Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vuelta de correo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelta de correo" de espanhol para inglês

Traduções de vuelta de correo

"vuelta de correo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vuelta after again all also and around as at at the back be been by by the down during even first for the from from the go go back in in the into journey lap loop most new next not of of the off on on the one out over plan return ride road round route see team that them there these this through to to the tour travel trip turn two up visit way what when which while will with within years
correo a all are by email can communication content data details different e-mail each electronic email email address email to emails features file for from get gmail has have how if inbox including information is it is just know mail manage may message messages most new news notification notifications of one or our own postal provide receive report send sending sent some such text the their them these this time to to be to send to you us webmail what where you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de vuelta de correo

espanhol
inglês

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
vuelta tour
italia italy
equipo team
a to
palabras clave keywords
de of
describir describe

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.

espanhol inglês
vuelta tour
emocionante exciting
descubrimientos discoveries
culinarios culinary
es is
combinación combination
ciudad city
en in
de of
y and

ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.

EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.

espanhol inglês
rápida quick
dunas dunes
bosques woods
si if
es is
o or
campos fields
la the
desde from
de way
en around
y and

ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona. La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.

EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.

espanhol inglês
barcelona barcelona
mitad half
podrás will
carreteras roads
es is
la the
pero but
vuelta spin
a to
gran big
de of
norte north
y and

ES El Sistema de Iluminación Delantera Adaptable (AFS) disponible te ayuda a tener mayor visibilidad en cada vuelta. Los faros giran en las curvas para ayudarte a ver lo que está a la vuelta de la esquina y maniobrar esos caminos llenos de curvas.

EN The available Adaptive Front-Lighting System (AFS) helps you navigate every turn with more visibility. The headlights swivel during turns to help you see what’s around the next corner and maneuver on those winding roads.

espanhol inglês
iluminación lighting
adaptable adaptive
curvas turns
esquina corner
maniobrar maneuver
caminos roads
faros headlights
disponible available
visibilidad visibility
sistema system
a to
ayudarte help you

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

EN Between rides, simply recharge with the supplied Micro USB charger/cable

espanhol inglês
cargador charger
cable cable
micro micro
usb usb
el the
incluido with

ES No es solamente una vuelta de golf, es una vuelta inolvidable.

EN It’s not just a round of golf – it’s the countless number of magic moments.

espanhol inglês
vuelta round
golf golf
no not
de of
una a

ES Más que reservar una vuelta de golf, es reservar una vuelta que marca la diferencia.

EN Not just a round of golf – but a place that makes all the difference.

espanhol inglês
vuelta round
golf golf
de of
la the
diferencia difference
una a

ES El Sistema de Iluminación Delantera Adaptable (AFS) disponible te ayuda a tener mayor visibilidad en cada vuelta. Los faros giran en las curvas para ayudarte a ver lo que está a la vuelta de la esquina y maniobrar esos caminos llenos de curvas.

EN The available Adaptive Front-Lighting System (AFS) helps you navigate every turn with more visibility. The headlights swivel during turns to help you see what’s around the next corner and maneuver on those winding roads.

espanhol inglês
iluminación lighting
adaptable adaptive
curvas turns
esquina corner
maniobrar maneuver
caminos roads
faros headlights
disponible available
visibilidad visibility
sistema system
a to
ayudarte help you

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

EN Between rides, simply recharge with the supplied Micro USB charger/cable

espanhol inglês
cargador charger
cable cable
micro micro
usb usb
el the
incluido with

ES Daremos la vuelta hacia Montañas Karavanke y explorar una antigua ruina del castillo en Begunje y luego de vuelta a Bled

EN We will loop around towards Karavanke Mountains and explore an old castle ruin in Begunje and then back to Bled

espanhol inglês
montañas mountains
explorar explore
antigua old
ruina ruin
castillo castle
bled bled
en in
a to

ES El oeste y la cabeza de la vuelta a la 137a avenida, dan vuelta al título izquierdo del sur a la 96.a calle y van a la derecha

EN Turn west and head to 137th Avenue, turn left heading south to 96th Street and go right

espanhol inglês
cabeza head
vuelta turn
avenida avenue
calle street
izquierdo left
sur south
oeste west
a to

ES De CA-99, de US-50, y de I-80, salida de la toma a I-5 en dirección del sur. Tome la salida del camino del florín (oeste). Dé vuelta a la izquierda sobre la impulsión de Greenhaven. Dé vuelta a la izquierda sobre la corte de Park City.

EN From CA-99, US-50, and I-80, take exit to I-5 Southbound. Take Florin Road exit (West). Turn left onto Greenhaven Drive. Turn left onto Park City Court.

espanhol inglês
corte court
park park
city city
izquierda left
a to
vuelta turn
salida exit

ES Tome el oeste de la salida I-15 en flamenco, pase The Palms, dé vuelta al sur en Arville, vuelta del este en Rochelle, nosotros están a la derecha.

EN Take I-15 exit West on Flamingo, pass The Palms, turn South on Arville, turn East on Rochelle, we're on the right.

espanhol inglês
pase pass
palms palms
vuelta turn
rochelle rochelle
derecha on the right
sur south
salida exit
de right

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.

espanhol inglês
vuelta tour
emocionante exciting
descubrimientos discoveries
culinarios culinary
es is
combinación combination
ciudad city
en in
de of
y and

ES Descargar el informe sobre la vuelta al cole en el sector minorista Mientras nuestro público se prepara para la vuelta al cole...

EN Download Back to School Retail Insight Report As our audiences prepare to go back to school...

espanhol inglês
descargar download
informe report
cole school
minorista retail
público audiences
prepara prepare
mientras as
nuestro our
sobre to

ES La gobernadora Laura Kelly concluye la semana de desarrollo económico de la gira "Vuelta al trabajo, vuelta al cole

EN Governor Laura Kelly Wraps Up Economic Development Week of “Back to Work, Back to School” Tour

espanhol inglês
laura laura
kelly kelly
semana week
desarrollo development
económico economic
cole school
gira tour
trabajo work
vuelta back
de of
al to

ES Correos Electrónicos Personalizados Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para servidores de correo y reenvío de correo, No-IP cubre el correo electrónico empresarial.

EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.

espanhol inglês
personalizados personalized
soluciones solutions
escalables scalable
totalmente fully
administradas managed
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
empresarial business
correos emails
desde from

ES Si su servidor no esta disponible, mantendremos su correo en cola. Una vez que usted esté de vuelta en línea su correo se envía automáticamente.

EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.

espanhol inglês
servidor server
automáticamente automatically
en línea online
si if
que gets
correo mail
su your
una back
se is
a once

ES Si su servidor no esta disponible, mantendremos su correo en cola. Una vez que usted esté de vuelta en línea su correo se envía automáticamente.

EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.

espanhol inglês
servidor server
automáticamente automatically
en línea online
si if
que gets
correo mail
su your
una back
se is
a once

ES Si su servidor no esta disponible, mantendremos su correo en cola. Una vez que usted esté de vuelta en línea su correo se envía automáticamente.

EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.

espanhol inglês
servidor server
automáticamente automatically
en línea online
si if
que gets
correo mail
su your
una back
se is
a once

ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

espanhol inglês
escalables scalable
totalmente fully
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
negocio business
soluciones solutions
solución solution
una a
y your
de and
tiene has
administradas managed
desde from

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

espanhol inglês
servidor server
registro record
spf spf
compara compares
ip ip
remitente sender
autorizado authorized
dirección address
verificar verify
se is
a to
de of
y and
desde from

ES En cualquier correspondencia, como el correo electrónico o el correo postal, incluya el correo electrónico de los niños, la escuela u organización, y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del profesor o de los padres

EN In any correspondence such as e-mail or mail, please include the children email, the school or organization, and the teacher or parent’s email address and telephone number

espanhol inglês
niños children
escuela school
organización organization
teléfono telephone
profesor teacher
padres parents
en in
correspondencia correspondence
o or
dirección address
como as
cualquier any

ES En cualquier correspondencia, como el correo electrónico o el correo postal, incluya el correo electrónico de los niños, la escuela u organización, y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del profesor o de los padres

EN In any correspondence such as e-mail or mail, please include the children email, the school or organization, and the teacher or parent’s email address and telephone number

espanhol inglês
niños children
escuela school
organización organization
teléfono telephone
profesor teacher
padres parents
en in
correspondencia correspondence
o or
dirección address
como as
cualquier any

ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

espanhol inglês
escalables scalable
totalmente fully
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
negocio business
soluciones solutions
solución solution
una a
y your
de and
tiene has
administradas managed
desde from

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

espanhol inglês
etiquetas tags
encabezado header
outlook outlook
en in
cómo how

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

espanhol inglês
servidor server
registro record
spf spf
compara compares
ip ip
remitente sender
autorizado authorized
dirección address
verificar verify
se is
a to
de of
y and
desde from

ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

espanhol inglês
formulario form
almacenamiento storage
administrador administrators
la the
es is
cuenta account
dirección address
un a
opción option
usa use
defecto default
recibir receive

ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

espanhol inglês
visitante visitor
formato format
válido valid
test test
un a
campo field
dirección address
aceptado accepted
que enter
su their

ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto

EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing

espanhol inglês
mes month
marketing marketing
ilimitadas unlimited
asunto subject
prueba testing
plantillas templates
línea line
b b
correo email
automático automated
a to

ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

espanhol inglês
marketing marketing
encabezado header
llamado called
banner banner
contexto context
o or
tu your
un an
en in
imagen image
de of
también also
es is

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

espanhol inglês
usuarios users
datos data
me i
contacto touch
horas hours
noche night
a to
en in
tarde late
recuperar recover
vuelta back
ayudar to help
cada each
ayudar a helping

ES Pospón un correo y recíbelo de vuelta cuando sea el momento adecuado. Posponer funciona en todos tus dispositivos Apple.

EN Snooze an email and get back to it when the time is right. Snoozing works across all your Apple devices.

espanhol inglês
correo email
funciona works
dispositivos devices
apple apple
vuelta back
el the
un an
cuando when
y your
sea to

ES La forma tradicional de firmar un documento de Word era enviarlo por correo electrónico, imprimirlo, firmarlo, escanearlo y enviarlo de vuelta. Un proceso bastante engorroso, propenso a errores y que ralentiza su ciclo de cierre.

EN The old way of signing a Word doc was to share it by email, print it, sign it, scan it, and send it back. A cumbersome process that is error-prone and slows down your closing cycle.

espanhol inglês
tradicional old
documento doc
enviarlo send it
imprimirlo print
engorroso cumbersome
propenso prone
errores error
ralentiza slows
la the
proceso process
ciclo cycle
firmar signing
un a
era was
a to
y your

ES Cuando un comprador deja algunos de sus productos dentro de su carrito de compras al momento de la compra, el vendedor puede enviar un correo electrónico automatizado con el objetivo de llevarlos de vuelta a su carrito. 

EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart. 

espanhol inglês
comprador purchaser
vendedor seller
automatizado automated
vuelta back
compras shopping
puede can
cuando when
carrito cart
un a
de of
a to
productos products
con with
su their
objetivo aim

ES En la mayoría de los casos, reciben en unas 24 horas sus datos optimizados enviados de vuelta por nosotros por correo electrónico

EN In most cases, they receive within about 24 hours their optimized data sent back from us by email

espanhol inglês
horas hours
optimizados optimized
en in
casos cases
datos data
nosotros us
de within
por by

ES Al hacerlo visible para los prospectos y traerlos continuamente de vuelta al sitio web de su empresa, las campañas por correo electrónico de NeONBRAND convertirán a los prospectos curiosos en clientes de pago.

EN By staying in front of potential customers and continually bringing them back to your company's website, an email campaign by NeONBRAND converts curious prospects to paying customers.

espanhol inglês
continuamente continually
campañas campaign
curiosos curious
neonbrand neonbrand
en in
a to
clientes customers
prospectos prospects
de of
y your

ES En la mayoría de los casos, reciben en unas 24 horas sus datos optimizados enviados de vuelta por nosotros por correo electrónico

EN In most cases, they receive within about 24 hours their optimized data sent back from us by email

espanhol inglês
horas hours
optimizados optimized
en in
casos cases
datos data
nosotros us
de within
por by

ES Todas las preguntas fueron respondidas por correo electrónico de ida y vuelta. Como fue una decisión que me cambió la vida, tuve que asegurarme de que estaba haciendo lo correcto, obteniendo el tratamiento adecuado y la clínica adecuada.

EN All queries and concerns were answered/put to bed during the emails that went back and forth. As this was a life changing decision, I had to be sure I was doing the right thing, going with the right treatment & clinic.

espanhol inglês
respondidas answered
decisión decision
tuve i had
tratamiento treatment
clínica clinic
me i
vida life
una a
que sure
correo emails
como as
estaba was

ES Se debe sellar, enviarlo a vuelta de correo y esperar a los resultados que se envían a través de la aplicación

EN Seal it up, send it back, and then wait for your results to come via their app

espanhol inglês
sellar seal
enviarlo send it
vuelta back
esperar wait
a to
aplicación app
resultados results
y your
de via
la their

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

espanhol inglês
usuarios users
datos data
me i
contacto touch
horas hours
noche night
a to
en in
tarde late
recuperar recover
vuelta back
ayudar to help
cada each
ayudar a helping

ES Programe sus citas más rápido y evite la correspondencia de correo electrónico de ida y vuelta simplemente entregando el poder de reservar reuniones directamente a sus clientes potenciales

EN Schedule your appointments faster and avoid back and forth email correspondence simply by handing over the power to book meetings directly to your leads

espanhol inglês
evite avoid
citas appointments
correspondencia correspondence
reservar book
reuniones meetings
directamente directly
programe schedule
a to
simplemente simply
poder power
y your
rápido faster
de over

ES Si se determina que la entidad necesita un nuevo EIN, uno será asignado utilizando los procedimientos adecuados para el tipo de entidad y enviado al contribuyente a vuelta de correo

EN If it is determined that the entity needs a new EIN, one will be assigned using the appropriate procedures for the entity type and mailed to the taxpayer

espanhol inglês
determina determined
asignado assigned
procedimientos procedures
contribuyente taxpayer
si if
entidad entity
nuevo new
se is
ein ein
tipo type
ser be
un a
utilizando using
a to
de appropriate
y and

ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

espanhol inglês
cuenta account
correo no deseado spam
si if
tu your
carpeta folder
o or
dirección address
el the
en in
podría might
de under

Mostrando 50 de 50 traduções