ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
"esforzamos por recomendar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
independientes | indie |
recomendaciones | recommendations |
nos | we |
recomendamos | recommend |
terceros | third |
cuando | when |
no | dont |
pero | but |
hacemos | do |
productos | products |
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
independientes | indie |
recomendaciones | recommendations |
nos | we |
recomendamos | recommend |
terceros | third |
cuando | when |
no | dont |
pero | but |
hacemos | do |
productos | products |
ES Por lo tanto, nos esforzamos por optimizar todos los procesos, como las tareas en segundo plano, por ejemplo, generación de viñetas o envíos anulados
EN We therefore take to care to optimise all processes, including background tasks such as thumbnail generation and cancelled mailings
espanhol | inglês |
---|---|
generación | generation |
procesos | processes |
tareas | tasks |
nos | we |
ejemplo | such as |
optimizar | optimise |
tanto | to |
como | as |
ES Impulsados por el valor, impulsados por las personas, nos esforzamos por crear soluciones que generen un impacto neto positivo para nuestros clientes, las comunidades, el público y nuestros colaboradores.
EN Driven by value, powered for people – we strive to build solutions that create net positive impact for our clients, for communities, for the public, and for our employees.
espanhol | inglês |
---|---|
impulsados | driven |
soluciones | solutions |
impacto | impact |
neto | net |
positivo | positive |
clientes | clients |
colaboradores | employees |
personas | people |
comunidades | communities |
público | public |
y | and |
valor | value |
el | the |
esforzamos | strive |
nuestros | our |
crear | create |
nos | we |
ES Si bien nos esforzamos por garantizar la precisión y exactitud de los datos exhibidos, la Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis (IAA) no se responsabiliza por la precisión de los datos o por los horarios de los vuelos
EN While we make every attempt to ensure the data displayed is accurate and timely, the Indianapolis Airport Authority (IAA) is not responsible for the accuracy of the data and changes to flight schedules
espanhol | inglês |
---|---|
autoridad | authority |
aeropuerto | airport |
indianápolis | indianapolis |
se | is |
horarios | schedules |
vuelos | flight |
iaa | iaa |
la | the |
precisión | accuracy |
datos | data |
no | not |
garantizar | ensure |
de | of |
y | and |
nos | we |
ES Por lo tanto, nos esforzamos por optimizar todos los procesos, como las tareas en segundo plano, por ejemplo, generación de viñetas o envíos anulados
EN We therefore take to care to optimise all processes, including background tasks such as thumbnail generation and cancelled mailings
espanhol | inglês |
---|---|
generación | generation |
procesos | processes |
tareas | tasks |
nos | we |
ejemplo | such as |
optimizar | optimise |
tanto | to |
como | as |
ES Si quieres recomendar un servicio de hosting con un servicio inmejorable que siempre ponga al cliente en primer lugar, entonces debes recomendar Profesional Hosting. Damos 100% de comisión (12 meses).
EN If you want to recommend a hosting service with unbeatable service that always puts the customer first, then you should recommend Profesional Hosting. We give 100% commission (12 months).
espanhol | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
inmejorable | unbeatable |
comisión | commission |
si | if |
meses | months |
un | a |
servicio | service |
cliente | customer |
damos | we |
con | with |
siempre | always |
al | the |
debes | you should |
profesional | to |
ES Encontrar segmentos de alto valor. Construir la segmentación RFM y las audiencias similares. Recomendar el siguiente mejor producto. Recomendar la mejor creatividad/canales. Aumentar el valor de vida del cliente.
EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.
espanhol | inglês |
---|---|
segmentos | segments |
construir | build |
segmentación | segmentation |
audiencias | audiences |
recomendar | recommend |
creatividad | creative |
canales | channels |
vida | lifetime |
cliente | customer |
alto | high |
aumentar | increase |
valor | value |
y | find |
mejor | best |
producto | product |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
espanhol | inglês |
---|---|
medir | measuring |
mitigar | mitigating |
impacto | impact |
complicado | complicated |
compensar | offset |
es | is |
esforzamos | strive |
nos | we |
más | more |
nuestro | our |
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
espanhol | inglês |
---|---|
videollamadas | video calls |
recuperar | recovering |
usuario | user |
o | or |
datos | data |
recuerdos | memories |
experiencia | experience |
esforzamos | strive |
a | to |
mejor | best |
en | on |
eso | that |
cada | every |
ES Gracias por sus comentarios! Nos esforzamos para que Heron Reserve un excelente lugar para vivir. Esperamos youll ser felices con nosotros por un largo tiempo.
EN Thanks for the feedback! We work hard to make Heron Reserve a great place to live. We hope you'll be happy with us for a long time.
espanhol | inglês |
---|---|
comentarios | feedback |
heron | heron |
reserve | reserve |
esperamos | we hope |
felices | happy |
un | a |
largo | long |
lugar | place |
vivir | to live |
ser | be |
con | with |
tiempo | time |
que | live |
ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
espanhol | inglês |
---|---|
esforzamos | strive |
constantemente | constantly |
líder | leader |
avances | advancements |
tecnológicos | technological |
esperamos | we hope |
funciones | features |
agregadas | added |
mundo | world |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
en | in |
ser | be |
un | a |
a | to |
alojamiento | hosting |
recién | newly |
del | of |
nos | we |
nuestras | our |
precisamente | that |
ES Nuestros servicios incluyen nuestros algoritmos de Huellas Dactilares de Audio y Consulta por Zumbido de clase mundial, que nos esforzamos constantemente por revisar, actualizar y mejorar
EN Our services include our world-class Audio Fingerprinting and Query by Humming algorithms, which we are constantly striving to revise, update and improve
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
clase | class |
mundial | world |
esforzamos | striving |
constantemente | constantly |
servicios | services |
consulta | query |
actualizar | update |
mejorar | improve |
revisar | revise |
nos | we |
audio | audio |
incluyen | include |
ES Por eso, nos esforzamos por proporcionar a los profesores de todo el mundo acceso a recursos educativos gratuitos y de calidad y a un desarrollo profesional basado en la mejor investigación climática y educativa.
EN That's why, we strive to provide teachers around the world with access to free, quality educational resources and professional development based on the best climate and educational research.
espanhol | inglês |
---|---|
profesores | teachers |
mundo | world |
acceso | access |
recursos | resources |
gratuitos | free |
calidad | quality |
investigación | research |
climática | climate |
desarrollo | development |
educativos | educational |
esforzamos | strive |
profesional | professional |
basado | based on |
mejor | best |
nos | we |
a | to |
ES Nos esforzamos por seleccionar cuidadosamente a los proveedores de los sistemas de análisis web y por cumplir los requisitos de protección de datos a la hora de emplear el sistema en cuestión.
EN In selecting and implementing web analysis systems we ensure that careful selection of the respective service provider takes places and that the data protection and privacy requirements for the implementation of such systems are adhered to.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | careful |
requisitos | requirements |
seleccionar | selecting |
proveedores | provider |
sistemas | systems |
web | web |
protección | protection |
en | in |
protección de datos | privacy |
datos | data |
análisis | analysis |
a | to |
de | of |
y | and |
nos | we |
ES Nos esforzamos por completar el proceso de entrevistas en menos de un mes. Por supuesto, esto depende de diversos factores, como la disponibilidad del entrevistador. No dude en comentar esto con su reclutador si lo desea.
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevistas | interview |
mes | month |
factores | factors |
disponibilidad | availability |
reclutador | recruiter |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
un | a |
proceso | process |
en | in |
esforzamos | strive |
con | with |
su | your |
nos | we |
esto | this |
como | as |
ES Nos esforzamos por mantener una cadena de suministro muy local y hacemos el transporte sobre todo por mar
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | chain |
suministro | supply |
mar | ocean |
sobre todo | mainly |
nos | we |
esforzamos | strive |
sobre | to |
transporte | freight |
mantener | to keep |
ES Si bien nos esforzamos por garantizar que la Página Web esté continuamente disponible, no seremos responsables si por algún motivo la Página Web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier periodo.
EN While we endeavour to ensure that the Site is continuously available, we shall not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
espanhol | inglês |
---|---|
responsables | liable |
motivo | reason |
si | if |
continuamente | continuously |
disponible | available |
o | or |
la | the |
no | not |
garantizar | ensure |
algún | to |
en | at |
que | shall |
web | site |
durante | for |
nos | we |
está | is |
ES reconociendo en todo momento nuestras responsabilidades sociales y ecológicas. Nos esforzamos por utilizar todos los recursos de forma eficiente y por preservar una sociedad libre y educada.
EN acknowledging our social and ecological responsibilities at all times. We strive for an efficient use of all resources and the preservation of a free and educated society.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
recursos | resources |
eficiente | efficient |
libre | free |
sociales | social |
utilizar | use |
sociedad | society |
esforzamos | strive |
nos | we |
una | a |
los | the |
ES Seamos realistas, vemos todo este porno rudo para aprender cómo puedes follar el cerebro de tu nueva novia, o simplemente para masturbarte muy rápido antes de que la esposa llegue a casa, por lo que nos esforzamos por traerte las mejores cosas
EN Let's face it, we watch all this badass porn to either learn how you can fuck the brains out of your new girlfriend, or just to jerk off real quick before the wife gets home, so we strive on bringing you the best stuff
espanhol | inglês |
---|---|
realistas | real |
porno | porn |
follar | fuck |
nueva | new |
novia | girlfriend |
rápido | quick |
esposa | wife |
tu | your |
o | or |
aprender | learn |
lo | it |
cosas | stuff |
puedes | you can |
esforzamos | strive |
mejores | best |
de | of |
a | to |
nos | we |
este | this |
cómo | how |
que | gets |
ES Alineación con la Cobertura Sanitaria Universal (CSU ) - Nos alineamos con los principios de la Cobertura Sanitaria Universal (CSU) establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y nos esforzamos por integrar nuestros sistemas en este marco
EN Alignment with Universal Health Coverage (UHC) – We align ourselves with the principles of Universal Health Coverage (UHC) set out by the World Health Organisation (WHO) and strive to integrate our systems within this framework
espanhol | inglês |
---|---|
alineación | alignment |
cobertura | coverage |
principios | principles |
esforzamos | strive |
marco | framework |
organización | organisation |
oms | who |
y | and |
sistemas | systems |
universal | universal |
mundial | world |
integrar | integrate |
con | with |
nuestros | our |
la | the |
nos | we |
este | this |
ES Una empresa es tan fuerte como su equipo, por lo que nos esforzamos por fomentar y crear un ambiente de trabajo que sea motivador, inspirador y abierto.
EN We care a lot. It’s what being a Blacklaner is all about. We care about our crew, chauffeurs, guests, community, and especially our global impact.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
equipo | crew |
un | a |
nos | we |
ES Inspirados por las necesidades del mundo, siempre nos esforzamos por mantener el delicado equilibrio de personas, planeta y ganancias
EN Inspired by the needs of the world, we always strive to maintain the delicate balance of People, Planet, and Profit
espanhol | inglês |
---|---|
inspirados | inspired |
esforzamos | strive |
delicado | delicate |
equilibrio | balance |
ganancias | profit |
personas | people |
mundo | world |
el | the |
planeta | planet |
necesidades | needs |
mantener | maintain |
siempre | always |
de | of |
y | and |
nos | we |
ES Nos preocupamos profundamente por la privacidad y la seguridad de los datos y nos esforzamos por mantener nuestras prácticas de seguridad a la vanguardia de la industria
EN We care deeply about data privacy and security and strive to keep our security practices industry-leading
espanhol | inglês |
---|---|
profundamente | deeply |
esforzamos | strive |
prácticas | practices |
industria | industry |
privacidad | privacy |
seguridad | security |
a | to |
nos | we |
datos | data |
mantener | to keep |
ES Nos esforzamos por completar el proceso de entrevistas en menos de un mes. Por supuesto, esto depende de diversos factores, como la disponibilidad del entrevistador. No dude en comentar esto con su reclutador si lo desea.
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevistas | interview |
mes | month |
factores | factors |
disponibilidad | availability |
reclutador | recruiter |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
un | a |
proceso | process |
en | in |
esforzamos | strive |
con | with |
su | your |
nos | we |
esto | this |
como | as |
ES En Beam Suntory creemos que el consumo de alcohol puede ser parte de un estilo de vida vibrante y activo. Nos esforzamos por facultar a quienes optan por beber alcohol que lo hagan siempre de una manera responsable.
EN At Beam Suntory, we believe that alcohol consumption can be part of a vibrant, active lifestyle. We strive to empower those who choose to drink alcohol to always do so in a responsible way.
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
consumo | consumption |
alcohol | alcohol |
vibrante | vibrant |
activo | active |
responsable | responsible |
en | in |
puede | can |
quienes | who |
ser | be |
un | a |
nos | we |
esforzamos | strive |
siempre | always |
y | drink |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
ES Gracias por tomarse el tiempo para compartir su experiencia con nosotros. Tu evaluación le brinda una sensación de lo que es como vivir en Summerfields Lofts. A pesar de que, sin lugar es perfecto, nos esforzamos constantemente por mejorar para crear
EN Thank you for taking the time to share your experience with us. Your review gives other a sense of what it is like to live at Summerfields Lofts. Although, no place is perfect, we continually strive to improve to create a 5 star experience for all
espanhol | inglês |
---|---|
tomarse | taking |
evaluación | review |
sensación | sense |
perfecto | perfect |
esforzamos | strive |
constantemente | continually |
es | is |
el | the |
tu | your |
lo | it |
lugar | place |
experiencia | experience |
mejorar | improve |
por | thank |
tiempo | time |
compartir | share |
de | of |
con | with |
a | to |
crear | create |
una | a |
en | although |
que | live |
vivir | to live |
ES Gracias por sus comentarios. Nos esforzamos por ofrecer un excelente servicio para nuestros residentes, y de informarle a escuchar que ustedes han tenido una experiencia satisfactoria con nosotros en uno Observatory Park. Siempre estamos buscando
EN Thanks for the feedback. We strive to provide excellent service to our residents, and regret to hear that you have had an unsatisfactory experience with us at One Observatory Park. We are always looking for ways that we can improve the resident
espanhol | inglês |
---|---|
park | park |
servicio | service |
residentes | residents |
experiencia | experience |
un | an |
esforzamos | strive |
tenido | have |
siempre | always |
excelente | excellent |
ustedes | you |
estamos | are |
comentarios | feedback |
con | with |
buscando | looking for |
a | to |
en | at |
ES Gracias por sus comentarios. Nos esforzamos por ofrecer un excelente servicio a nuestros clientes en Bear Valley Park Apartments. Si está dispuesto youd Sin embargo, nos encantaría hablar directamente con usted y solucionar estos problemas. Bear
EN Thanks for the feedback. We strive to provide excellent service to our customers at Bear Valley Park Apartments. If you'd be willing though, we would love to talk directly with you and rectify these issues. Bear Valley Park Apartments, (720)
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
bear | bear |
valley | valley |
park | park |
apartments | apartments |
dispuesto | willing |
encantaría | would love |
si | if |
problemas | issues |
servicio | service |
esforzamos | strive |
directamente | directly |
excelente | excellent |
estos | the |
comentarios | feedback |
nos | we |
a | to |
en | at |
sin embargo | though |
ES Gracias por sus comentarios. Nuestro objetivo es presentar un tono positivo, imagen profesional en todo momento. Nos esforzamos por brindar una experiencia positiva constante. Le pido disculpas si tenemos no cumple con estas expectativas. Nos
EN Thank you for your feedback. Our goal is to present a positive, professional image at all times. We strive to deliver a consistently positive experience. We sincerely apologize if we have failed to meet these expectations. We would like to address
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
constante | consistently |
es | is |
si | if |
expectativas | expectations |
comentarios | feedback |
experiencia | experience |
cumple | meet |
un | a |
brindar | to |
por | thank |
sus | your |
presentar | present |
profesional | professional |
esforzamos | strive |
objetivo | goal |
nuestro | our |
positivo | positive |
estas | these |
tenemos | we |
ES Gracias por tu evaluación de Amberly Place, valoramos sus comentarios! Nos esforzamos por ofrecer un servicio de categoría superior, de modo que hágamelo saber si puedo ser de cualquier tipo de ayuda de aquí en adelante para asegurarse de que sus
EN Thank you for your review of Amberly Place, we appreciate your feedback! We strive to provide superior service, so please let me know if I can be of any assistance going forward to ensure your requests are handled in a timely fashion. I hope that you
espanhol | inglês |
---|---|
place | place |
comentarios | feedback |
si | if |
tu | your |
servicio | service |
evaluación | review |
en | in |
por | thank |
nos | we |
esforzamos | strive |
puedo | i can |
ser | be |
a | to |
un | a |
de | of |
ayuda | please |
aquí | are |
asegurarse | to ensure |
ES Nos esforzamos por mantener una cadena de suministro muy local y hacemos el transporte sobre todo por mar
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | chain |
suministro | supply |
mar | ocean |
sobre todo | mainly |
nos | we |
esforzamos | strive |
sobre | to |
transporte | freight |
mantener | to keep |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
espanhol | inglês |
---|---|
medir | measuring |
mitigar | mitigating |
impacto | impact |
complicado | complicated |
compensar | offset |
es | is |
esforzamos | strive |
nos | we |
más | more |
nuestro | our |
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
espanhol | inglês |
---|---|
videollamadas | video calls |
recuperar | recovering |
usuario | user |
o | or |
datos | data |
recuerdos | memories |
experiencia | experience |
esforzamos | strive |
a | to |
mejor | best |
en | on |
eso | that |
cada | every |
ES Por lo tanto, si bien nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger su Información personal, no podemos garantizar su seguridad absoluta y usted utiliza el Sitio y los Servicios bajo su propio riesgo.
EN Therefore, while we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security and you use the Site and Services at your own risk.
espanhol | inglês |
---|---|
comercialmente | commercially |
aceptables | acceptable |
riesgo | risk |
seguridad | security |
servicios | services |
información | information |
garantizar | guarantee |
el | the |
sitio | site |
proteger | protect |
por lo tanto | therefore |
esforzamos | strive |
bien | at |
nos | we |
personal | personal |
tanto | to |
utilizar | use |
y | absolute |
si | cannot |
ES Desde el mismo momento que llega, lo recibimos como si fuera de la familia. Ya sea una escapada a la ciudad por el fin de semana o unas vacaciones en la playa, nos esforzamos por superar sus expectativas para que no tenga contratiempos en sus vacaciones.
EN From the moment you arrive, we welcome you like family. Whether it?s a weekend city getaway or vacation by the beach, we go above and beyond to make your vacation feel effortless.
espanhol | inglês |
---|---|
escapada | getaway |
vacaciones | vacation |
playa | beach |
o | or |
momento | moment |
lo | it |
fin de semana | weekend |
familia | family |
ciudad | city |
si | whether |
a | to |
nos | we |
desde | from |
ES Nos esforzamos por estar en o por encima de las tasas de mercado para los salarios base.
EN We strive to be at or above market rates for base salaries.
espanhol | inglês |
---|---|
tasas | rates |
salarios | salaries |
nos | we |
o | or |
base | base |
esforzamos | strive |
mercado | market |
estar | be |
ES Inspirados por los fundadores de la compañía hace ya 30 años, nos esforzamos por conservar ese “sentimiento familiar” en cada una de nuestras sedes. Queremos ser tu hogar lejos de casa.
EN Inspired by the company’s founders more than 30 years ago, we work hard to keep that “family feel” across each of our locations. We want to be your home away from home.
ES Esta es la razón por la que nos esforzamos por convertirnos en el centro internacional del porno anime y ofrecer sólo los mejores vídeos Hentai a nuestros suscriptores.
EN This is the reason why we strive to become the international hub of anime porn and deliver only the best Hentai videos to our subscribers.
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
porno | porn |
anime | anime |
vídeos | videos |
suscriptores | subscribers |
hentai | hentai |
es | is |
razón | reason |
mejores | best |
esforzamos | strive |
nos | we |
esta | this |
convertirnos | become |
centro | hub |
y | and |
a | to |
del | of |
ES Por eso, nos esforzamos por proporcionar a los profesores de todo el mundo acceso a recursos educativos gratuitos y de calidad y a un desarrollo profesional basado en la mejor investigación climática y educativa.
EN That's why, we strive to provide teachers around the world with access to free, quality educational resources and professional development based on the best climate and educational research.
espanhol | inglês |
---|---|
profesores | teachers |
mundo | world |
acceso | access |
recursos | resources |
gratuitos | free |
calidad | quality |
investigación | research |
climática | climate |
desarrollo | development |
educativos | educational |
esforzamos | strive |
profesional | professional |
basado | based on |
mejor | best |
nos | we |
a | to |
ES Por lo tanto, si bien nos esforzamos por proteger su información personal, no podemos garantizar su seguridad absoluta
EN Therefore, while we strive to protect your personal information, we cannot guarantee its absolute security
ES A medida que nos esforzamos por hacer realidad la visión del Grupo Rakuten, los empleados de Rakuten se encuentran unidos por unos valores y principios comunes encarnados en Rakuten Shugi
EN The core values of the Rakuten Group, along with the values and principles understood and practiced by Rakuten employees, embody Rakuten Shugi
ES Nos esforzamos por poner a nuestros clientes en primer lugar en todo lo que hacemos, y nos sentimos honrados de haber recibido reconocimiento en toda la industria por nuestro trabajo.
EN We strive to put our clients first in everything we do, and we're humbled to have received industry-wide recognition for our work.
ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
espanhol | inglês |
---|---|
consumo | usage |
energía | energy |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
estándares | standards |
ambientales | environmental |
espacios | spaces |
oficinas | offices |
sitios | sites |
nos | we |
nuevos | new |
en | at |
esforzamos | strive |
a | to |
que | higher |
medir | measuring |
ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables
EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations
espanhol | inglês |
---|---|
espíritu | spirit |
aplicables | applicable |
leyes | laws |
el | the |
regulaciones | regulations |
esforzamos | strive |
cumplir | to |
con | with |
de | of |
y | and |
nos | we |
ES Nos esforzamos por ubicar las oficinas en los laterales exteriores de nuestros edificios para maximizar la luz solar natural.
EN We strive to put offices along the outer sides of our buildings to maximize natural sunlight.
espanhol | inglês |
---|---|
oficinas | offices |
laterales | sides |
maximizar | maximize |
solar | sunlight |
natural | natural |
la | the |
edificios | buildings |
esforzamos | strive |
nos | we |
de | of |
nuestros | our |
ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
garantía | assurance |
calidad | quality |
migrado | migrated |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
equipo | team |
contenido | content |
hará | will |
el | the |
a | to |
esforzamos | strive |
nos | we |
que | same |
nuestro | our |
ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los...
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
espanhol | inglês |
---|---|
esforzamos | strive |
constantemente | constantly |
líder | leader |
hostwinds | hostwinds |
en | in |
ser | be |
un | a |
a | to |
nos | we |
ES Nos esforzamos por desarrollar productos que inspiren un espíritu aventurero y que lleven a las personas adonde quieran llegar.
EN We strive to develop products that inspire a spirit of adventure and take people anywhere they want to go.
espanhol | inglês |
---|---|
inspiren | inspire |
espíritu | spirit |
personas | people |
lleven | take |
desarrollar | develop |
productos | products |
quieran | want to |
nos | we |
esforzamos | strive |
un | a |
y | and |
a | to |
ES También nos esforzamos continuamente por promover el uso responsable de la información personal a través del diseño de nuestros productos, el monitoreo y la auditoría permanente y los mecanismos de seguridad de la información.
EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.
espanhol | inglês |
---|---|
esforzamos | strive |
continuamente | continually |
diseño | design |
auditoría | auditing |
monitoreo | monitoring |
información | information |
también | also |
uso | use |
a | to |
responsable | responsible |
seguridad | security |
nos | we |
promover | promote |
de | of |
productos | products |
personal | personal |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções