Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requested from repair" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requested from repair" de inglês para espanhol

Traduções de requested from repair

"requested from repair" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

requested a a través de aplicación compra con crear código debe deben después dirección dominio durante ejemplo empresa entre es es necesario forma la aplicación manera mediante necesario no otros pedido pero pide por proceso productos que registro requerida servicio servicios servidor si sobre sobre el solicita solicitada solicitadas solicitado solicitados solicitar solicitud solicitudes solicitó también tu una uso utiliza ya
repair a a la a través de ayuda cada como con cosas cualquier cómo de del desde después durante el el servicio en en el equipo es esta este están hace hacer hasta hay las le lo que los mantenimiento mucho más no nuestro nuestros o ofrece para para el por posible proceso productos puede que qué realizar reemplazar repair reparación reparar sea ser servicio servicios servicios de si sin sobre son soporte su sus también tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo tu una usar uso usted vida y y el

Tradução de inglês para espanhol de requested from repair

inglês
espanhol

EN Repair Café volunteers also visit schools to give repair lessons. In both these ways, the Repair Café 

ES Los voluntarios de los Repair Café también visitan colegios para dar clases de reparación. De estas dos formas el Repair Café contribuye a un cambio de mentalidad

inglês espanhol
volunteers voluntarios
visit visitan
schools colegios
lessons clases
ways formas
the el
repair reparación
also también
to a
give para
both de
to give dar
in los

EN Our goal is to make repairing accessible to all. Our team introduces you Captain Repair, an on-site repair service. The good point about it is that you can have the repair done at home, at work or at a coffee shop !

ES SOSav está comprometido con el planeta. Con nuestras guías de reparación le explicamos cómo reparar productos rotos en lugar de reemplazarlos. Gracias a esta reparación todos reducimos nuestra huella de carbono.

inglês espanhol
the el
is está
repair reparación
repairing reparar
to a
point lugar
on en

EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair

ES El Programa de protección total cubre los gastos de reparación, gastos de envío hacia y desde el centro de reparación o un producto de reemplazo (de valor idéntico o equivalente) si su producto no se pudiera reparar

inglês espanhol
protection protección
covers cubre
shipping envío
replacement reemplazo
identical idéntico
equivalent equivalente
is se
or o
if si
a un
the el
program programa
repair reparación
value valor
total total
product producto
center centro
your y
expenses gastos
from desde

EN The LifeLine Puncture Repair Kit contains six repair patches, a small pice of abrasive paper and vulcanising fluid. Everything you need to repair a punctured inner tube.

ES El kit de reparación de pinchazos LifeLine contiene seis parches, un trozo pequeño de papel de lija y líquido vulcanizante. Todo lo que necesitas para reparar los pinchazos de las cámaras.

inglês espanhol
patches parches
small pequeño
paper papel
fluid líquido
kit kit
a un
you need necesitas
the el
repair reparación
everything lo

EN Repair Café volunteers also visit schools to give repair lessons. In both these ways, the Repair Café 

ES Los voluntarios de los Repair Café también visitan colegios para dar clases de reparación. De estas dos formas el Repair Café contribuye a un cambio de mentalidad

inglês espanhol
volunteers voluntarios
visit visitan
schools colegios
lessons clases
ways formas
the el
repair reparación
also también
to a
give para
both de
to give dar
in los

EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair

ES El Programa de protección total cubre los gastos de reparación, gastos de envío hacia y desde el centro de reparación o un producto de reemplazo (de valor idéntico o equivalente) si su producto no se pudiera reparar

inglês espanhol
protection protección
covers cubre
shipping envío
replacement reemplazo
identical idéntico
equivalent equivalente
is se
or o
if si
a un
the el
program programa
repair reparación
value valor
total total
product producto
center centro
your y
expenses gastos
from desde

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .

inglês espanhol
impossible imposible
phase fase
contract contrato
services servicios
or o
in en
data datos
be ser
information información
to provide facilitar
requested solicitada
of de
for finalidades
communicate comunicar

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

ES Con el término sesión se indica el conjunto de páginas de un sitio solicitadas por un mismo visitante. La sesión termina a los 30 minutos de inactividad desde la última solicitud de una página, o con el cierre del explorador.

inglês espanhol
term término
session sesión
visitor visitante
ends termina
inactivity inactividad
closes cierre
last última
requested solicitadas
minutes minutos
or o
pages páginas
page página
browser explorador
to a
site sitio
one un
of de
by por

EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes

ES Los datos solicitados en los formularios del Sitio Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas

inglês espanhol
requested solicitados
generally general
mandatory obligatorios
purposes finalidades
forms formularios
the el
in en
are son
data datos
field campo
unless salvo
with con

EN Your personal data will be processed to send you the information requested on this site and to make it possible to access and use the reserved area, as requested by you, and for the related administrative and accounting activities

ES Sus datos personales serán procesados para enviarle la información solicitada en este sitio y para hacer posible el acceso y uso del área reservada según lo solicite y para las actividades administrativas y contables relacionadas

inglês espanhol
processed procesados
possible posible
reserved reservada
related relacionadas
administrative administrativas
activities actividades
access acceso
data datos
it lo
area área
information información
requested solicitada
use uso
site sitio
your y
be ser
to hacer
on en
this este
for para

EN If you do not provide the requested personal information, you may not be able to access or use the features of the Website or Service where such information is requested.

ES proporcionar la información personal solicitada, es posible que no pueda acceder o utilizar las funciones del sitio web o del servicio donde se solicita dicha información.

inglês espanhol
or o
requested solicitada
features funciones
service servicio
the la
not no
information información
use utilizar
is es
be pueda
personal personal
of del
to proporcionar
access acceder
where donde

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios

inglês espanhol
requested solicitados
choose elegir
in en
mandatory obligatorios
or o
availability disponibilidad
may puede
services servicios
data datos
of de
cases casos
not no
to proporcionar
are son
elements elementos
required necesarios
without sin

EN ALMA users requested over 27,900 hours of time on the 12-m array in Cycle 9, which is the most every requested in a single...

ES Las usuarias y usuarios de ALMA solicitaron en el Ciclo 9 más de 27.900...

inglês espanhol
alma alma
cycle ciclo
the el
in en
users usuarias
of de

EN Older annual reports and financial statements can be requested from Repair Café International via info [at] repaircafe.org.

ES Los informes anuales y las cuentas anuales más antiguas pueden solicitarse a Repair Café International a través de info [at] repaircafe.org.

inglês espanhol
annual anuales
repair repair
international international
info info
org org
reports informes
at at
statements cuentas
older más
can pueden
via de

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

inglês espanhol
working trabajando
modify modificar
laws leyes
it lo
you should deberías
to a
repair reparar
own dueño
on el
back por
your y
our nuestro
use usar

EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.

ES Herramientas profesionales ideales para cualquier reparación. Tenemos exactamente lo que necesitarás para el trabajo.

inglês espanhol
repair reparación
tools herramientas
exact exactamente
the el
professional profesionales
got tenemos
any cualquier
job trabajo

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

inglês espanhol
diy bricolaje
dedicated dedicados
repair reparación
good buena
consumers consumidores
many muchas
benefits beneficios
people personas
customers clientes
offers ofrece
know saben
their sus
are son
great grandes
just solo
it de
companies empresas
that cosas

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

inglês espanhol
hide esconden
copyright derechos de autor
online en línea
repair reparación
manuals manuales
claims reclamaciones
people gente
to a
away de
behind detrás
down para

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

inglês espanhol
independent independientes
repair reparación
technicians técnicos
information información
manufacturer fabricante
shops talleres
ford ford
dealership concesionario
access acceso
diagnostic diagnóstico
codes códigos
neighborhood vecindario
mechanic mecánico
your tu
to a
has tiene
need necesita
same que
have de

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo. Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos. Esto NO ES ACEPTABLE. Es hora de recuperar nuestro derecho a reparar cosas.

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
if si
is es
you should deberías
to a
information información
not no
be able to capaz
be ser
many muchos
time hora
back recuperar
you tuyo
repair reparaciones
its la
our nuestro

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

inglês espanhol
vote votación
worldwide global
network red
soldiers soldados
doors puertas
repair reparar
calls llamadas
need necesaria
the la
ready está
when cuando
of de
will capaces
to a
comes que
for para
are estás

EN repair.org: The Repair Association

ES repair.org: La Asociación de Reparación

inglês espanhol
org org
the la
repair reparación
association la asociación

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

inglês espanhol
enthusiastic entusiasta
reuse reutilización
defending defender
an un
companies empresas
group grupo
working trabajan
repair reparación
to a
of de
your tu

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.

inglês espanhol
structural estructural
repair reparación
cleaning limpieza
decorative decorativas
inscriptions inscripciones
stucco estuco
panels paneles
lighting iluminación
included incluyó
system sistema
a un
investigation investigación
project proyecto
installation instalación
of de

EN Please note: our repair centre is located elsewhere, if you need information on this subject or would like to submit a return or repair request, get in touch!

ES Ten en cuenta que nuestro centro de mantenimiento no se encuentra en esta dirección. Si necesitas más información al respecto o quieres solicitar una devolución o reparación, ¡ponte en contacto con nosotros!

inglês espanhol
repair reparación
if si
information información
or o
you need necesitas
in en
this esta
a una
request solicitar
touch contacto
note no
centre centro de
our nuestro
to ponte
subject con

EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair

ES Herramientas diseñadas por profesionales de reparación para la reparación de electrónicos

inglês espanhol
tools herramientas
repair reparación
electronics electrónicos
professionals profesionales

EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!

ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!

inglês espanhol
repair repair
dozens decenas
world mundialmente
france francia
other otros
countries países
café café
japan japón
cafés cafés
belgium bélgica
kingdom reino
india india
netherlands holanda
germany alemania
in en
united unidos
states estados unidos
to a
there hay

EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.

ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.

inglês espanhol
repair repair
supports apoyo
voluntary voluntaria
offer ofrece
local locales
groups grupos
kit kit
world mundo
the el
international international
digital digital
to a
their su
a un
around en

EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world

ES DataNumen Word Repair es la el albergue mejor calificado Herramienta de reparación y recuperación de palabras en el mundo

inglês espanhol
datanumen datanumen
recovery recuperación
tool herramienta
in en
world mundo
is es
word word
repair reparación
best mejor

EN The Company guarantees that any repair made shall be free from defect in material and workmanship for a period of three (3) calendar months from the date on the repair invoice

ES La Compañía garantiza que cualquier reparación realizada estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de tres (3) meses naturales a partir de la fecha de la factura de reparación

inglês espanhol
company compañía
guarantees garantiza
free libre
material material
invoice factura
repair reparación
months meses
the la
be estará
period período
date fecha
from partir
a un
shall que
any cualquier
for durante

EN The warranty excludes wear and tear, physical damage due to incorrect use or misuse, and any damage due to unauthorized repair or attempted repair

ES La garantía excluye el desgaste, los daños físicos debidos a un uso incorrecto o a un mal uso, y cualquier daño debido a una reparación no autorizada o a un intento de reparación

inglês espanhol
warranty garantía
excludes excluye
physical físicos
incorrect incorrecto
misuse mal uso
or o
repair reparación
to a
wear desgaste
damage daño
due to debido
use uso
due de
any cualquier

EN Apple?s New Screen Repair Trap Could Change the Repair Industry Forever

ES Por qué los joysticks de la PS5 tienen el problema de deriva (y por qué van a empeorar)

inglês espanhol
apple los

EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.

ES Apple está facilitando la reparación de un iPhone y Mac usted mismo al presentar un nuevo programa llamado Self Service Repair. Esto es lo que

inglês espanhol
apple apple
iphone iphone
mac mac
called llamado
program programa
is es
it lo
new nuevo
self self
repair reparación
a un
know que

EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.

ES Sí, ofrecemos servicios de reparación y/o restauración para nuestras creaciones. Nuestros relojeros realizarán una inspección física de la pieza y se emitirá un presupuesto de reparación para su aprobación antes del servicio.

inglês espanhol
restoration restauración
creations creaciones
physical física
inspection inspección
watchmakers relojeros
estimate presupuesto
approval aprobación
or o
repair reparación
the la
services servicios
a un
service servicio
your y
of de
to antes
we offer ofrecemos
for para

EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.

ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.

inglês espanhol
skin piel
strengthens fortalece
the la

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

ES teclado llaves computadora bloquear botón seguridad tecnología mecanografía seguro

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

ES teclado llaves computadora bloquear botón seguridad tecnología mecanografía seguro

EN Unlike other brands, we encourage you to repair or upgrade your Fairphone yourself so DIY repairs following our tutorials and repair guides should not void your warranty.

ES A diferencia de otras marcas, te animamos a que repares o actualices tu Fairphone tú mismo/a, por lo que, en principio, las reparaciones caseras que sigan nuestros tutoriales y guías de reparación no anulan la garantía.

inglês espanhol
brands marcas
fairphone fairphone
warranty garantía
we encourage animamos
or o
tutorials tutoriales
guides guías
repairs reparaciones
unlike diferencia
to a
not no
other otras
repair reparación
your tu

EN Simply fill in the online form on our Repair Service page, detailing your garment and the damage in need of repair

ES Simplemente rellena el formulario online de nuestra página de Servicio de Reparaciones, indicando cuál es tu prenda y el daño que deseas reparar

inglês espanhol
simply simplemente
form formulario
garment prenda
damage daño
online online
page página
service servicio
need deseas
the el
of de
your tu
repair reparaciones
fill rellena

EN That?s why there?s a Repair Café! People with repair skills get the appreciation they deserve. Invaluable practical skills are passed on. 

ES ¡Por esa razón hay el Repair Café! Las personas con conocimientos de reparación reciben el reconocimiento que se merecen. Se transfieren valiosas habilidades prácticas. U

inglês espanhol
appreciation reconocimiento
people personas
skills habilidades
a u
the el
with con
repair reparación
practical prácticas
deserve merecen
that esa
there hay

EN Through various channels, you can exchange experiences with (other) Repair Café volunteers, offer (repair) tips, ask questions and learn from each other

ES A través de diversos canales es posible compartir experiencias con (otros) voluntarios de Repair Cafés, dar consejos (de reparación), hacer preguntas y aprender unos de otros

inglês espanhol
channels canales
exchange compartir
experiences experiencias
volunteers voluntarios
tips consejos
other otros
café café
repair reparación
questions preguntas
with con
through de

EN Repair Cafés, meanwhile, form a worldwide movement that strives to preserve repair skills in society and to promote more repairable products

ES Los Repair Cafés ya son todo un movimiento a escala mundial, dedicado a conservar los conocimientos de reparación en la sociedad y en pro de productos más fáciles de reparar

inglês espanhol
worldwide mundial
movement movimiento
society sociedad
in en
cafés cafés
repair reparación
preserve conservar
a un
to a
more más
products productos
that todo

EN Furthermore, people who visit Repair Cafés are not usually customers of repair specialists

ES Además, las personas que visitan los Repair Cafés por lo general no son clientes de reparadores profesionales

inglês espanhol
visit visitan
repair repair
customers clientes
specialists profesionales
people personas
cafés cafés
not no
usually general
of de
are son
furthermore que

EN Repair Café International Foundation wants to make repair a part of the local community once again

ES Repair Café International quiere volver a introducir la reparación en la sociedad local de una manera moderna

inglês espanhol
wants quiere
international international
local local
the la
repair reparación
of the manera
to a

EN iPhone SE (2nd Generation) repair : 17 how-to guides to repair your iPhone SE (2nd Generation) - SOSav

ES Reparación iPhone SE (2da generación) : 17 tutoriales para reparar tu iPhone SE (2da generación) - SOSav

inglês espanhol
iphone iphone
se se
generation generación
guides tutoriales
to para
your tu
sosav sosav
repair reparación

EN iPhone XS repair : 13 how-to guides to repair your iPhone XS - SOSav

ES Reparación iPhone XS : 13 tutoriales para reparar tu iPhone XS - SOSav

inglês espanhol
iphone iphone
guides tutoriales
to para
your tu
sosav sosav
repair reparación

EN Huawei P30 repair : 16 how-to guides to repair your Huawei P30 - SOSav

ES Reparación Huawei P30 : 16 tutoriales para reparar tu Huawei P30 - SOSav

inglês espanhol
huawei huawei
guides tutoriales
to para
your tu
sosav sosav
repair reparación

EN Huawei Mate 20 repair : 17 how-to guides to repair your Huawei Mate 20 - SOSav

ES Reparación Huawei Mate 20 : 17 tutoriales para reparar tu Huawei Mate 20 - SOSav

inglês espanhol
huawei huawei
guides tutoriales
to para
your tu
sosav sosav
repair reparación

EN Xiaomi Redmi Note 8 Pro repair : 17 how-to guides to repair your Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav

ES Reparación Xiaomi Redmi Note 8 Pro : 17 tutoriales para reparar tu Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav

inglês espanhol
xiaomi xiaomi
redmi redmi
note note
guides tutoriales
your tu
sosav sosav
pro pro
repair reparación
to para

EN Oppo A9 (2020) repair : 18 how-to guides to repair your Oppo A9 (2020) - SOSav

ES Reparación Oppo A9 (2020) : 18 tutoriales para reparar tu Oppo A9 (2020) - SOSav

inglês espanhol
guides tutoriales
your tu
sosav sosav
oppo oppo
repair reparación
to a

Mostrando 50 de 50 traduções