ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
espanhol | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
refleja | reflects |
ltd | ltd |
venta | sold |
si | if |
cuenta | account |
entidad | entity |
en | in |
la | the |
india | india |
dirección | address |
acuerdo | agreement |
ser | be |
de | affiliate |
su | your |
una | a |
este | this |
ES Nueva planta en la India (Zanini India, Pvt. Ltd.)
EN New plant in India (Zanini India, Pvt. Ltd.)
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
planta | plant |
en | in |
ltd | ltd |
india | india |
ES La Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de Estados Unidos (DFC) ayuda a una agente hipotecaria en la India a proporcionar préstamos para que las mujeres compren casas. (Foto cedida por DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
EN The U.S. International Development Finance Corporation is helping a mortgage broker in India provide loans for women to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
espanhol | inglês |
---|---|
corporación | corporation |
desarrollo | development |
internacional | international |
ayuda | helping |
agente | broker |
hipotecaria | mortgage |
préstamos | loans |
mujeres | women |
ltd | ltd |
en | in |
finance | finance |
la | the |
india | india |
de | of |
compren | to buy |
housing | housing |
unidos | a |
a | to |
ES La inversión de DFC está empoderando a las mujeres en todo el mundo, e incluye ayudar a mujeres en la India a comprar casas. (Foto cedida por DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
EN DFC investment is empowering women around the world, which includes helping women in India to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
espanhol | inglês |
---|---|
empoderando | empowering |
mujeres | women |
mundo | world |
incluye | includes |
ltd | ltd |
inversión | investment |
finance | finance |
india | india |
comprar | buy |
de | of |
a | to |
en | in |
ayudar a | helping |
housing | housing |
está | is |
ES All map types that you can enable here: India Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, India Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, India Lluvia, Viento, Temperatura, India Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: India Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, India Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, India Precipitation, Wind, Temperature, India Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
india | india |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.
EN Introduction of Zünd S3 Cutter; number of employees increases to 150; Zund India Pvt established. Ltd.
espanhol | inglês |
---|---|
introducción | introduction |
cortador | cutter |
empleados | employees |
aumenta | increases |
india | india |
ltd | ltd |
zünd | zünd |
a | to |
ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.
EN Introduction of Zünd S3 Cutter; number of employees increases to 150; Zund India Pvt established. Ltd.
espanhol | inglês |
---|---|
introducción | introduction |
cortador | cutter |
empleados | employees |
aumenta | increases |
india | india |
ltd | ltd |
zünd | zünd |
a | to |
ES Términos y condiciones generales de compra de SCHOTT Glass India Pvt. Ltd. (Inglés)
EN General purchasing terms and conditions of SCHOTT Glass India Pvt. Ltd. (English)
espanhol | inglês |
---|---|
generales | general |
compra | purchasing |
schott | schott |
glass | glass |
india | india |
ltd | ltd |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
skype | skype |
móvil | mobiles |
ya no | longer |
llamadas | calls |
gratuitas | free |
está | is |
disponible | available |
a | to |
sin embargo | however |
sin | no |
de | within |
todavía | still |
y | and |
ES Producido por ONU India. Historia de ONU India, editada por Paul VanDeCarr, Oficina de Coordinación de Desarrollo. Si tiene alguna pregunta sobre la película, comuníquese con ONU India a través de Radhika.Batra@un.org.
EN Produced by UN India. Story by UN India, edited by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. For any questions on the film, please contact UN India through Radhika.Batra@un.org.
espanhol | inglês |
---|---|
producido | produced |
india | india |
historia | story |
paul | paul |
oficina | office |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
la | the |
org | org |
onu | un |
película | film |
de | through |
sobre | on |
ES Un bombardero B-1B de la Fuerza Aérea de EE. UU. (dcha.) vuela con una avioneta de combate Tejas de la Fuerza Aérea de la India durante la exhibición Aero India 2021 en Bengaluru (India).
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
espanhol | inglês |
---|---|
fuerza | force |
aérea | air |
vuela | flies |
combate | combat |
india | india |
en | in |
b | b |
con | with |
un | a |
de | during |
ES Soy una chica timida pero todo lo que quieras saber de mi, te lo puedo decir en pvt creeme hay locuras que te gustarian saber...
EN I get excited watching guys and girls play with their bodys while looking at me masturbate. I like when a guy moans in my ear and treats me like a princess and when horny I love been treated like a bitch ...
espanhol | inglês |
---|---|
chica | girls |
mi | my |
puedo | with |
en | in |
soy | i |
una | a |
decir | like |
ES SOY TU AMA..TU DIOSA PARA SIEMPREEE! VAMOS EN PVT AHORA MISMO!
EN LOVE TABOO FANTASIES / STORIES...FEMDOM- SMALL COCKS TO USE...BODY WORSHIP...PUSSY CLEANERS...NASTY BOYS CAM2CAM..PEGGING !
espanhol | inglês |
---|---|
tu | love |
vamos | to |
ES y pueden ser accedidos sobre una base de necesidad de funciones de apoyo proporcionadas por ZOHO CORPORATION PVT
EN 140 and 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, India
espanhol | inglês |
---|---|
de | road |
y | and |
ES iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd es una organización de transformación del talento que crea una sólida canalización de talentos.
EN iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd is a talent transformation organization creating a strong pipeline of talent.
espanhol | inglês |
---|---|
education | education |
solutions | solutions |
ltd | ltd |
organización | organization |
transformación | transformation |
crea | creating |
sólida | strong |
canalización | pipeline |
es | is |
una | a |
de | of |
talento | talent |
ES Con un número estimado de 120 millones de usuarios en la India, el país era el mayor mercado extranjero de TikTok. Otras aplicaciones que se prohibieron en la India incluyen Clash of Kings, Weibo, Club Factory y Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
espanhol | inglês |
---|---|
estimado | estimated |
millones | million |
usuarios | users |
extranjero | foreign |
aplicaciones | apps |
kings | kings |
club | club |
factory | factory |
un | an |
país | country |
otras | other |
of | of |
en | in |
india | india |
con | with |
era | was |
el mayor | largest |
mercado | market |
incluyen | include |
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
espanhol | inglês |
---|---|
extranjero | foreign |
forma | manner |
comprometer | compromise |
integridad | integrity |
gobierno | governments |
usuarios | users |
pudiese | would |
información | information |
la | the |
india | india |
datos | data |
no | not |
ni | nor |
de | of |
compartido | shared |
hemos | we |
nuestros | our |
con | with |
cualquier | any |
ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | choose |
la | the |
forma | of the |
cómo | as |
de | of |
y | and |
ES Adquiera un cuadro o póster de La India en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de La India viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our India prints in limited edition
espanhol | inglês |
---|---|
adquiera | buy |
o | edition |
india | india |
en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La India | Otros Paisajes De La India | Fotografía McLeod Ganj
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Other Scenery Indian | McLeod Ganj photography
espanhol | inglês |
---|---|
asia | asia |
otros | other |
fotografía | photography |
art | art |
india | india |
paisajes | landscape |
ES Agencia indígena de Head Start se refiere a un programa administrado por una tribu india (como se define en la Ley) o designada por una tribu india para operar en su nombre.
EN Budget period means the interval of time, into which a multi-year period of assistance (project period) is divided for budgetary and funding purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | project |
la | the |
de | of |
se | is |
un | a |
nombre | for |
en | which |
programa | year |
ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...
EN Colmenar Viejo, Spain. Last weekend, December 13-15, 2019, fourteen young Claretian Missionaries participated in the...
espanhol | inglês |
---|---|
claretiana | claretian |
en | in |
la | the |
ES Continúa la respuesta a desastres naturales, particularmente en India, Pakistán Oriental (Bangladesh), Perú, Pakistán, India, Filipinas, Níger, Honduras, Nicaragua, Chad, República Dominicana, Haití y Malí.
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
espanhol | inglês |
---|---|
continúa | continues |
desastres | disasters |
naturales | natural |
india | india |
pakistán | pakistan |
oriental | east |
perú | peru |
filipinas | philippines |
níger | niger |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
chad | chad |
república | republic |
haití | haiti |
malí | mali |
bangladesh | bangladesh |
a | to |
la | the |
dominicana | dominican |
respuesta | response |
en | in |
particularmente | particularly |
y | and |
ES Funcionarios del Ministerio de Finanzas de la India dijeron que cualquier ley potencial sobre criptomonedas probablemente llegará alrededor del momento en que el gobierno presente el Presupuesto de la Unión de la India en febrero.
EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.
espanhol | inglês |
---|---|
funcionarios | officials |
ministerio | ministry |
finanzas | finance |
ley | law |
potencial | potential |
criptomonedas | cryptocurrencies |
probablemente | likely |
presupuesto | budget |
unión | union |
febrero | february |
india | india |
gobierno | government |
de | of |
dijeron | said |
en | in |
cualquier | any |
ES Estamos encantados de anunciar que MoodleMoot India regresará en 2020. Queremos ver a la mayor cantidad de ustedes posible y dado que India es un país grande, nosotros ...
EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...
espanhol | inglês |
---|---|
encantados | delighted |
anunciar | announce |
moodlemoot | moodlemoot |
india | india |
país | country |
en | in |
es | is |
grande | large |
posible | possible |
un | a |
de | of |
a | to |
ustedes | you |
y | and |
queremos | we |
ES 2003 Los trabajos de construcción en Döhler India Private Ltd. se han completado. La nueva planta, situada en Pune, India, ya está en condiciones para comenzar el trabajo de producción.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
ltd | ltd |
completado | completed |
döhler | döhler |
construcción | construction |
producción | production |
planta | factory |
en | in |
nueva | new |
comenzar | begin |
trabajo | work |
situada | is |
de | private |
ES Unidos en pro de la India: Apoyar a la India durante la oleada de COVID
EN United with India: Supporting India during the COVID surge
espanhol | inglês |
---|---|
apoyar | supporting |
covid | covid |
la | the |
india | india |
unidos | united |
de | during |
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | attention |
crema | cream |
india | indian |
encantado | delighted |
es | is |
cocina | kitchen |
paneer | paneer |
en | in |
amigos | friends |
fácil | simple |
puedes | can |
con | with |
tu | your |
de | of |
a | a |
todos | all |
la | the |
preparar | make |
ES Además de su trabajo rutinario, también es la presidenta de Impulse India, apoyada por AIDS Healthcare Foundation, y también dirige una cámara de comercio para LGBTQI en India (creación de empreendedorismo).
EN Apart from her routine work, she is also the president of Impulse India (supported by the AIDS Healthcare Foundation), and also leading a chamber of commerce for LGBTQI in India (creating entrepreneurship).
espanhol | inglês |
---|---|
presidenta | president |
india | india |
healthcare | healthcare |
cámara | chamber |
lgbtqi | lgbtqi |
creación | creating |
es | is |
comercio | commerce |
en | in |
además | apart |
la | the |
de | of |
también | also |
trabajo | work |
y | and |
su | she |
foundation | foundation |
una | a |
para | for |
ES Se graduó de la Escuela Nacional de Film de India, en el Instituto de Film y Televisión de India (FTII, por sus siglas en inglés)
EN He is a graduate from India’s National Film School, the Film & Television Institute of India (FTII)
espanhol | inglês |
---|---|
nacional | national |
film | film |
india | india |
televisión | television |
se | is |
escuela | school |
instituto | institute |
de | of |
ES Programa Read India: Ayudando a los Alumnos de Escuelas Primarias en India a que Adquieran Destrezas Básicas
EN Read India: Helping Primary School Students in India Acquire Basic Reading and Math Skills
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
ayudando | helping |
alumnos | students |
escuelas | school |
primarias | primary |
destrezas | skills |
en | in |
read | read |
de | and |
que | acquire |
básicas | basic |
ES Poornima posee un MBA de ICFAI Business School, India, y una licenciatura en Matemáticas por la Universidad de Madras, India.
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
espanhol | inglês |
---|---|
posee | holds |
mba | mba |
business | business |
india | india |
matemáticas | mathematics |
en | in |
un | a |
de | of |
school | school |
y | and |
universidad | university |
ES Mustapha Louni, Senior Vice President – Middle East, Africa & Greater India at Uptime Institute, joins Express Computer for an exclusive interview about India’s booming data center industry. Lea la información completa en el sitio externo
EN Mustapha Louni, Senior Vice President – Middle East, Africa & Greater India at Uptime Institute, joins Express Computer for an exclusive interview about India’s booming data center industry. Read full information on external site
ES Unidos en pro de la India: Apoyar a la India durante la oleada de COVID
EN United with India: Supporting India during the COVID surge
espanhol | inglês |
---|---|
apoyar | supporting |
covid | covid |
la | the |
india | india |
unidos | united |
de | during |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en India. Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en India cada día basado en el pronóstico local.
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in India. The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in India each day based on the local surf forecasts.
espanhol | inglês |
---|---|
reportes | reports |
playas | beach |
india | india |
agrupados | grouped |
encuentra | finder |
spots | spots |
en | in |
están | are |
regiones | regions |
basado | based on |
el | the |
local | local |
mejores | best |
día | day |
surf | surf |
cada | each |
surfear | surfing |
ES Solenis adquiere los activos de pulpa y papel representados por Connell Bros. Company Private Limited en India, ampliando su capacidad para servir directamente a los clientes de la India.
EN Solenis acquires the pulp and paper assets represented by Connell Bros. Company Private Limited in India, expanding its ability to directly serve Indian customers.
espanhol | inglês |
---|---|
solenis | solenis |
adquiere | acquires |
pulpa | pulp |
papel | paper |
representados | represented |
bros | bros |
company | company |
limited | limited |
ampliando | expanding |
servir | serve |
directamente | directly |
activos | assets |
en | in |
capacidad | ability |
india | india |
la | the |
a | to |
clientes | customers |
ES Unidos en pro de la India: Apoyar a la India durante la oleada de COVID
EN United with India: Supporting India during the COVID surge
espanhol | inglês |
---|---|
apoyar | supporting |
covid | covid |
la | the |
india | india |
unidos | united |
de | during |
ES Unidos con la India: Apoyando la campaña de vacunación contra la COVID-19 en la India
EN United with India: Supporting India's COVID-19 vaccination drive
espanhol | inglês |
---|---|
apoyando | supporting |
vacunación | vaccination |
india | india |
unidos | united |
con | with |
de | drive |
ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...
EN Colmenar Viejo, Spain. Last weekend, December 13-15, 2019, fourteen young Claretian Missionaries participated in the...
espanhol | inglês |
---|---|
claretiana | claretian |
en | in |
la | the |
ES Mustapha Louni, Senior Vice President – Middle East, Africa & Greater India at Uptime Institute, joins Express Computer for an exclusive interview about India’s booming data center industry. Lea la información completa en el sitio externo
EN Mustapha Louni, Senior Vice President – Middle East, Africa & Greater India at Uptime Institute, joins Express Computer for an exclusive interview about India’s booming data center industry. Read full information on external site
ES Unidos con la India: Apoyando la campaña de vacunación contra la COVID-19 en la India
EN United with India: Supporting India's COVID-19 vaccination drive
espanhol | inglês |
---|---|
apoyando | supporting |
vacunación | vaccination |
india | india |
unidos | united |
con | with |
de | drive |
ES Unidos en pro de la India: Apoyar a la India durante la oleada de COVID
EN United with India: Supporting India during the COVID surge
espanhol | inglês |
---|---|
apoyar | supporting |
covid | covid |
la | the |
india | india |
unidos | united |
de | during |
ES Continúa la respuesta a desastres naturales, particularmente en India, Pakistán Oriental (Bangladesh), Perú, Pakistán, India, Filipinas, Níger, Honduras, Nicaragua, Chad, República Dominicana, Haití y Malí.
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
espanhol | inglês |
---|---|
continúa | continues |
desastres | disasters |
naturales | natural |
india | india |
pakistán | pakistan |
oriental | east |
perú | peru |
filipinas | philippines |
níger | niger |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
chad | chad |
república | republic |
haití | haiti |
malí | mali |
bangladesh | bangladesh |
a | to |
la | the |
dominicana | dominican |
respuesta | response |
en | in |
particularmente | particularly |
y | and |
ES 2003 Los trabajos de construcción en Döhler India Private Ltd. se han completado. La nueva planta, situada en Pune, India, ya está en condiciones para comenzar el trabajo de producción.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
ltd | ltd |
completado | completed |
döhler | döhler |
construcción | construction |
producción | production |
planta | factory |
en | in |
nueva | new |
comenzar | begin |
trabajo | work |
situada | is |
de | private |
ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | choose |
la | the |
forma | of the |
cómo | as |
de | of |
y | and |
ES 12. La AHK India, con más de 5.500 miembros de Alemania e India, es la mayor cámara de comercio alemana en el extranjero.
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
cámara | chamber |
comercio | commerce |
india | india |
la mayor | largest |
ES Conéctate a internet con una dirección IP de India. Accede a servicios y páginas web específicos para India desde cualquier lugar del mundo.
EN Connect to the Internet with an IP address in India. Access India-only sites and services from anywhere in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
conéctate | connect |
ip | ip |
india | india |
accede | access |
mundo | world |
internet | internet |
servicios | services |
a | to |
dirección | address |
con | with |
desde | from |
ES Programa Read India: Ayudando a los Alumnos de Escuelas Primarias en India a que Adquieran Destrezas Básicas
EN Read India: Helping Primary School Students in India Acquire Basic Reading and Math Skills
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
ayudando | helping |
alumnos | students |
escuelas | school |
primarias | primary |
destrezas | skills |
en | in |
read | read |
de | and |
que | acquire |
básicas | basic |
ES India – El 85º aniversario del nacimiento del padre Stan Swamy se celebra en la India
EN India – Father Stan Swamy’s 85th Birth Anniversary celebrated in India
ES India ? La segunda ola de la crisis sanitaria irrumpe en India
EN India ? Second wave of health crisis erupts in India
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
ola | wave |
sanitaria | health |
en | in |
crisis | crisis |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções