Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rtt to communicate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rtt to communicate" de inglês para espanhol

Traduções de rtt to communicate

"rtt to communicate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

communicate a a través de al cada chat comentarios como compartir comunica comunicación comunican comunicar comunicaremos comunicarnos comunicarse comunicarse con comunicarte comuniquen con contacto correo correo electrónico cuando cómo datos de del desde diseño dispositivos durante día el electrónico en en el en línea es esta estas este está están forma gracias hablar hasta ideas incluso información informes internet la la información las le lo los los datos lugar mensaje mensajes más necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para parte partes pero personal plataforma por productos puede que qué recursos redes redes sociales sea ser servicios si sitio sms sobre sociales software solo son su sus también te tener tiempo tiene toda todas todo todo el mundo todos tu tus un una usted web y y el

Tradução de inglês para espanhol de rtt to communicate

inglês
espanhol

EN T-Mobile customers with RTT-enabled devices will be able to send and receive RTT calls with other T-Mobile customers who have RTT-enabled devices

ES Los clientes de T-Mobile con dispositivos compatibles con RTT podrán enviar y recibir llamadas con otros clientes de T-Mobile que tengan dispositivos compatibles con RTT

inglês espanhol
devices dispositivos
other otros
calls llamadas
customers clientes
able podrá
receive recibir
with con
will podrán
to enviar

EN As inter-carrier RTT networks becomes operational, T-Mobile subscribers will also be able to send and receive RTT calls with subscribers of other carriers that support RTT functionality.

ES A medida que comiencen a funcionar redes RTT entre operadores, los suscriptores de T-Mobile también podrán enviar y recibir llamadas RTT con suscriptores de otros proveedores que admitan la funcionalidad RTT.

inglês espanhol
networks redes
subscribers suscriptores
calls llamadas
other otros
functionality funcionalidad
becomes que
able podrá
to a
with con
also también
receive recibir
of de
will podrán

EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.

ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.

inglês espanhol
methods métodos
similar similar
answer contestar
hang colgar
and y
is es
call llamada
parties partes
other otros
unlike diferencia
both ambas
when cuando
the la
voice voz
of de
must deben
to a

EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up

ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar

inglês espanhol
answer contestar
hang colgar
on en
is es
and y
other otra
parties partes
when cuando
both ambas
the la
voice voz
like como
must deben
call llamada

EN While RTT is designed to allow simultaneous voice and text, RTT calls to a TTY device may not have simultaneous voice calling available

ES Si bien RTT está diseñado para permitir el uso simultáneo de voz y texto, es posible que las llamadas RTT a un dispositivo TTY no tengan disponible la capacidad de llamada de voz simultánea

inglês espanhol
tty tty
calls llamadas
device dispositivo
is es
available disponible
text texto
not no
allow permitir
a un
to a
voice voz
simultaneous simultánea

EN In addition, T-Mobile customers are able to make RTT calls to and receive such calls from other carriers’ subscribers who are able to make and receive RTT calls

ES Además, los clientes de T-Mobile pueden hacer llamadas RTT y recibirlas de suscriptores de otros proveedores que puedan hacer y recibir llamadas RTT

inglês espanhol
calls llamadas
receive recibir
other otros
subscribers suscriptores
customers clientes
able pueden
to hacer

EN T-Mobile customers on voice plans will be able to take advantage of RTT on their RTT-enabled device

ES Los clientes de T-Mobile con planes de voz podrán aprovechar RTT en sus dispositivos compatibles con RTT

inglês espanhol
plans planes
device dispositivos
on en
customers clientes
able podrá
of de
voice voz
advantage aprovechar
will podrán
to los

EN RTT is only available when a voice call is placed or received on an RTT-enabled device

ES RTT solo está disponible cuando se realiza o recibe una llamada de voz en un dispositivo compatible con RTT

inglês espanhol
received recibe
device dispositivo
available disponible
call llamada
or o
on en
when cuando
only de
a un
voice voz
is se

EN Maybe. Not all carriers have deployed RTT. In addition, RTT is not supported on older 2G and 3G networks.

ES Quizás. No todos los proveedores han implementado RTT. Además, RTT no es compatible con la redes 2G y 3G más antiguas.

inglês espanhol
deployed implementado
networks redes
is es
not no
and y
all todos
older más
in con

EN If you are roaming on a network that supports VoLTE and RTT, you should be able to make RTT calls while roaming

ES Si estás en roaming en una red compatible con VoLTE y RTT, deberías poder hacer llamadas RTT en roaming

inglês espanhol
network red
calls llamadas
roaming roaming
if si
you should deberías
on en
a una
are estás
able poder
and y
to hacer

EN If you are roaming on a network that does not support VoLTE or RTT calling, you will not be able to make RTT calls.

ES Si estás en roaming en una red que no es compatible con VoLTE o llamadas RTT, no podrás realizar llamadas RTT.

inglês espanhol
network red
roaming roaming
if si
or o
calls llamadas
on en
a una
not no
are estás
to con
that que
able podrá
will podrás
to make realizar

EN For a list of T-Mobile’s RTT device offering, including tablets, view the “RTT devices & availability” FAQ on this page.

ES Para ver una lista de los dispositivos RTT que ofrece T-Mobile, incluidas tablets, consulta las preguntas frecuentes sobre "dispositivos RTT y disponibilidad" en esta página.

inglês espanhol
offering ofrece
including incluidas
tablets tablets
availability disponibilidad
page página
view ver
devices dispositivos
list lista
of de
on en
a una
for para
this esta

EN Accordingly, RTT may provide a better way of communicating with text for consumers that need to communicate in real-time using text.

ES En este sentido, RTT puede proporcionar una mejor forma de comunicarse mediante texto a aquellos consumidores que necesitan comunicarse en tiempo real por este medio.

inglês espanhol
better mejor
consumers consumidores
real real
in en
need to necesitan
text texto
time tiempo
may puede
communicate comunicarse
real-time tiempo real
accordingly que
for medio
to a
that aquellos

EN Consumers can also use RTT to communicate with people using legacy teletypewriters, or TTY devices, on legacy networks

ES Los consumidores también pueden usar RTT para comunicarse con personas que usen dispositivos de teletipo o TTY, en redes legadas

inglês espanhol
consumers consumidores
tty tty
can pueden
people personas
or o
devices dispositivos
networks redes
also también
on en
use usen
communicate comunicarse
with con

EN Communicate – communicate to the organization how the portfolio governance team is using the data. Communicate what is expected and how it will help everyone be more successful.

ES Comunicar: comunicar a la organización cómo el equipo de gobierno de la portafolio está utilizando los datos. Comunique lo que se espera y cómo ayudará a todos a tener más éxito.

inglês espanhol
portfolio portafolio
data datos
expected espera
successful éxito
communicate comunicar
using utilizando
and y
organization organización
team equipo
it lo
governance gobierno
to a
is se
how cómo
help ayudará

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

inglês espanhol
measurement medición
tests pruebas
western occidental
singapore singapur
decrease disminución
tcp tcp
sending envío
traffic tráfico
america américa
internet internet
in en
time tiempo
network red
compared comparación
directly directamente
to a
when hubo

EN A doughnut-style pie-chart showing 26.1% of client hints use ?dpr?, 24.3% use ?viewport-width?, 19.7% use ?width?, 6.7% use ?save-data?, 6.1% uses ?device-memory?, 6.0% uses ?downlink?, 5.6% uses ?rtt? and 5.6% uses ?ect?

ES Un gráfico circular de estilo donut que muestra que el 26,1% de los client hints usa ?dpr?, 24,3% usa ?viewport-width?, 19,7% usa ?width?, 6,7% usa ?save-data?, 6,1% usan ?device-memory?, 6,0% usan ?downlink?, 5,6% usan ?rtt? y 5,6% usan ?ect?

inglês espanhol
showing muestra
client client
dpr dpr
chart gráfico
style estilo
width width
a un
uses usa
of de

EN The network-related Client Hints, downlink, rtt, and ect, are only available on Android Chrome.

ES Los Client Hints relacionados con la red, downlink, rtt, y ect, solamente están disponibles en Android Chrome.

inglês espanhol
client client
android android
related relacionados
network red
chrome chrome
the la
and y
on en
available disponibles
are están

EN Our Real-Time Text (“RTT”) technology is also available on our network and can be used on select devices to contact 911

ES Nuestra tecnología de Texto en Tiempo Real (“RTT”) también está disponible en nuestra red y se puede usar en ciertos dispositivos para comunicarse al 911

EN Real-Time Text (RTT) provides an alternate way of meeting the communication needs of consumers with disabilities

ES El texto en tiempo real (RTT) ofrece una forma alternativa de satisfacer las necesidades de comunicación de consumidores con discapacidades

inglês espanhol
provides ofrece
alternate alternativa
communication comunicación
consumers consumidores
disabilities discapacidades
real real
the el
time tiempo
text texto
needs necesidades
with con
real-time tiempo real
an una

EN Real-time text (RTT) allows consumers to send and receive instant transmission of text messages as they are being composed, making these messages more equivalent to typical voice conversations

ES Texto en tiempo real (RTT) permite a los consumidores enviar y recibir transmisiones instantáneas de mensajes de texto a medida que se van redactando, de modo que estos mensajes son más similares a una típica conversación hablada

inglês espanhol
allows permite
consumers consumidores
transmission transmisiones
real real
text texto
time tiempo
to a
as similares
are son
more más
real-time tiempo real
receive recibir
of de
messages mensajes
and conversación
these estos
voice una

EN RTT also allows voice communication at the same time as text communication (simultaneous voice and text).

ES RTT también permite la comunicación de voz al mismo tiempo que la comunicación por mensaje de texto (voz y textos simultáneos).

inglês espanhol
allows permite
communication comunicación
time tiempo
also también
text texto
the la
voice voz
same que

EN A list of T-Mobile's RTT device offering can be found below.

ES A continuación, puedes encontrar una lista de los dispositivos RTT que ofrece T-Mobile.

inglês espanhol
device dispositivos
list lista
can puedes
of de
found encontrar
offering ofrece
a a

EN Real-time text, or RTT, is a communication protocol that allows users who are deaf, hearing impaired or have speech disabilities to send and receive textual messages in real time

ES Texto en tiempo real, o RTT, es un protocolo de comunicaciones que permite a usuarios sordos, con discapacidades auditivas o del habla enviar y recibir mensajes textuales en tiempo real

inglês espanhol
protocol protocolo
allows permite
users usuarios
disabilities discapacidades
real real
or o
is es
communication comunicaciones
in en
time tiempo
real-time tiempo real
text texto
a un
receive recibir
to a
messages mensajes

EN RTT is a replacement for an older technology that uses teletypewriter devices, or TTYs, to send and receive textual messages during a phone call

ES RTT es un reemplazo de una tecnología más antigua que utiliza dispositivos de teletipo, o TTY, para enviar y recibir mensajes textuales durante una llamada telefónica

inglês espanhol
replacement reemplazo
technology tecnología
uses utiliza
devices dispositivos
is es
or o
receive recibir
phone telefónica
to a
messages mensajes
older más
a un

EN RTT uses IP network technology that may provide improved reliability, accuracy, and speed

ES RTT utiliza tecnología de la red IP que puede proporcionar mayor confiabilidad, exactitud y velocidad

inglês espanhol
uses utiliza
ip ip
provide proporcionar
improved mayor
speed velocidad
technology tecnología
reliability confiabilidad
accuracy exactitud
network red
may puede
that que

EN RTT also has increased functionality, such as an expanded character set, and offers the ability to use talk and text at the same time

ES RTT también cuenta con funcionalidades extendidas, como por ejemplo un conjunto de caracteres más amplio, y ofrece la capacidad de usar voz y texto al mismo tiempo

inglês espanhol
character caracteres
offers ofrece
ability capacidad
time tiempo
functionality funcionalidades
an un
also también
text texto
the la
such as ejemplo
as como
use usar

EN RTT technology is still relatively new, with some of the smaller carriers just beginning to deploy the service

ES La tecnología RTT es todavía relativamente nueva, y algunos de los proveedores más pequeños recién están comenzando a implementar el servicio

inglês espanhol
technology tecnología
relatively relativamente
smaller pequeños
beginning comenzando
is es
new nueva
to a
service servicio
deploy implementar
of de

EN Therefore, RTT calling may not work as expected if you are roaming on another carrier’s network or if you are roaming on a network that does not support VoLTE

ES Por lo tanto, es posible que las llamadas RTT no funcionen como es de esperar cuando estés en roaming en la red de otro proveedor o si estás en roaming en una red que no es compatible con VoLTE

inglês espanhol
calling llamadas
expected esperar
another otro
roaming roaming
if si
or o
you are estés
as como
on en
not no
network red
a una
that posible

EN RTT will not work on T-Mobile's 2G and 3G networks

ES RTT no funcionará en las redes 2G y 3G de T-Mobile

inglês espanhol
networks redes
not no
on en
work funcionará

EN Roaming customers who are able to make VoLTE calls may be able to make RTT calls, depending on the roaming network.

ES Es posible que los clientes que estén en roaming y puedan realizar llamadas VoLTE, puedan hacer llamadas RTT, según la red de roaming.

inglês espanhol
calls llamadas
roaming roaming
the la
customers clientes
network red
are estén
to hacer
may es
on en

EN If you have a data only plan and would like to use RTT, you will need to switch to a voice plan

ES Si tienes un plan solo de datos y deseas usar RTT, tendrás que cambiarte a un plan de voz

inglês espanhol
plan plan
if si
you deseas
data datos
will tendrás
a un
to a
voice voz
use usar

EN A voice plan is required because RTT technology requires voice call functionality in order to work

ES Se requiere un plan de voz porque la tecnología RTT requiere funcionalidad de llamada de voz para operar

inglês espanhol
plan plan
is se
technology tecnología
functionality funcionalidad
work operar
call llamada
requires requiere
voice voz
to a
a un
because de

EN To change your plan or obtain more information on which plans and devices are required for RTT, please contact T-Mobile's Accessibility Queue at

ES Para cambiar tu plan u obtener más información sobre qué planes y dispositivos se necesitan para RTT, comunícate con la línea de accesibilidad de T-Mobile al

inglês espanhol
or u
information información
devices dispositivos
required necesitan
plans planes
accessibility accesibilidad
plan plan
change cambiar
your tu
to sobre
obtain obtener
more más
which la
for para

EN Can I use RTT if I am roaming on another network?

ES ¿Puedo usar RTT si estoy en roaming en otra red?

inglês espanhol
can puedo
use usar
if si
on en
another otra
network red
roaming roaming
i estoy

EN Not all wireless carriers have rolled out RTT yet, and not all LTE networks support VoLTE

ES No todos los proveedores móviles han implementado RTT y no todas las redes LTE son compatibles con VoLTE

inglês espanhol
wireless móviles
lte lte
networks redes
and y
not no
all todos

EN Note that RTT supports additional characters that may not be available on TTY

ES Ten en cuenta que RTT admite caracteres adicionales que pueden no estar disponibles en TTY

inglês espanhol
characters caracteres
tty tty
additional adicionales
available disponibles
on en
note no

EN RTT users may not be aware of this etiquette

ES Es posible que los usuarios de RTT no estén al tanto de este protocolo

inglês espanhol
users usuarios
aware al tanto
not no
be estén
of de
this este
may es

EN RTT calls to 911 may be answered by emergency services personnel using TTY devices

ES Las llamadas RTT al 911 pueden ser respondidas por el personal de los servicios de emergencia a través de dispositivos TTY

inglês espanhol
calls llamadas
answered respondidas
emergency emergencia
personnel personal
tty tty
devices dispositivos
to a
services servicios
be ser
may pueden

EN If you experience difficulty making an RTT 911 call, you may want to try an alternative means of reaching 911, including making a voice call.

ES Si tienes dificultades para realizar una llamadas RTT al 911, sería buena idea intentar usar otro medio para comunicarte con el 911, incluyendo la realización de una llamada de voz.

inglês espanhol
difficulty dificultades
try intentar
if si
voice voz
to a
call llamada

EN RTT will not function in the 2G/3G network

ES RTT no funcionará en la red 2G/3G

inglês espanhol
not no
in en
the la
network red

EN Combining the transport and cryptographic handshakes means that connection setup takes just a single RTT, compared to TCP?s minimum of two and worst case of four

ES Combinar el transporte y los apretones de manos criptográficos significa que la configuración de la conexión requiere solo un RTT, en comparación con el mínimo de TCP de dos y en el peor de los casos de cuatro

inglês espanhol
combining combinar
transport transporte
setup configuración
tcp tcp
minimum mínimo
connection conexión
worst peor
a un
compared comparación
to significa
of de

EN In some cases, QUIC can even go one step further and send HTTP data along with its very first message, which is called 0-RTT

ES En algunos casos, QUIC puede incluso ir un paso más allá y enviar datos HTTP junto con su primer mensaje, que se llama 0-RTT

inglês espanhol
http http
quic quic
cases casos
can puede
go ir
step paso
data datos
message mensaje
in en
further que
even incluso
is se
called llama
some algunos
send enviar
with con
and y

EN HTTP/3 and QUIC are highly advanced protocols with powerful performance and security features, such as a new HTTP prioritization system, HOL blocking removal, and 0-RTT connection establishment

ES HTTP/3 y QUIC son protocolos muy avanzados con potentes funciones de rendimiento y seguridad, como un nuevo sistema de priorización HTTP, eliminación de bloqueo HOL y establecimiento de conexión 0-RTT

inglês espanhol
http http
advanced avanzados
protocols protocolos
powerful potentes
new nuevo
prioritization priorización
blocking bloqueo
removal eliminación
quic quic
security seguridad
features funciones
a un
system sistema
connection conexión
establishment establecimiento
are son
highly muy
performance rendimiento
as como
with con

EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.

ES Para el cliente, esto crea confianza y le ayuda a saber que podrá comunicarse con la empresa como prefiera, es decir, de la misma manera en que ya habla con sus familiares y amigos.

inglês espanhol
trust confianza
ways manera
family familiares
can podrá
in en
customer cliente
already ya
to a
friends amigos
with con
creates crea
same que
this esto

EN Start with a big-picture idea of what you want to communicate and what you want the world to know about you. Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.

ES Empieza con una idea global de lo que quieres comunicar y de lo que quieres que el mundo sepa de ti. Pregúntate siempre si esto ayuda a comunicar mi visión. Si una obra de arte o una imagen no ayuda a contar esa historia, entonces no debe incluirse.

inglês espanhol
idea idea
help ayuda
story historia
be included incluirse
world mundo
my mi
if si
or o
image imagen
it lo
the el
vision visión
of de
always siempre
not no
with con
to a
this esto
that esa
communicate comunicar
ask que
artwork obra
be debe

EN Asking the right questions can be tricky, but it is what we do best. We manipulate data to get value from information and to create visualizations to communicate results so that anyone can discover the power of data, easily.

ES Hacer las preguntas correctas puede ser complicado, pero es lo que hacemos mejor. Manipulamos conjuntos de datos y creamos visualizaciones para comunicar resultados para que cualquiera pueda descubrir fácilmente el poder de los datos.

inglês espanhol
tricky complicado
visualizations visualizaciones
discover descubrir
easily fácilmente
is es
results resultados
it lo
the el
questions preguntas
can puede
data datos
be ser
but pero
do hacemos
of de
power poder
best mejor
communicate comunicar
to hacer

EN Birds generate vocalisations (songs and calls) to communicate

ES ¿Las aves utilizan las pendientes pedregosas (pedrizas) de cuarcita para fomentar la transmisión del sonido en los bosques mediterráneos? Las aves generan vocalizaciones (melodías y llamadas) para comunicarse

inglês espanhol
generate generan
calls llamadas
birds aves

EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom. 

ES Comunica cómodamente y en tiempo real el estado a tus usuarios, como ya lo hacen DigitalOcean, Dropbox e Intercom.

inglês espanhol
communicate comunica
users usuarios
dropbox dropbox
real real
digitalocean digitalocean
intercom intercom
time tiempo
easily cómodamente
real-time tiempo real
to a
status estado
your y

EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

inglês espanhol
publicly públicamente
incident incidente
users usuarios
customers clientes
an un
during durante
with con
your y

Mostrando 50 de 50 traduções