Traduzir "top that says" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top that says" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de top that says

inglês
espanhol

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

inglêsespanhol
studyestudio
anotherotro
straightdirectamente
thela
saysdice
cameracámara
whilemientras
awaya

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

inglêsespanhol
saysdice
effectsefectos
portpuerto
explosionexplosión
economiceconómica
crisiscrisis
searchbusca
opportunitiesoportunidades
determineddecidida
lebanonlíbano
inen
areestán
ofde
peoplegente
toa
remainque
isse

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

inglêsespanhol
saysdice
effectsefectos
portpuerto
explosionexplosión
economiceconómica
crisiscrisis
searchbusca
opportunitiesoportunidades
determineddecidida
lebanonlíbano
inen
areestán
ofde
peoplegente
toa
remainque
isse

EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.

ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.

inglêsespanhol
saysdice
linksenlaces
satisfactionsatisfacción
potentialpotenciales
recommendationsrecomendaciones
ss
marketingmarketing
satisfiedsatisfecho
customercliente
bettermejor
notno
nevernunca
accompanyacompañar
aun
whoquien
willhabrá
toa
moremás
oftenmenudo
ofde

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

ES Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

inglêsespanhol
communitycomunidad
saysdice
consultationconsulta
bindingvinculante
anun
informativeinformativo
actacto
ifsi
oro
ises
nono
matterque
becauseporque

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

ES El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.

inglêsespanhol
dohacer
consultationconsulta
communitycomunidad
saysdice
auna
ifsi
nono
governmentgobierno
andy

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

inglêsespanhol
largegrandes
companiesempresas
interviewentrevista
completelycompletamente
lawsleyes
domiciledomicilio
greergreer
internationalinternacionales
nationalnacionales
saiddijo
canpueden
saysdice
thingscosas
inen
ofde
theirsu
aboutsobre

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

inglêsespanhol
carmencarmen
mothermadre
plaintiffsdemandantes
cancercáncer
survivorsobreviviente
saysdice
judgesjueces
favorfavor
girlsniñas
rightsderechos
askspide
stateestado
ofde
aa
theirsu

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
ifsi
termscondiciones
thela
saysdice
translationtraducción
versionversión
useuso
ofde
englishinglés
aalguna
therehay
betweenentre
shallque

EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities. 

ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades. 

inglêsespanhol
undergraduatepregrado
programsprogramas
engineeringingeniería
stemstem
universitiesuniversidades
theel
businessnegocios
bestmejores

EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.

ES Infomaniak figura también en el top 5 de alojamientos franceses de Top Hébergeur y Top 10 hébergeurs, en el top 3 de Hébergement web y en el primer puesto de alojamientos en Francia del comparador Hébergement professionnel.

inglêsespanhol
infomaniakinfomaniak
webweb
francefrancia
inen
toptop
alsotambién
numberde
theel
fordel

EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities. 

ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades. 

inglêsespanhol
undergraduatepregrado
programsprogramas
engineeringingeniería
stemstem
universitiesuniversidades
theel
businessnegocios
bestmejores

EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca. Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales. Pero si se ve mal, podría tener un impacto negativo, incluso si tus productos o servicios son de primera calidad.

inglêsespanhol
impressionimpresión
potentialpotenciales
badmal
ifsi
customersclientes
oro
servicesservicios
yourtu
logologo
saysdice
top-notchcalidad
areson
goodbuena
couldpodría
aboutacerca
onen
evenincluso
aun
looksve
productsproductos

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

inglêsespanhol
radarradar
blipblip
sensesentido
thela
saysdice
essentialesencial
butpero
isse
toa
aun
closeren
taketomarse
seriouslyen serio

EN Select the tab that says Shipping Templates and click ?edit? at the top right-hand corner

ES Seleccione la pestaña que dice Plantillas de envío y haga clic en "editar" en la esquina superior derecha

inglêsespanhol
tabpestaña
saysdice
shippingenvío
editeditar
corneresquina
thela
rightderecha
aten
selectseleccione
templatesplantillas
clickclic
thatque

EN “We knew that if we just slapped ads on top, players would churn. What we needed was a way to use both IAPs and ads that felt natural,” Elimelech says.

ES "Sabíamos que si simplemente le agregábamos anuncios encima del juego, los jugadores se irían. Necesitábamos emplear tanto las IAP como los anuncios de una forma que se sintiera natural", dice Elimelech.

inglêsespanhol
we knewsabíamos
adsanuncios
naturalnatural
ifsi
wayforma
playersjugadores
andde
useemplear
saysdice
justsimplemente
auna
totanto
thatque

EN In the top right corner, there is a menu that says Windowed mode

ES En la esquina superior derecha, hay un menú que dice Modo de ventana

inglêsespanhol
corneresquina
saysdice
menumenú
aun
thela
inen
modemodo
thatque
topsuperior
therehay

EN “One week I am working in a cosy rustic home and, the next, in a top-notch contemporary villa designed by a famous architect or property developer,” Andrea says

ES Una semana estoy trabajando en una acogedora finca rústica y a la semana siguiente en una villa contemporánea de alto standing diseñada por un famoso arquitecto o promotor inmobiliario”, afirma Andrea

EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca. Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales. Pero si se ve mal, podría tener un impacto negativo, incluso si tus productos o servicios son de primera calidad.

inglêsespanhol
impressionimpresión
potentialpotenciales
badmal
ifsi
customersclientes
oro
servicesservicios
yourtu
logologo
saysdice
top-notchcalidad
areson
goodbuena
couldpodría
aboutacerca
onen
evenincluso
aun
looksve
productsproductos

EN “One week I am working in a cosy rustic home and, the next, in a top-notch contemporary villa designed by a famous architect or property developer,” Andrea says

ES Una semana estoy trabajando en una acogedora finca rústica y a la semana siguiente en una villa contemporánea de alto standing diseñada por un famoso arquitecto o promotor inmobiliario”, afirma Andrea

EN “One week I am working in a cosy rustic home and, the next, in a top-notch contemporary villa designed by a famous architect or property developer,” Andrea says

ES Una semana estoy trabajando en una acogedora finca rústica y a la semana siguiente en una villa contemporánea de alto standing diseñada por un famoso arquitecto o promotor inmobiliario”, afirma Andrea

EN “It?s hard because as a professor you want your students to be on top of things,” she says

ES "Es difícil porque los profesores quieren que sus estudiantes estén al tanto de las cosas", menciona ella

inglêsespanhol
harddifícil
wantquieren
thingscosas
beestén
studentsestudiantes
becauseporque
yoursus
ofde
toal

EN Synergies between top-down and bottom-up innovations accelerate sustainable growth and improved food supply in Africa, says Oliver Kirui, researcher at ZEF, University of Bonn.

ES Las sinergias entre las innovaciones “top-down” y “bottom-up” promueven el crecimiento sostenible y la mejora del suministro de alimentos en África, afirma Oliver Kirui, del ZEF de la Universidad de Bonn.

inglêsespanhol
synergiessinergias
innovationsinnovaciones
sustainablesostenible
improvedmejora
saysafirma
growthcrecimiento
supplysuministro
ofde
universityuniversidad
foodalimentos
inen

EN “The Paris climate protection goals have top priority for us,” says the coalition agreement

ES “Lograr los objetivos de protección del clima de París es nuestra máxima prioridad”, se lee en el acuerdo de coalición

EN Just like our name ‘Epiroc’ says, we want to be on top of things

ES Como nuestro nombre «Epiroc» ya sugiere, queremos estar a la cabeza

inglêsespanhol
epirocepiroc
ournuestro
namenombre
beestar
topcabeza
wequeremos

EN If it says Made in America on the label, it’s safe to bet it’s top quality. Here are seven American companies known at home and abroad for their products.

ES Si la etiqueta dice “Made in America” (Hecho en Estados Unidos), seguro que será un producto de la más alta calidad. He aquí siete compañías estadounidenses conocidas en el país y en el extranjero por sus productos.

inglêsespanhol
saysdice
labeletiqueta
qualitycalidad
companiescompañías
knownconocidas
ifsi
americanestadounidenses
productsproductos
inen
madeque
topmás

EN “It was extremely challenging for me to try to maintain my sanity while dealing with all of this raw emotion,” says Bill. “My focus had gone from being very, very on top of things to very, very scatter brained. And I couldn’t sleep at all.”

ES "Me resultó un verdadero desafío intentar mantener la cordura y a su vez lidiar con estas emociones tan fuertes", cuenta Bill. "Pasé de estar muy pero muy abocado a distintas cosas a estar completamente en las nubes.  Y no podía dormir".

EN “One of the top engagement drivers for employees is seeing their work contribute to company goals,” says Kropp

ES Uno de los principales impulsores del compromiso de los empleados es ver que su trabajo contribuye a los objetivos de la empresa”, dice Kropp

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

inglêsespanhol
modularmodular
responsiveresponsive
simplesimple
drop-downdesplegable
columnscolumnas
animatedanimado
configureconfigura
imagesimágenes
discoverdescubra
advancedadvanced
aun
promotionspromociones
oro
adsanuncios
offersofertas
menumenú
verymuy
customizedpersonalizado
sitesitio
displaymuestre
theel
yourtu
andy
bestmejor

EN Creating Top set pages (top rating products, top popular products)

ES Creación de páginas principales (productos de mayor calificación, productos de mayor popularidad)

inglêsespanhol
topmayor
pagespáginas
ratingcalificación
popularpopularidad
creatingcreación
productsproductos

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

ES Al ir desplazándose en un documento XML o JSON en la vista Cuadrícula, cuando el nodo de nivel superior se pierde de vista, ahora aparece una barra de encabezados en la parte superior para mostrarlo

inglêsespanhol
xmlxml
jsonjson
documentdocumento
gridcuadrícula
nodenodo
headerencabezados
barbarra
levelnivel
oro
inen
viewvista
ofde
aun
appearsaparece
downpara

EN Top-tier quality meets versatility with these top compact cameras. We test, rate and rank the top options you can buy now.

ES La calidad superior se une a la versatilidad con estas cámaras compactas superiores. Probamos, calificamos y clasificamos las mejores opciones que

inglêsespanhol
versatilityversatilidad
compactcompactas
camerascámaras
testprobamos
thela
qualitycalidad
andy
optionsopciones
withcon
topsuperiores

EN Traffic Sources — The top ways people navigated to your site, including channel, top keywords, and referrals. Top keywords pulled by SEMRUSH. Learn more about SEMRUSH >

ES Fuentes de tráfico — Las principales formas en las que los usuarios navegan por tu sitio incluyen el canal, las keywords y los referral. Principales keywords obtenidas por SEMRUSH. Descubre más sobre SEMRUSH >

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

ES Es un gran modelo, y cada escena en la que está demuestra ser de alto nivel sólo por su presencia. VRBGay (-> Nuestra reseña) es un estudio de primera con muchos de los mejores videos gay!

inglêsespanhol
ss
sceneescena
provesdemuestra
reviewreseña
gaygay
videosvideos
gtgt
greatgran
modelmodelo
presencepresencia
levelnivel
ises
inen
manymuchos
withcon
toa
studioestudio
aun

EN Identify your top sellers with our Top Affiliates report in which affiliates are ranked by performance (sales/impressions). Top affiliates feature

ES Identifica a tus principales vendedores con nuestro informe Afiliados Top en el que los afiliados se clasifican por rendimiento (ventas / impresiones). Función de afiliados top

inglêsespanhol
identifyidentifica
affiliatesafiliados
reportinforme
impressionsimpresiones
featurefunción
inen
performancerendimiento
salesventas
sellersvendedores
rankedel
withcon
yourtus
toptop
ournuestro
bypor

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

inglêsespanhol
modularmodular
responsiveresponsive
simplesimple
drop-downdesplegable
columnscolumnas
animatedanimado
configureconfigura
imagesimágenes
discoverdescubra
advancedadvanced
aun
promotionspromociones
oro
adsanuncios
offersofertas
menumenú
verymuy
customizedpersonalizado
sitesitio
displaymuestre
theel
yourtu
andy
bestmejor

EN Our top product celebrated the end of a top year with a top score: AV-TEST awarded Antivirus Pro 17.5 out of 18 possible points for outstanding performance in the fields of protection, performance, and ease of use

ES Nuestro mejor producto acabó un año fantástico con una puntuación excelente: AV-TEST valoró Antivirus Pro con 17,5 de 18 puntos posibles por sus excelentes resultados en protección, rendimiento y facilidad de uso

inglêsespanhol
antivirusantivirus
possibleposibles
protectionprotección
easefacilidad
scorepuntuación
pointspuntos
yearaño
performancerendimiento
inen
useuso
withcon
ournuestro
productproducto
aun
outstandingexcelentes
fieldso

Mostrando 50 de 50 traduções