ES Los informes anuales y las cuentas anuales más antiguas pueden solicitarse a Repair Café International a través de info [at] repaircafe.org.
Traduzir "solicitarse a repair" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitarse a repair" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de solicitarse a repair
espanhol
inglês
EN Older annual reports and financial statements can be requested from Repair Café International via info [at] repaircafe.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuales | annual |
| repair | repair |
| international | international |
| info | info |
| org | org |
| informes | reports |
| at | at |
| cuentas | statements |
| más | older |
| pueden | can |
| de | via |
| y | and |
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| decenas | dozens |
| mundialmente | world |
| francia | france |
| otros | other |
| países | countries |
| café | café |
| japón | japan |
| cafés | cafés |
| bélgica | belgium |
| reino | kingdom |
| india | india |
| holanda | netherlands |
| alemania | germany |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| hay | there |
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| ofrece | offer |
| apoyo | supports |
| voluntaria | voluntary |
| grupos | groups |
| locales | local |
| kit | kit |
| el | the |
| mundo | world |
| digital | digital |
| un | a |
| international | international |
| a | to |
| su | their |
| en | around |
ES Los voluntarios de los Repair Café también visitan colegios para dar clases de reparación. De estas dos formas el Repair Café contribuye a un cambio de mentalidad
EN Repair Café volunteers also visit schools to give repair lessons. In both these ways, the Repair Café
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| visitan | visit |
| colegios | schools |
| clases | lessons |
| formas | ways |
| el | the |
| reparación | repair |
| a | to |
| también | also |
| dar | to give |
| de | both |
ES La Fundación Repair Café fue constituida el 2 de marzo de 2010 y tiene su sede en Ámsterdam (Países Bajos). Desde finales de 2015, la Fundación se conoce con el nombre de Repair Café Internacional.
EN Repair Café International Foundation was founded on 2 March 2010 and is based in Amsterdam, in the Netherlands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| repair | repair |
| marzo | march |
| internacional | international |
| fue | was |
| países bajos | netherlands |
| en | in |
| se | is |
ES Los voluntarios de los Repair Café también visitan colegios para dar clases de reparación. De estas dos formas el Repair Café contribuye a un cambio de mentalidad
EN Repair Café volunteers also visit schools to give repair lessons. In both these ways, the Repair Café
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| visitan | visit |
| colegios | schools |
| clases | lessons |
| formas | ways |
| el | the |
| reparación | repair |
| a | to |
| también | also |
| dar | to give |
| de | both |
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| decenas | dozens |
| mundialmente | world |
| francia | france |
| otros | other |
| países | countries |
| café | café |
| japón | japan |
| cafés | cafés |
| bélgica | belgium |
| reino | kingdom |
| india | india |
| holanda | netherlands |
| alemania | germany |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| hay | there |
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| ofrece | offer |
| apoyo | supports |
| voluntaria | voluntary |
| grupos | groups |
| locales | local |
| kit | kit |
| el | the |
| mundo | world |
| digital | digital |
| un | a |
| international | international |
| a | to |
| su | their |
| en | around |
ES Cualquier artículo disponible en el archivo digital de Elsevier puede convertirse en una reimpresión electrónica en PDF y solicitarse en cantidades de 100 o más
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| digital | digital |
| o | or |
| más | more |
| disponible | available |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
| el archivo | archive |
| cualquier | any |
| artículo | article |
ES Si los estudios duran más de un curso académico deberá solicitarse una prórroga para obtener financiación un segundo año
EN If the studies last more than one academic year, you should request an extension to obtain funding for the second year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| académico | academic |
| financiación | funding |
| si | if |
| estudios | studies |
| año | year |
| obtener | obtain |
| a | to |
| un | an |
| de | second |
ES El aviso de adjudicación de la subvención es un documento legal entregado a una organización, el cual indica que se ha adjudicado una subvención y que los fondos de la misma pueden solicitarse del sistema o de la oficina designada de HHS
EN Notice of grant award is a legal document given to the intended organization that indicates an award has been made and that funds may be requested from the designated HHS payment system or office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| adjudicación | award |
| documento | document |
| legal | legal |
| indica | indicates |
| hhs | hhs |
| organización | organization |
| sistema | system |
| o | or |
| oficina | office |
| subvención | grant |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES En el sitio web de Fastly se publican copias de los informes presentados a la SEC, que también pueden solicitarse a Fastly y obtenerse gratuitamente.
EN Copies of reports filed with the SEC are posted on Fastly’s website and are available from Fastly without charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copias | copies |
| informes | reports |
| sec | sec |
| pueden | available |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Los certificados de finalización del curso y las cartas de reconocimiento también pueden solicitarse en la página Certificados y cartas que se encuentra debajo de su perfil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| finalización | completion |
| curso | course |
| cartas | letters |
| encuentra | located |
| perfil | profile |
| la | the |
| página | page |
| de | of |
| también | also |
| en | under |
| y | your |
| pueden | can |
ES Los archivos modificables (folleto y cartel) pueden solicitarse a nuestro community manager para su uso personal. Escriba un breve correo electrónico a su@egroupware.org.
EN Modifiable files (flyer and poster) can be ordered from our community manager for your personal use. Please write a short email to su@egroupware.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| folleto | flyer |
| cartel | poster |
| community | community |
| manager | manager |
| breve | short |
| egroupware | egroupware |
| org | org |
| uso | use |
| personal | personal |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| pueden | can |
| nuestro | our |
| escriba | and |
ES Puede crear copias de seguridad para hojas y espacios de trabajo una vez cada 24 horas. Las copias de seguridad diarias deben solicitarse de a una a la vez siguiendo los pasos que se mencionan a continuación (no pueden programarse).
EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| diarias | daily |
| espacios de trabajo | workspaces |
| la | the |
| horas | hours |
| deben | must |
| copias | backups |
| pasos | steps |
| puede | can |
| crear | create |
| vez | time |
| a | a |
| cada | every |
ES Para pedidos en línea y por teléfono, puede solicitarse el reembolso a través de nuestro centro de atención al cliente
EN For online and phone orders, refunds can be requested via our client relations centre
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| teléfono | phone |
| reembolso | refunds |
| cliente | client |
| en línea | online |
| puede | can |
| centro de | centre |
| para | for |
| de | via |
| nuestro | our |
| y | and |
ES En caso de recogida en boutique, puede solicitarse el reembolso en la misma en el momento de la recogida del pedido
EN In the case of Boutique pick-up, refunds can be requested in the Boutique at the time of order collection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recogida | collection |
| boutique | boutique |
| reembolso | refunds |
| pedido | order |
| en | in |
| puede | can |
| de | of |
| caso | case |
ES Las paradas facultativas tienen que solicitarse al personal del tren.
EN Ask train staff about intermediate stops.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paradas | stops |
| personal | staff |
| tren | train |
| que | ask |
| las | about |
ES El cobro puede solicitarse gratuitamente en cuanto se disponga de puntos por valor de 2,00 euros
EN A payout is free and can be requested as soon as 2,00 Euro or more have been earned
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| se | is |
| euros | euro |
| puede | can |
| valor | a |
| de | and |
| el | been |
ES Las reproducciones digitales deben solicitarse en los formularios previstos
EN Digital reproductions are to be requested on the forms provided
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducciones | reproductions |
| digitales | digital |
| formularios | forms |
| deben | to be |
| en | on |
ES Si éste no es el caso, si el vehículo no dispone de un filtro de partículas o si el filtro de partículas no cumple el estándar EURO 1, puede solicitarse una exención al vehículo
EN If it is not the case, because the vehicle is not equipped with a particulate filter or even if it is, does not reach the requirements of the standard EURO 1, an exceptional authorization can be applied for the vehicle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| euro | euro |
| si | if |
| o | or |
| estándar | standard |
| es | is |
| no | not |
| puede | can |
| el | the |
| vehículo | vehicle |
| un | a |
| caso | case |
| de | of |
ES La actualización debe solicitarse por correo electrónico enviado a support@postaffiliatepro.com dentro de los primeros 15 días de la última emisión de la factura
EN The update must be requested via email sent to support@postaffiliatepro.com within the first 15 days of the last invoice issue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | update |
| última | last |
| emisión | issue |
| factura | invoice |
| la | the |
| a | to |
| support | support |
| días | days |
ES Rellenar y firmar un consentimiento que puede solicitarse en cualquiera de los hospitales y clínicas adheridos al Banco de Cordón del Banc de Sang i Teixits.
EN You should complete and sign a consent form that you can request at any of the hospitals and clinics that are members of the Umbilical Cord Bank of the Blood and Tissue Bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consentimiento | consent |
| banco | bank |
| cordón | cord |
| un | a |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| puede | can |
| al | the |
| firmar | sign |
| de | of |
| y | and |
| rellenar | form |
| en | at |
ES Cualquier artículo disponible en el archivo digital de Elsevier puede convertirse en una reimpresión electrónica en PDF y solicitarse en cantidades de 100 o más
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| digital | digital |
| o | or |
| más | more |
| disponible | available |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
| el archivo | archive |
| cualquier | any |
| artículo | article |
ES Los lectores (que incorporan un teclado de PIN integral para facilitar la entrada segura de PIN o contraseña) pueden solicitarse a Thales o el usuario final puede solicitarlos directamente.
EN Readers (which incorporate an integral PIN Pad to facilitate secure PIN/password entry) can be ordered from Thales or sourced directly by the end user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lectores | readers |
| incorporan | incorporate |
| thales | thales |
| directamente | directly |
| un | an |
| pin | pin |
| o | or |
| contraseña | password |
| entrada | entry |
| usuario | user |
| final | the end |
| a | to |
| de | sourced |
| facilitar | facilitate |
| puede | can |
ES En la actualidad no cuenta con licencia de actividad pero podría solicitarse
EN Currently you do not have an activity license but could be requested
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| actividad | activity |
| a | an |
| no | not |
| pero | but |
| de | you |
ES El permiso para reproducir imágenes puede solicitarse, por imagen, en nuestro Formulario de solicitud de derechos de imagen.
EN Permission to reproduce images can be requested, per image, on our Image Rights Request form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducir | reproduce |
| formulario | form |
| derechos | rights |
| permiso | permission |
| puede | can |
| solicitud | request |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| para | to |
| en | on |
| nuestro | our |
| de | per |
ES De solicitarse, el solicitante deberá proporcionar a la Oficina de Registros una copia gratuita de la publicación, CD-Rom, videocassette o DVD en el que aparece(n) la(s) reproducción(es).
EN Upon request, the applicant must provide the Registrar’s Office with a complimentary copy of the publication,CD-Rom, videotape or DVD in which the reproduction(s) appear(s).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| oficina | office |
| copia | copy |
| publicación | publication |
| dvd | dvd |
| reproducción | reproduction |
| gratuita | complimentary |
| o | or |
| deberá | must |
| s | s |
| en | in |
| de | of |
| que | appear |
| a | a |
ES Los certificados de finalización del curso y las cartas de reconocimiento también pueden solicitarse en la página Certificados y cartas que se encuentra debajo de su perfil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| finalización | completion |
| curso | course |
| cartas | letters |
| encuentra | located |
| perfil | profile |
| la | the |
| página | page |
| de | of |
| también | also |
| en | under |
| y | your |
| pueden | can |
ES Los archivos modificables (folleto y cartel) pueden solicitarse a nuestro community manager para su uso personal. Escriba un breve correo electrónico a su@egroupware.org.
EN Modifiable files (flyer and poster) can be ordered from our community manager for your personal use. Please write a short email to su@egroupware.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| folleto | flyer |
| cartel | poster |
| community | community |
| manager | manager |
| breve | short |
| egroupware | egroupware |
| org | org |
| uso | use |
| personal | personal |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| pueden | can |
| nuestro | our |
| escriba | and |
ES . O bien, en los estados donde esta información puede solicitarse por teléfono, comuníquese al 1-617-866-6800.
EN , or in states where this information can be requested by phone, by calling 1-617-866-6800.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| o | or |
| en | in |
| esta | this |
| teléfono | phone |
| donde | where |
| puede | can |
| por | by |
ES En relación con estas declaraciones basadas en datos científicos de reciente desarrollo, podría solicitarse la protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial
EN For these claims which are based on newly developed scientific evidence, protection of proprietary data can be requested
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientific |
| reciente | newly |
| basadas | based on |
| protección | protection |
| en | on |
| datos | data |
| podría | be |
| de | of |
| con | based |
| la | which |
| estas | these |
ES Este crédito empresarial puede solicitarse si el empleado se gradúa en un programa cualificado en el plazo de un año a partir de la fecha de contratación.
EN This employer credit can be claimed if the employee graduates from a qualified program within one year of the date of hire.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| empleado | employee |
| cualificado | qualified |
| contratación | hire |
| si | if |
| programa | program |
| año | year |
| puede | can |
| partir | from |
| un | a |
| en | one |
| fecha | date |
| este | this |
ES repair.org: La Asociación de Reparación
EN repair.org: The Repair Association
| espanhol | inglês |
|---|---|
| org | org |
| la | the |
| reparación | repair |
| la asociación | association |
ES Conoce a la mujer que está detrás del movimiento Repair Café
EN iPhone 13 and iPhone mini Teardown Wallpapers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | and |
ES Condiciones específicas al registro de dominios en .repair
EN Special conditions pertaining to the registration of .repair
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| registro | registration |
| repair | repair |
| específicas | special |
| al | the |
| de | of |
ES Registre su dominio .repair al mejor precio y disfrute gratuitamente de una dirección de correo y de un espacio web de 10 MB.¿Necesita ayuda para elegir su dominio?
EN Register your domain.repair at the best price and get an email address and 10 MB of web space free of charge.Need help choosing your domain?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| mb | mb |
| elegir | choosing |
| dominio | domain |
| repair | repair |
| precio | price |
| gratuitamente | free |
| dirección | address |
| espacio | space |
| ayuda | help |
| correo | |
| web | web |
| al | the |
| un | an |
| de | of |
| mejor | best |
| y | your |
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .repair?
EN How long does the registration and renewal for a domain .repair take?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| renovación | renewal |
| repair | repair |
| un | a |
| dominio | domain |
| la | the |
ES Puede registrar o renovar un dominio .repair por un período de entre 1 y 10 años.
EN You can register or renew a domain .repair for a duration of between 1 and 10 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrar | register |
| renovar | renew |
| período | duration |
| o | or |
| dominio | domain |
| repair | repair |
| puede | can |
| un | a |
| entre | between |
ES ¿La extensión .repair es compatible con DNSSEC?
EN Is the .repair extension compatible with DNSSEC?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extension |
| repair | repair |
| es | is |
| dnssec | dnssec |
| la | the |
| con | with |
| compatible | compatible |
ES El .repair es compatible con DNSSEC. Esta acción es gratuita y protege su dominio de apropiaciones maliciosas. Así, sus visitantes tienen la seguridad de consultar el sitio que realmente quieren ver. Saber más
EN .repair is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| dnssec | dnssec |
| gratuita | free |
| maliciosas | malicious |
| visitantes | visitors |
| dominio | domain |
| quieren | want to |
| es | is |
| protege | protects |
| sitio | site |
| compatible | compatible |
| con | with |
| consultar | consulting |
| y | your |
| de | of |
| realmente | really |
| saber | and |
| esta | this |
ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .repair?
EN What is the maximum length for a domain name .repair?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| longitud | length |
| máxima | maximum |
| un | a |
| repair | repair |
| es | is |
| la | the |
| dominio | domain |
| nombre | name |
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .repair?
EN How long is the activation time for a domain .repair?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plazo | time |
| activación | activation |
| un | a |
| repair | repair |
| dominio | domain |
| es | is |
| el | the |
ES ¿Cuál es el plazo de transferencia de un dominio .repair?
EN How long is the time to transfer a domain .repair?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| repair | repair |
| dominio | domain |
| es | is |
| plazo | time |
| transferencia | transfer |
| el | the |
ES La transferencia .repair requiere 5 días para ser tenida en cuenta.
EN The transfer of a .repair requires 5 days to be taken into consideration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| repair | repair |
| requiere | requires |
| la | the |
| en | into |
| días | days |
| ser | be |
ES El cambio de propietario legal de un .repair a Infomaniak es inmediato.
EN The change of legal owner of a .repair to Infomaniak is immediate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| cambio | change |
| propietario | owner |
| legal | legal |
| repair | repair |
| infomaniak | infomaniak |
| es | is |
| inmediato | immediate |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES ¿Cuál es la duración del período de redención para un .repair?
EN How long is the redemption period for a .repair?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redención | redemption |
| repair | repair |
| es | is |
| período | period |
| un | a |
| la | the |
ES Puede recuperar un dominio .repair 30 días después de que haya caducado
EN You can recover a domain .repair for 30 days after its expiry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuperar | recover |
| un | a |
| dominio | domain |
| días | days |
| repair | repair |
| puede | can |
ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .repair?
EN Is it possible to cache the Whois information for a .repair?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | information |
| whois | whois |
| repair | repair |
| es | is |
| un | a |
| posible | possible |
| de | it |
ES DataNumen PDF Repair is el albergue mejor calificado PDF herramienta de recuperación en el mundo
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| repair | repair |
| el | the |
| mejor | best |
| herramienta | tool |
| recuperación | recovery |
| en | in |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe