Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strategy that rarely" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategy that rarely" de inglês para espanhol

Traduções de strategy that rarely

"strategy that rarely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

strategy a a la a las a los a través de además al así años cada clave como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de negocios del desarrollo desde digital diseñar diseño durante el el proceso empresa empresarial empresas en en el enfoque entre equipo equipos esta este estrategia estrategias forma funciones función gestión hasta herramientas información la las los manera marketing mediante mercado más negocio negocios no objetivos operaciones organización para para el parte pero plan planificación por proceso procesos productos que qué red ser servicio servicios si sin sitio sobre software también tecnología tiempo todo todos trabajo tu un una y
rarely casi nunca poco raras

Tradução de inglês para espanhol de strategy that rarely

inglês
espanhol

EN Nest site is in a tree or shrub, rarely on a weed stalk, usually low (but rarely up to 90 feet above the ground) on a horizontal or diagonal branch

ES Nido: Hace nidos en árboles o arbustos, en raras ocasiones sobre tallos de malezas, por lo general a baja altura (pocas veces llega hasta unos 27 metros sobre el nivel del suelo) en una rama horizontal o diagonal

inglês espanhol
nest nido
or o
rarely raras
usually general
ground suelo
horizontal horizontal
branch rama
tree árboles
diagonal diagonal
the el
in en
low baja
to a

EN The technical dimension does not actually create the strategy, but if you take away the technical component, the strategy will rarely be anything more than a commendable intention

ES La técnica no hace la estrategia, pero sin ella esta última raramente va más allá de una loable intención

inglês espanhol
technical técnica
intention intención
the la
more más
but pero
a una
not no
strategy estrategia
away de

EN Saying “no” to infants and toddlers or asking them to “share” is a strategy that rarely works. One way to prevent conflict is to reflect on, and then set up, the space where children play in ways that promote “yes!”

ES Decir "no" a los bebés y niños pequeños o pedirles que "compartan" es una estrategia que rara vez funciona. Una manera de prevenir el conflicto es reflexionar y luego organizar el espacio donde los niños juegan de maneras que promuevan el "¡sí!".

inglês espanhol
asking pedirles
share compartan
strategy estrategia
rarely rara
conflict conflicto
reflect reflexionar
play juegan
promote promuevan
and y
is es
ways maneras
space espacio
or o
no no
the el
works funciona
way manera
prevent prevenir
infants bebés
children niños
then luego
to a
where donde
that que

EN Storytelling also helps CIOs to avoid the age-old trap of focusing on strategy documents—lengthy, technical documents that are rarely used in practice

ES La narración también ayuda a los CIOs a evitar la vieja trampa de centrarse en documentos de estrategia, documentos técnicos extensos que rara vez se utilizan en la práctica

inglês espanhol
storytelling narración
helps ayuda
old vieja
trap trampa
focusing centrarse
documents documentos
strategy estrategia
technical técnicos
rarely rara
used utilizan
practice práctica
the la
also también
to a
in en
avoid evitar
of de
that que

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

inglês espanhol
decided decidido
multilingual multilingüe
seo seo
marketing marketing
that dicha
but pero
planning planificar
digital digital
with con
what cuál
when hora
your y
strategy estrategia
broader amplia
how cómo

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

inglês espanhol
decided decidido
multilingual multilingüe
seo seo
marketing marketing
that dicha
but pero
planning planificar
digital digital
with con
what cuál
when hora
your y
strategy estrategia
broader amplia
how cómo

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

ES No obstante, rara vez se publican estudios de replicación, lo que puede deberse:

inglês espanhol
replication replicación
studies estudios
rarely rara
due to deberse
nevertheless no obstante
can puede
due de
to que

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

inglês espanhol
work trabajan
tracks pistas
rarely rara
latter último
content contenido
teams equipos
or o
if si
is se
social sociales
the esto
your y
closely en

EN The PIA server speed is fine, it rarely fluctuates

ES La velocidad de los servidores de PIA está bien, raramente fluctúan

inglês espanhol
pia pia
server servidores
fine bien
the la
speed velocidad
is está

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

inglês espanhol
belgian belgas
local locales
judges jueces
rarely raras
happens ocurre
protection protección
can pueden
information información
request solicitar
must deben
strong robustas
order orden
a una

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones

inglês espanhol
literally literalmente
country país
choice opciones
rarely rara
the el
hundreds cientos
of de
there hay

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

inglês espanhol
secret secreto
mentioned mencionado
the el
to conseguir

EN But the set of tools rarely represent the best possible choice.

ES Pero el conjunto de herramientas puede no representar la mejor opción posible.

inglês espanhol
represent representar
tools herramientas
possible posible
choice opción
of de
but pero
best mejor

EN Overall, it seems that the trade-off lies with having consolidated tool stacks offer greater developer convenience and less churn, but the set of tools rarely represents the best possible.

ES En general, parece que el equilibrio radica en tener un conjunto de herramientas consolidadas que ofrecen una mayor comodidad para el desarrollador y menos rotación, a pesar que estas herramientas rara vez representan lo mejor posible.

inglês espanhol
consolidated consolidadas
offer ofrecen
convenience comodidad
less menos
represents representan
rarely rara
developer desarrollador
tools herramientas
it lo
seems parece
possible posible
the el
greater que
of de
with conjunto
best mejor

EN Rarely having technicians working nights and weekends, no small or medium-sized platform can respond to such a demand

ES Ninguna pequeña plataforma o de tamaño medio puede responder a tal pedido, teniendo en raras veces tecnicos trabajando la noche o durante los fines de semana

inglês espanhol
rarely raras
nights noche
platform plataforma
sized tamaño
weekends fines de semana
small pequeña
or o
can puede
demand pedido
respond responder
to a
no ninguna

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.

inglês espanhol
indie independientes
developers desarrolladores
recommendations recomendaciones
we nos
recommend recomendamos
dont no
when cuando
third terceros
to recommend recomendar
but pero
do hacemos
products productos

EN I really like the Telefunken Elektroakustik M82 and rarely see it mentioned

ES Me gusta mucho el Telefunken Elektroakustik M82 y rara vez lo veo mencionado

inglês espanhol
i me
really mucho
mentioned mencionado
rarely rara
see veo
it lo
the el
and y

EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.

ES Las empresas rara vez (por no decir nunca) elaboran sus presupuestos «sobre la marcha», y la planificación de la capacidad les ayuda a comprender con firmeza los costes operativos futuros con meses y, a veces, años de antelación.

inglês espanhol
rarely rara
budgets presupuestos
planning planificación
capacity capacidad
helps ayuda
costs costes
operating operativos
future futuros
months meses
advance antelación
and y
sometimes veces
years años
the la
a a
businesses empresas
ever nunca
their sus
on sobre

EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.

ES Significa que es probable que el proyecto se recupere. Aunque no es una pérdida, las empresas rara vez realizan inversiones con el propósito de únicamente cubrir gastos. Estos proyectos también deben evitarse.

inglês espanhol
likely probable
loss pérdida
investments inversiones
rarely rara
businesses empresas
purpose propósito
the el
not no
of de
should deben
also también
project proyecto
a una
make realizan
means significa

EN The process is rarely sequential

ES El proceso no suele ser secuencial

inglês espanhol
sequential secuencial
the el
is ser
process proceso

EN Teachable and Thinkific, fortunately, have a clear track record for customer service, which is a quality rarely found in the top tiers of LMSes

ES Teachable y Thinkific, afortunadamente, tienen un historial claro de servicio al cliente, que es una cualidad que rara vez se encuentra en los niveles superiores de LMS

inglês espanhol
thinkific thinkific
fortunately afortunadamente
customer cliente
teachable teachable
record historial
rarely rara
service servicio
in en
a un
the al
clear claro
is es
of de

EN Rarely does such a revolutionary opportunity present itself like the shift towards edge computing

ES Si se hace correctamente, edge computing supone una gran ventaja competitiva

inglês espanhol
computing computing
edge edge
a una

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.

inglês espanhol
vaccination vacunación
mild leves
effects efectos
normal normales
signs signos
body cuerpo
immunity inmunidad
serious graves
happen ocurren
rarely rara
is es
more más
are son
your su
some de
these estos
that posible

EN Rarely, women under 50 who get the Johnson & Johnson vaccine have a risk of blood clots with low platelets

ES En raras ocasiones, las mujeres menores de 50 años que reciben la vacuna de Johnson & Johnson tienen riesgo de sufrir coágulos sanguíneos con bajo conteo de plaquetas

inglês espanhol
rarely raras
women mujeres
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
risk riesgo
the la
with con
a a
low que

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

inglês espanhol
busy ocupados
strategic estratégicas
team equipo
members miembros
initiatives iniciativas
or o
projects proyectos
development desarrollo
so tan
time tiempo
personal personal
were podían
they el
with con

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car

ES Emocionante y divertido: dos palabras que casi nadie utilizaría para describir el proceso de adquirir un coche

inglês espanhol
exciting emocionante
fun divertido
use utilizar
the el
process proceso
words palabras
to a
describe describir
a un
car coche

EN A newly enrolled three-month-old baby rarely says goodbye in a pronounced way; however, she might withdraw or take time to observe another baby rather than engage with a toy or person

ES Una bebé de tres meses recién inscrita, raramente dice adiós de manera pronunciada; sin embargo, ella podría retraerse o tomarse el tiempo para observar a otro bebé en lugar de ocuparse con un juguete o una persona

inglês espanhol
newly recién
says dice
might podría
another otro
toy juguete
baby bebé
or o
in en
however sin embargo
time tiempo
month meses
a un
way de
three tres
with con
to a
goodbye adiós
person persona
take tomarse
rather en lugar de

EN This is rarely an effective practice. Program directors and human resources managers may use this resource to enhance their search strategies for hiring and retaining qualified staff

ES Sin embargo, esta práctica no suele funcionar. Utilice este recurso para mejorar las estrategias de búsqueda para la contratación y retención de personal cualificado

inglês espanhol
enhance mejorar
search búsqueda
strategies estrategias
hiring contratación
qualified cualificado
practice práctica
resource recurso
staff personal
their la
this este

EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours

ES Aprende a desbloquear una celda, abre la entrada principal masiva y recorre espacios raramente vistos, como el Bloque Hospitalario, a través de recorridos Hands-On History

inglês espanhol
cell celda
massive masiva
gate entrada
spaces espacios
block bloque
history history
seen vistos
to a
as como
unlock desbloquear
and aprende
tour recorridos
learn y

EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.

ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.

EN Close proximity to both the Mallorcan capital and its international airport also gives the neighbourhood the feeling of connectivity rarely found in a laid-back seaside village.

ES La proximidad tanto al centro de Palma como a su aeropuerto internacional también dan al vecindario la sensación de conectividad que rara vez se encuentra en un tranquilo pueblo costero.

inglês espanhol
proximity proximidad
international internacional
airport aeropuerto
neighbourhood vecindario
feeling sensación
connectivity conectividad
found encuentra
village pueblo
rarely rara
in en
also también
of de
a un
the la
to a
gives su
capital centro

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
returned devolver
combined combinada
customer cliente
converse converse
rarely rara
shoes zapatos
experience experiencia
be pueden
quality calidad
shoe zapato
however sin embargo
to a
we tenemos
high alta
deal tratar
an un
with con
due to debido
of de

EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”

ES “Nuestro punto de partida fue encontrar la estadística que hacía falta. Busca en tu industria algo que se afirme con frecuencia pero que rara vez esté respaldado por evidencias”.

EN It rarely occurs, but when it does, it can cause death.

ES Se presenta raras veces, pero cuando ocurre puede causar la muerte.

inglês espanhol
rarely raras
occurs ocurre
cause causar
death muerte
can puede
but pero
does la
when cuando

EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data

ES Casi nunca consideramos que hay un gasto de energía más allá de lo que muestran nuestras cuentas de electricidad y de datos móviles

inglês espanhol
rarely casi nunca
expenditure gasto
shows muestran
bills cuentas
mobile móviles
data datos
energy energía
electricity electricidad
there allá
is hay
consider más
an a

EN Smartphones have transformed everything about our everyday lives -we rarely leave home without it, and it?s always on our person, ready to provide us with instant information or guidance.

ES Los teléfonos inteligentes han transformado todo en nuestra vida cotidiana: rara vez salimos de casa sin él, y siempre lo llevamos encima, listo para proporcionarnos información u orientación al instante.

inglês espanhol
transformed transformado
ready listo
guidance orientación
rarely rara
information información
without sin
instant instante
or u
always siempre
on en
it lo
smartphones teléfonos inteligentes
everyday cotidiana

EN Even if the language is rarely used or spoken it is bound to have 3 levels at least

ES Incluso si el idioma se usa o se habla raramente, está obligado a tener al menos 3 niveles

inglês espanhol
if si
or o
levels niveles
used usa
to a
the el
even incluso
bound obligado
language idioma
is se

EN ?The true servant of God rarely complains of his suffering and desires less that others suffer and has pity for their...

ES ?El verdadero siervo de Dios rara vez se queja de lo que padece, y menos desea que otros se compadezcan y lastimen de...

inglês espanhol
less menos
others otros
rarely rara
the el
true verdadero

EN "IPAM has reduced IP conflicts to point that they rarely occur."

ES “IPAM ha reducido los conflictos de IP al punto en que ocurren en raras ocasiones”.

inglês espanhol
ipam ipam
reduced reducido
ip ip
conflicts conflictos
point punto
rarely raras
occur ocurren
to los
has ha

EN While their work was showered with praise from a great number of club DJs, the DJs themselves rarely played their tracks on t… read more

ES Ya por entonces demostraron como trabajar la música electrónica como viaje expansivo al que dif… Más información

EN Golding and Rutter, who shy away from the press and rarely give interviews, have also released material under the monikers Musicology, Redcell and Cmetric, and distribute their material on their own B12 record … read more

ES Su discografía desarrollada a través de su propia plataforma B12 Recordings y sus pasos andados en Warp conforman una colección de disco… Más información

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

ES Ya hemos establecido la confianza dentro de nuestra zona, pero el DNS es un sistema jerárquico, y las zonas no suelen operar de forma independiente

inglês espanhol
established establecido
trust confianza
dns dns
hierarchical jerárquico
operate operar
independently independiente
is es
system sistema
a un
but pero
within de
zones zona

EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm

ES Trabajan muchas horas, pero rara vez participan en la toma de decisiones y tienen poco control sobre el dinero que ganan o la tierra que cultivan

inglês espanhol
decision-making toma de decisiones
land tierra
decision decisiones
hours horas
rarely rara
control control
money dinero
or o
little poco
making toma
in en
but pero
earn que
they work trabajan
over de

EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral

ES “Es más difícil para las mujeres que para los hombres obtener un préstamo comercial, ya que las mujeres rara vez poseen activos para usar como garantía

EN A number of studies have debunked hoaxes about paper, such as that it increases deforestation, that it is highly polluting, and that it is rarely recycled

ES Diversos estudios desmontan bulos sobre el papel, como que aumenta la deforestación, que es muy contaminante o que apenas reciclamos

inglês espanhol
studies estudios
paper papel
increases aumenta
deforestation deforestación
is es
a diversos
as como
about sobre
highly muy

EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

inglês espanhol
building forma
rarely rara
satisfied satisfecho
my mi
the la
performance rendimiento
on en
products productos
company empresa
with con
as aunque

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

inglês espanhol
rarely casi nunca
life vida
my mi
safely seguridad
software software
but pero
to a
in en
place lugar

EN “Rarely does a solution that is so clear and so achievable present itself

ES Rara vez se nos presenta una solución tan clara y tan factible

inglês espanhol
rarely rara
present presenta
solution solución
clear clara
is se
and y
a una
so tan

EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

inglês espanhol
test pruebas
library biblioteca
built incorporada
rarely rara
mentioned menciona
language idioma
is se
therefore de
separately separado

EN NEEDTOBREATHE is an American Christian rock band from Seneca, South Carolina. They were formed in 1998. “We wanted to make an important record in the way that people used to make records. Bands rarely have the time that allows them to … read more

ES Needtobreathe es una banda de música rock. Formada en el año 2002 en Carolina del Sur (EE. UU.), está conformada por el vocalista y guitarrista Bear Rinehart, el guitarrista Bo Rinehart, el bajista Seth Bolt, y el batería Joe Sti… Más información

Mostrando 50 de 50 traduções