Traduzir foreign entity para espanhol - Tradutor de inglês para espanhol

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

impreza.host Copiar texto

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

imprezahost.cl Copiar texto

inglês	espanhol
other	otra
customer	cliente
if	si
company	empresa
entity	entidad
authority	autoridad
term	término
agreement	acuerdo
a	u
legal	legal
in	en
terms	términos
conditions	condiciones
of	de
shall	que
behalf	en nombre
that	dicha
which	cuyo

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

impreza.host Copiar texto

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

es.impreza.host Copiar texto

inglês	espanhol
other	otra
customer	cliente
if	si
company	empresa
entity	entidad
authority	autoridad
term	término
agreement	acuerdo
a	u
legal	legal
in	en
terms	términos
conditions	condiciones
of	de
shall	que
behalf	en nombre
that	dicha
which	cuyo

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

impreza.host Copiar texto

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

es.impreza.host Copiar texto

inglês	espanhol
other	otra
customer	cliente
if	si
company	empresa
entity	entidad
authority	autoridad
term	término
agreement	acuerdo
a	u
legal	legal
in	en
terms	términos
conditions	condiciones
of	de
shall	que
behalf	en nombre
that	dicha
which	cuyo

EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity

share.america.gov Copiar texto

ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera

share.america.gov Copiar texto

EN Unsure which type of business entity to form? This MyCorporation tool can help you decide. Just answer a few questions about your business, and discover which type of entity best suits your business.

paychex.com Copiar texto

ES ¿No está seguro de qué tipo de entidad comercial quiere formar? Esta herramienta de MyCorporation puede ayudarle a decidir. Solo responda unas cuantas preguntas sobre su empresa y descubra qué tipo de entidad se adapta mejor a su negocio.

paychex.com Copiar texto

inglês	espanhol
tool	herramienta
discover	descubra
suits	adapta
best	mejor
help you	ayudarle
type	tipo
entity	entidad
decide	decidir
questions	preguntas
business	negocio
form	formar
can	puede
to	a
about	sobre
of	de
a	cuantas
your	y
this	esta

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

vecteezy.com Copiar texto

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

es.vecteezy.com Copiar texto

inglês	espanhol
assets	activos
merger	fusión
acquired	adquiridos
another	otra
if	si
or	o
information	información
the	la
entity	entidad
we may	podemos
of	de
your	su
to	a
by	por
we	somos

EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file

altova.com Copiar texto

ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto

altova.com Copiar texto

inglês	espanhol
xml	xml
processor	procesadores
references	referencias
definitions	definiciones
file	archivo
not	no
could	podrían
time	tiempo
entity	entidades
in	en
a	un
have	de
different	diferencias

EN Evidence your entity continues to meet the definition of a start-up entity

uscis.gov Copiar texto

ES Evidencia de que su entidad continúa cumpliendo con la definición de empresa de nueva creación

uscis.gov Copiar texto

inglês	espanhol
evidence	evidencia
continues	continúa
definition	definición
meet	cumpliendo
the	la
entity	entidad
your	su
to	a

EN It also specifies the actions the non-federal entity and HHS awarding agency or pass-through entity must take to complete this process at the end of the period of performance.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES También especifica las medidas que deben tomar la entidad no federal y la agencia que emite la adjudicación o la entidad intermediaria del HHS para completar este proceso al final del período de desempeño.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
specifies	especifica
hhs	hhs
agency	agencia
performance	desempeño
federal	federal
or	o
process	proceso
period	período
the end	final
entity	entidad
must	deben
also	también
of	de
the	la
this	este

EN Audit Requirements: A non-federal entity that expends $750,000 or more during the non-federal entity's fiscal year in federal awards must have a single audit conducted.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES Requisitos de las auditorías: Una entidad no federal que gasta $750,000 de las adjudicaciones federales en el año fiscal deberá someterse a una sola auditoría.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
fiscal	fiscal
year	año
requirements	requisitos
or	o
audit	auditoría
in	en
must	deberá
entity	entidad
the	el
non	no
that	que
a	a
federal	federal
single	de

EN Submitting your entity information into Google?s Knowledge Graph could have a positive impact in search results that include the name of your local business entity.

bloggersideas.com Copiar texto

ES Enviar la información de su entidad al Gráfico de conocimiento de Google podría tener un impacto positivo en los resultados de búsqueda que incluyen el nombre de tu negocio local entidad.

bloggersideas.com Copiar texto

inglês	espanhol
submitting	enviar
graph	gráfico
positive	positivo
local	local
business	negocio
impact	impacto
include	incluyen
your	tu
entity	entidad
search	búsqueda
information	información
google	google
in	en
name	nombre
knowledge	conocimiento
could	podría
results	resultados
a	un

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

servicesmarketplace.autodesk.com Copiar texto

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

servicesmarketplace.autodesk.com Copiar texto

inglês	espanhol
services	services
marketplace	marketplace
corporation	corporación
other	otra
if	si
legal	legal
authorized	autorizado
or	o
on	en
a	u
entity	entidad
accept	aceptar
terms	términos
conditions	condiciones
of	de
behalf	en nombre
these	estos
that	esa

EN (c) You will not post or upload User Content that impersonates any person or entity, including, but not limited to, a Hyundai employee, or falsely states or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity.

hyundaiusa.com Copiar texto

ES (c) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que suplante a otra persona o entidad, incluyendo, mas no limitado a, empleados de Hyundai, o que indique erróneamente o que o distorsione su asociación con una persona o entidad.

hyundaiusa.com Copiar texto

inglês	espanhol
limited	limitado
hyundai	hyundai
employee	empleados
upload	cargar
user	usuario
content	contenido
will	deberá
c	c
or	o
entity	entidad
not	no
post	publicar
your	su
with	con
person	persona
to	a
that	que

EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;

activision.com Copiar texto

ES v. Que esté sujeto a los derechos de otra persona física o jurídica sin la autorización por escrito de esta.

activision.com Copiar texto

inglês	espanhol
v	v
authorization	autorización
rights	derechos
or	o
the	la
to	a
without	sin
written	escrito
of	de
subject to	sujeto
person	persona
that	que
other	otra

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

splashtop.com Copiar texto

ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.

splashtop.com Copiar texto

inglês	espanhol
user	usuario
entity	entidad
bind	vincular
terms	condiciones
and	y
employee	empleado
agent	agente
legal	legal
or	o
legally	legalmente
licensed	licencia
authorized	autorizado
a	un
these	estas
represent	representar
to	a
as	como
of	de
you	se
that	dicha

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

support.pipedrive.com Copiar texto

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

último

support.pipedrive.com Copiar texto

inglês	espanhol
lastly	por último
important	importante
terms	términos
service	servicio
is	es
a	artículo
of	de

EN If you accept this Agreement, you represent that you have the capacity to be bound by it or, if you are acting on behalf of a company or entity, that you have the power to bind that entity

leadin.fr Copiar texto

ES Si acepta este Acuerdo, declara que tiene la capacidad de estar obligado por él o, si actúa en nombre de una empresa o entidad, que tiene el poder de vincular a esa entidad

leadin.fr Copiar texto

inglês	espanhol
bind	vincular
if	si
capacity	capacidad
or	o
company	empresa
agreement	acuerdo
entity	entidad
of	de
power	poder
be	estar
on	en
behalf	en nombre
this	este

EN Impersonate any person or entity; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity; or assert or imply that GivingTuesday or any Site user endorses any statement you make;

now.givingtuesday.org Copiar texto

ES Hacerse pasar por cualquier persona o entidad; declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad; o afirmar o implicar que GivingTuesday cualquier usuario del Sitio respalda cualquier declaración que usted haga;

now.givingtuesday.org Copiar texto

inglês	espanhol
falsely	falsamente
affiliation	afiliación
statement	declaración
user	usuario
site	sitio
or	o
entity	entidad
person	persona
your	su
any	cualquier
that	que
with	con

EN When for conservation purposes it is necessary to carry out a special preservation montage, the expenses generated by these processes will be borne by the organizing entity.The organizing entity will not be able to manipulate the transferred material.

bibliotecademontserrat.cat Copiar texto

ES Cuando a efectos de conservación sea necesario realizar un montaje de preservación especial, los gastos generados por estos procesos irán a cargo de la entidad organizadora.La entidad organizadora no podrá manipular el material cedido.

bibliotecademontserrat.cat Copiar texto

inglês	espanhol
necessary	necesario
processes	procesos
manipulate	manipular
material	material
expenses	gastos
entity	entidad
generated	generados
conservation	conservación
special	de
preservation	preservación
not	no
when	cuando
a	un
to	a
will	podrá

EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

jfdbank.com Copiar texto

ES Seleccione la entidad de su cuenta de cliente (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entidad JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

jfdbank.com Copiar texto

inglês	espanhol
select	seleccione
of	de
client	cliente
account	cuenta
jfd	jfd
group	group
ltd	ltd
the	la
entity	entidad
your	su

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

lumosity.com Copiar texto

ES no afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con una persona o entidad, ni se hará pasar por cualquier persona o entidad de una manera que no constituya una parodia;

lumosity.com Copiar texto

inglês	espanhol
falsely	falsamente
affiliation	afiliación
manner	manera
parody	parodia
or	o
entity	entidad
not	no
your	su
a	una
that	que
person	persona
any	cualquier
with	con

EN According to CMS, “for purposes of section 6032 compliance, an entity’s contractors and agents, including independent contractors, must abide by the entity’s policies to the extent applicable.”

magellanhealth.com Copiar texto

ES Según los CMS, "a los efectos del cumplimiento de la sección 6032, los contratistas y agentes de una entidad, incluidos los contratistas independientes, deben acatar las políticas de la entidad en la medida en que sean aplicables".

magellanhealth.com Copiar texto

inglês	espanhol
cms	cms
compliance	cumplimiento
contractors	contratistas
agents	agentes
including	incluidos
independent	independientes
policies	políticas
extent	medida
applicable	aplicables
and	y
must	deben
to	a
the	la
section	sección
an	una
of	de

EN The future agent can be either individual or legal entity. It goes through the KYC procedure after sending us the basic documents of a legal entity or personal documents if he is an individual.

b2broker.com Copiar texto

ES El futuro agente puede ser una persona física o jurídica. Se pasa por el trámite KYC después de enviarnos los documentos básicos de una persona jurídica o documentos personales si es un particular.

b2broker.com Copiar texto

inglês	espanhol
agent	agente
kyc	kyc
documents	documentos
or	o
if	si
is	es
the	el
can	puede
future	futuro
be	ser
a	un
basic	básicos
of	de

EN If the covered entity using your SaaS solutions is also a direct customer of AWS for HIPAA-related systems, then the covered entity may need one BAA with you and another BAA with AWS.

aws.amazon.com Copiar texto

ES Si la entidad cubierta que usa las soluciones SaaS también es cliente directo de AWS de sistemas relacionados con HIPAA, entonces es posible que la entidad cubierta tenga que necesitar un BAA con usted y otro con AWS.

aws.amazon.com Copiar texto

inglês	espanhol
saas	saas
solutions	soluciones
direct	directo
aws	aws
systems	sistemas
another	otro
related	relacionados
hipaa	hipaa
if	si
a	un
customer	cliente
entity	entidad
is	es
you	necesitar
the	la
also	también
of	de
your	y
with	con

EN (c) You will not post or upload User Content that impersonates any person or entity, including, but not limited to, a Hyundai employee, or falsely states or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity.

hyundaiusa.com Copiar texto

ES (c) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que suplante a otra persona o entidad, incluyendo, mas no limitado a, empleados de Hyundai, o que indique erróneamente o que o distorsione su asociación con una persona o entidad.

hyundaiusa.com Copiar texto

inglês	espanhol
limited	limitado
hyundai	hyundai
employee	empleados
upload	cargar
user	usuario
content	contenido
will	deberá
c	c
or	o
entity	entidad
not	no
post	publicar
your	su
with	con
person	persona
to	a
that	que

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

support.pipedrive.com Copiar texto

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

último

support.pipedrive.com Copiar texto

inglês	espanhol
lastly	por último
important	importante
terms	términos
service	servicio
is	es
a	artículo
of	de

EN Position evaluated: a request for Amazon Location Service to determine the position of a tracked entity in relation to a set of geofences, and to send events to Amazon EventBridge if the tracked entity enters or exits a geofence

aws.amazon.com Copiar texto

ES Posición evaluada: solicitud para que Amazon Location Service determine la posición de una entidad rastreada en relación con un conjunto de geocercas y envíe eventos a Amazon EventBridge si la entidad rastreada entra o sale de una geocerca

aws.amazon.com Copiar texto

inglês	espanhol
amazon	amazon
relation	relación
events	eventos
eventbridge	eventbridge
enters	entra
determine	determine
location	location
service	service
if	si
or	o
in	en
the	la
position	posición
request	solicitud
entity	entidad
a	un
of	de
to	a
for	para

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

splashtop.com Copiar texto

ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.

splashtop.com Copiar texto

inglês	espanhol
user	usuario
entity	entidad
bind	vincular
terms	condiciones
and	y
employee	empleado
agent	agente
legal	legal
or	o
legally	legalmente
licensed	licencia
authorized	autorizado
a	un
these	estas
represent	representar
to	a
as	como
of	de
you	se
that	dicha

EN If you accept this Agreement, you represent that you have the capacity to be bound by it or, if you are acting on behalf of a company or entity, that you have the power to bind that entity

leadin.fr Copiar texto

ES Si acepta este Acuerdo, declara que tiene la capacidad de estar obligado por él o, si actúa en nombre de una empresa o entidad, que tiene el poder de vincular a esa entidad

leadin.fr Copiar texto

inglês	espanhol
bind	vincular
if	si
capacity	capacidad
or	o
company	empresa
agreement	acuerdo
entity	entidad
of	de
power	poder
be	estar
on	en
behalf	en nombre
this	este

EN The plot is included in the Urban Conservation Entity of the Polygon (0.6768% belongs to that entity). Urbanization works executed at 100% and exemption from urbanization costs.

belbex.com Copiar texto

ES La parcela se incluye en la Entidad Urbanística de Conservación del Polígono (un 0,6768% pertenece a dicha entidad). Obras de urbanización ejecutadas al 100 % y exención de gastos de urbanización.

belbex.com Copiar texto

inglês	espanhol
plot	parcela
included	incluye
conservation	conservación
entity	entidad
polygon	polígono
belongs	pertenece
urbanization	urbanización
exemption	exención
costs	gastos
in	en
to	a
of	de
the	la
of the	obras
that	dicha

EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:

thenorthface.co.uk Copiar texto

ES En los siguientes casos, la entidad de VF con la que interactúas actúa en nombre de (y comunicará tus datos personales a) otra entidad de VF que es el responsable real del tratamiento de tus datos personales:

thenorthface.es Copiar texto

inglês	espanhol
communicate	comunicar
you interact	interactúas
data	datos
is	es
another	otra
entity	entidad
in	en
cases	casos
of	de
actual	real
with	con
your	y
behalf	en nombre

EN In the event your request is not addressed to ACCIONA but to an entity belonging to the Acciona Group, such entity shall transmit the data to the Group company that can most efficiently address your request for information or a service

imnovation-hub.com Copiar texto

ES En caso de que su petición no sea dirigida a ACCIONA, sino a una entidad que forma parte del Grupo Acciona, ésta comunicará los datos a la sociedad del Grupo que pueda atender su solicitud de servicio o información de forma más eficiente

imnovation-hub.com Copiar texto

inglês	espanhol
efficiently	eficiente
or	o
in	en
group	grupo
information	información
service	servicio
the	la
request	solicitud
entity	entidad
data	datos
company	sociedad
not	no
your	su
to	a
such	de
shall	que
can	pueda

EN When for conservation purposes it is necessary to carry out a special preservation montage, the expenses generated by these processes will be borne by the organizing entity.The organizing entity will not be able to manipulate the transferred material.

bibliotecademontserrat.cat Copiar texto

ES Cuando a efectos de conservación sea necesario realizar un montaje de preservación especial, los gastos generados por estos procesos irán a cargo de la entidad organizadora.La entidad organizadora no podrá manipular el material cedido.

bibliotecademontserrat.cat Copiar texto

inglês	espanhol
necessary	necesario
processes	procesos
manipulate	manipular
material	material
expenses	gastos
entity	entidad
generated	generados
conservation	conservación
special	de
preservation	preservación
not	no
when	cuando
a	un
to	a
will	podrá

EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file

altova.com Copiar texto

ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto

altova.com Copiar texto

inglês	espanhol
xml	xml
processor	procesadores
references	referencias
definitions	definiciones
file	archivo
not	no
could	podrían
time	tiempo
entity	entidades
in	en
a	un
have	de
different	diferencias

EN Manage entity relationships Define and manage JPA entity relationships

redhat.com Copiar texto

ES Administración de relaciones entre entidades Defina y gestione las relaciones entre entidades JPA

redhat.com Copiar texto

inglês	espanhol
entity	entidades
relationships	relaciones
define	defina
manage	administración

EN Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;

integrativenutrition.com Copiar texto

ES Contenido que suplante la identidad de cualquier persona o entidad o que tergiverse de cualquier otro modo tu afiliación con una persona o entidad;

es.integrativenutrition.com Copiar texto

inglês	espanhol
content	contenido
affiliation	afiliación
your	tu
or	o
entity	entidad
with	con
a	una
that	que
person	persona
any	cualquier

EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.

redhat.com Copiar texto

ES Una empresa de propiedad estatal es cualquier otro tipo de entidad no mencionada anteriormente que sea propiedad de una entidad o un funcionario gubernamental, o que esté controlada, organizada o patrocinada por estos.

redhat.com Copiar texto

inglês	espanhol
enterprise	empresa
other	otro
mentioned	mencionada
controlled	controlada
organized	organizada
official	funcionario
or	o
is	es
type	tipo
state	estatal
a	un
entity	entidad
not	no
of	de
any	cualquier
owned	que
by	por

EN For data portability requests, we will select a format to provide your personal information that is readily useable and should allow you to transmit the information from one entity to another entity without hindrance.

casting.cirquedusoleil.com Copiar texto

ES En el caso de las solicitudes de portabilidad de datos, seleccionaremos un formato para proporcionar su Información personal que sea fácilmente usable y le permita transmitir la información de una entidad a otra sin inconvenientes.

casting.cirquedusoleil.com Copiar texto

inglês	espanhol
portability	portabilidad
readily	fácilmente
requests	solicitudes
data	datos
entity	entidad
information	información
a	un
format	formato
another	otra
your	y
to	a
without	sin
for	para

EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement

explore.zoom.us Copiar texto

ES Si celebra este Acuerdo en nombre de una entidad jurídica, usted declara que es un representante debidamente autorizado con autoridad para obligar a dicha entidad jurídica a cumplir este Acuerdo

explore.zoom.us Copiar texto

inglês	espanhol
duly	debidamente
authority	autoridad
if	si
representative	representante
on	en
entity	entidad
authorized	autorizado
agreement	acuerdo
of	de
a	un
with	con
enter	que
behalf	en nombre
legal	para
that	dicha

EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.

explore.zoom.us Copiar texto

ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

explore.zoom.us Copiar texto

inglês	espanhol
zoom	zoom
reflects	refleja
sold	venta
ltd	ltd
if	si
account	cuenta
entity	entidad
in	en
india	india
the	la
address	dirección
agreement	acuerdo
be	ser
affiliate	de
a	una
your	su
this	este

EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

zendesk.com Copiar texto

ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.

zendesk.com.mx Copiar texto

inglês	espanhol
claims	reclamación
damages	daño
subscriber	suscriptor
zendesk	zendesk
other	otra
representatives	representante
agents	agente
or	o
be	ser
entity	entidad
not	no
shall	que
of	de
any	cualquier
against	contra

EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

zendesk.com Copiar texto

ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.

zendesk.com.mx Copiar texto

inglês	espanhol
claims	reclamación
damages	daño
subscriber	suscriptor
zendesk	zendesk
other	otra
representatives	representante
agents	agente
or	o
be	ser
entity	entidad
not	no
shall	que
of	de
any	cualquier
against	contra

EN This individual or entity, which the IRS will call the “responsible party,” controls, manages, or directs the applicant entity and the disposition of its funds and assets

irs.gov Copiar texto

ES Este individuo o entidad, al cual el IRS le llamará la “persona responsable”, controla, administra o dirige la entidad solicitante, y la disposición de sus activos y fondos

irs.gov Copiar texto

EN Unless the applicant is a government entity, the responsible party must be an individual (i.e., a natural person), not an entity.

irs.gov Copiar texto

ES A menos que el solicitante sea una entidad gubernamental, la persona responsable tiene que ser un individuo (esto es, una persona natural), y no una entidad.

irs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
applicant	solicitante
government	gubernamental
responsible	responsable
natural	natural
is	es
entity	entidad
be	ser
a	un
person	persona
unless	a menos que

EN If it is determined that the entity needs a new EIN, one will be assigned using the appropriate procedures for the entity type

type

irs.gov Copiar texto

ES Si se determina que la entidad necesita un nuevo EIN, uno le será asignado utilizando los procedimientos adecuados para el tipo de entidad

irs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
determined	determina
assigned	asignado
procedures	procedimientos
if	si
entity	entidad
a	un
ein	ein
new	nuevo
be	ser
using	utilizando
type	tipo
is	se
needs	necesita
appropriate	de
for	para

EN If it is determined that the entity needs a new EIN, one will be assigned using the appropriate procedures for the entity type and mailed to the taxpayer

type

irs.gov Copiar texto

ES Si se determina que la entidad necesita un nuevo EIN, uno será asignado utilizando los procedimientos adecuados para el tipo de entidad y enviado al contribuyente a vuelta de correo

irs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
determined	determina
assigned	asignado
procedures	procedimientos
taxpayer	contribuyente
if	si
entity	entidad
new	nuevo
ein	ein
be	ser
type	tipo
is	se
a	un
using	utilizando
to	a
appropriate	de
for	para

EN impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent your professional or other affiliation with any person or entity;

kansascommerce.gov Copiar texto

ES Suplantar la identidad de cualquier persona o entidad o declarar falsamente o tergiversar de cualquier otro modo su afiliación profesional o de otro tipo con cualquier persona o entidad;

kansascommerce.gov Copiar texto

inglês	espanhol
falsely	falsamente
affiliation	afiliación
other	otro
or	o
entity	entidad
professional	profesional
with	con
person	persona
any	cualquier

EN An Additional Entity is a site or legal entity that does not take legal ownership of the Fairtrade product but provides services involving the ?

flocert.net Copiar texto

ES Un agente es una organización o individuo que proporciona servicios a las organizaciones y no toma la propiedad legal de un producto.

flocert.net Copiar texto

EN A W-8 form identifies a person in a foreign country that received money from a U.S. entity.

vimeo.zendesk.com Copiar texto

ES El formulario W-8 identifica a los individuos en el extranjero que recibieron dinero de una entidad estadounidense.

entidad

vimeo.zendesk.com Copiar texto

inglês	espanhol
form	formulario
identifies	identifica
received	recibieron
money	dinero
entity	entidad
in	en
foreign	extranjero
that	que
a	a

EN (3) a foreign entity or organization that has a bona fide presence in the United States

impreza.host Copiar texto

ES (3) una entidad u organización extranjera que tiene una presencia de buena fe en los Estados Unidos

imprezahost.cl Copiar texto

inglês	espanhol
foreign	extranjera
entity	entidad
organization	organización
bona	buena
presence	presencia
has	tiene
in	en
a	u
united	unidos
states	estados unidos

Traduzir "foreign entity" para espanhol

Traduções de foreign entity

Tradução de inglês para espanhol de foreign entity

Traduções semelhantes

Traduzir foreign entity para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós

foreign	con del desde en el extranjero exterior exteriores extranjera extranjero extranjeros por
entity	a a los acceso al aplicación cada capacidad cliente como con cual cualquier cualquier momento cualquier persona cuando de de la de los debe deben del desde el en en cualquier momento en el entidad entidades entre equipo es esta este estos está la las le lo lo que los más ni ninguna no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra para para el persona personal personales podrá por posible puede que sea ser si sin sobre son su sus también tenga tiene todas todas las trabajo tu tus u un una uno uso usted usuario usuarios y y el ya