalla
freegratuitos
worriespreocupe
ask uspreguntarnos
ifsi
changescambios
projectsproyectos
changingcambiar
to helpayudarle
needsnecesita
keepguardamos
alwayssiempre
ofde
onen
somethingalgo
ascomo
auna
areson
such astales

EN Note that it will not affect the size of some images you added before changing the setting, depending on how they were inserted, and you may have to re-insert some of them after changing the setting.

ES Ten en cuenta que esta opción no afecta al tamaño de las imágenes que hayas añadido antes de modificar el ajuste (según cómo se hayan insertado), y es posible que tengas que volver a insertarlas una vez modificado.

inglêsespanhol
affectafecta
imagesimágenes
addedañadido
insertedinsertado
changingmodificar
sizetamaño
theel
revez
thatposible
noteno
ofde
onen
toa
howcómo

EN If you're feeling nauseous at how fast the world is changing, then hold tight; it's only going to get faster. The pace at which technologies arrive is accelerating, and they're changing how we work, how we think, and, most importantly, how we live.

ES Si te mareas ante la rapidez con la que cambia el mundo, agárrate fuerte porque va a ir más rápido. El ritmo al que aparecen las tecnologías se está acelerando, y están cambiando nuestra forma de trabajar, de pensar y, sobre todo, de vivir.

inglêsespanhol
worldmundo
acceleratingacelerando
importantlysobre todo
ifsi
worktrabajar
changingcambiando
paceritmo
toa
isse
goingde
andtecnologías

EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world

ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido

inglêsespanhol
alliancealianza
worldinternational
wehabía
increasinglymás
inen
aa
porpor

EN The Unity Logos may not be altered or modified in any way, including by changing the colors, changing the font, applying strokes, rearranging elements of the design, or stretching/distorting

ES Los logos de Unity no pueden ser alterados ni modificados de modo alguno, lo que incluye cambiar el color, la fuente, aplicar trazos, reubicar los elementos del diseño o estirarlo y distorsionarlo

inglêsespanhol
logoslogos
modifiedmodificados
includingincluye
fontfuente
strokestrazos
unityunity
oro
designdiseño
notno
changingcambiar
elementselementos
beser
maypueden

EN The baby's bedroom is also completed with a changing table and a small wardrobe or a chest of drawers for storing clothes and the necessary for changing.

ES La habitación del bebé también se completa con un cambiador para bebés y un pequeño armario o cómoda para guardar la ropa.

inglêsespanhol
bedroomhabitación
isse
completedcompleta
smallpequeño
wardrobearmario
storingguardar
oro
thela
aun
alsotambién
andy
ofdel
clothesropa
withcon
forpara

EN The problem is that your customer is changing, and the world they transact in is changing even faster

ES El problema es que su cliente está cambiando, y el mundo en el que éste realiza sus transacciones está cambiando aún más

inglêsespanhol
customercliente
changingcambiando
worldmundo
inen
ises
theel
thatque
problemproblema
youry

EN Baby changing tables: the very best changing tables for babies - Smallable

ES Cambiadores: la mejor selección para bebés - Smallable

inglêsespanhol
babybebé
thela
babiesbebés
bestmejor

EN All baby changing tables and baby changing mats

ES Todos los cambiadores para bebé

inglêsespanhol
babybebé
alltodos

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world

ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido

inglêsespanhol
alliancealianza
worldinternational
wehabía
increasinglymás
inen
aa
porpor

EN No worries! Just ask us. We keep copies of all projects. If something needs changing, we are always glad to help. Simple changes (such as changing a word on screen) are free of charge.

ES ¡No se preocupe! No dude en preguntarnos. Guardamos las copias de todos los proyectos. Si necesita cambiar algo, estamos siempre encantados de ayudarle. Los pequeños cambios (tales como cambiar una palabra en la pantalla) son gratuitos.

inglêsespanhol
copiescopias
screenpantalla
freegratuitos
worriespreocupe
ask uspreguntarnos
ifsi
changescambios
projectsproyectos
changingcambiar
to helpayudarle
needsnecesita
keepguardamos
alwayssiempre
ofde
onen
somethingalgo
ascomo
auna
areson
such astales

EN To learn more about changing plans, visit Changing your website billing plan.

ES Para obtener más información sobre el cambio de planes, consulta Cambiar el plan de facturación de tu sitio web.

inglêsespanhol
billingfacturación
plansplanes
yourtu
learnmás información
planplan
moremás

EN ?The landscape is not just changing for birds; it?s changing for everybody,? Bateman says. ?Through the lens of birds, we can see how things are anticipated to change.?

ES ?El paisaje no solo está cambiando para las aves; está cambiando para todos?, afirma Bateman. ?A través de la mirada de las aves, podemos ver cómo anticipan el cambio?.

inglêsespanhol
ss
landscapepaisaje
we canpodemos
notno
saysafirma
changecambio
changingcambiando
birdsaves
toa
seever
howcómo
justpara
ofde
isestá

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

inglêsespanhol
onlineen línea
paymentpago
teamequipo
delightedencantado
ifsi
changingcambiar
notno
usnosotros
currencymoneda
withcon
yoursu
existingactual
ournuestro

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

inglêsespanhol
intelligentinteligente
changingcambiar
preserveconservar
compatiblecompatibles
facetsfacetas
existingexistente
typestipos
anun
oro
basebase
typetipo
ofde
theel
elementelemento
forpara
supportfunción

EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.

ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.

inglêsespanhol
campaignscampañas
behaviourcomportamiento
bettermejor
fundamentallyfundamentalmente
strategiesestrategias
customercliente
worldmundo
realreal
isse
inen
changingcambiar
datadatos
aun
theel
toa
howcómo
marketmercado
ofde
suitadapten

EN The memories shared with Feliciano will result in a changing animation and experience that evolves regularly, morphing and changing, just like memory

ES Las memorias que se compartan con la artista serán parte de una animación y experiencia cambiantes que evolucionarán regularmente, transformándose, lo mismo que una memoria

inglêsespanhol
changingcambiantes
animationanimación
regularlyregularmente
experienceexperiencia
memorymemoria
resultser
justlo
memoriesmemorias
thela
auna
willserán
thatque
withcon

EN If battery operated, you are responsible for changing the (e.g., smoke detector’s or fire alarm’s) battery as necessary, or immediately reporting to us the need for assistance in changing such battery

ES Si funciona con batería, eres el responsable de cambiar la batería (por ejemplo, del detector de humo o de la alarma de incendio) según sea necesario, o informarnos de inmediato sobre la necesidad de asistencia para cambiar dicha batería

inglêsespanhol
changingcambiar
smokehumo
fireincendio
assistanceasistencia
ifsi
oro
necessarynecesario
batterybatería
toa
suchde
responsibleresponsable
areeres
neednecesidad
forpara

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

inglêsespanhol
waitingespera
cloudflarecloudflare
allowedpermitido
virtuallyprácticamente
unlimitedilimitada
workersworkers
demanddemanda
toa
theel
usnos
hasha
withcon
roomsala

EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere

ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.

inglêsespanhol
collaboratecolaborar
organizeorganizar
anywherecualquier
buildcrear
inen
fromdesde
andy
worktrabajo
placelugar

EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

inglêsespanhol
designdiseño
editableeditable
devicedispositivo
imageimagen
includesincluye
you neednecesitas
yourtu
originaloriginal
filesarchivos
filearchivo
versionversión
theel
getobtendrá
you canpuedes
previewvista previa
anywhereen cualquier lugar
thisesto

EN Price list Generic domains We help you protect your brand in virtually all generic extensions authorized by ICANN at the best market cost, comprehensive and simple registration.

ES Servidor dedicado Bronce Servidor dedicado de alta capacidad con 16GB de ram, procesador E3-1240, y 2 discos duros de 2TB. Ampliable y a medida, con licencia de control plesk y administrado.

inglêsespanhol
branda
ande
youry
marketde
incon
bestalta

EN After all, virtually every popular VPN provider offers an easy-to-use Windows app nowadays

ES Después de todo, virtualmente todos los proveedores más populares de VPN ofrecen una aplicación fácil de usar para Windows, hoy en día

inglêsespanhol
popularpopulares
vpnvpn
providerproveedores
windowswindows
easyfácil
appaplicación
useusar
ana
afterde

EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.

ES Con una VPN (o ajustando la configuración de tu DNS), puedes, «virtualmente», cambiar la ubicación de tu Apple TV y así poder ver también películas y series de otros países.

inglêsespanhol
vpnvpn
dnsdns
virtuallyvirtualmente
changecambiar
appleapple
moviespelículas
seriesseries
countriespaíses
tvtv
oro
locationubicación
watchver
otherotros
thela
auna
settingsconfiguración
withcon
adjustingajustando
ofde
alsotambién
you canpuedes
soasí
yourtu

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

ES Debido a la escala de estos ataques, es virtualmente imposible para las webs protegerse contra ellos

inglêsespanhol
scaleescala
attacksataques
virtuallyvirtualmente
impossibleimposible
websiteswebs
ises
thela
toa
ofde
theseestos
againstcontra

EN Read Virtually Human Online by Martine Rothblatt, PhD, Ralph Steadman, and Ray Kurzweil | Books

ES Lea Virtually Human de Martine Rothblatt, PhD, Ralph Steadman y Ray Kurzweil en línea | Libros

inglêsespanhol
virtuallyen
onlineen línea
humanhuman
phdphd
ralphralph
rayray
bookslibros
andlea

EN What people think about Virtually Human

ES Lo que piensa la gente sobre Virtually Human

inglêsespanhol
thinkpiensa
humanhuman
aboutsobre
peoplegente
whatque

EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually

ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales

inglêsespanhol
researchersinvestigadores
participantsparticipantes
safetyseguridad
clinicalclínico
assessmentsevaluaciones
potentiallypotencialmente
telephoneteléfono
oro
thela
periodperíodo
inen
withcon
personpersona

Mostrando 50 de 50 traduções