ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto
"definiciones de entidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto
EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file
espanhol | inglês |
---|---|
procesadores | processor |
xml | xml |
referencias | references |
definiciones | definitions |
archivo | file |
no | not |
tiempo | time |
podrían | could |
entidades | entity |
en | in |
un | a |
diferencias | different |
de | have |
ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto
EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file
espanhol | inglês |
---|---|
procesadores | processor |
xml | xml |
referencias | references |
definiciones | definitions |
archivo | file |
no | not |
tiempo | time |
podrían | could |
entidades | entity |
en | in |
un | a |
diferencias | different |
de | have |
ES La idea de Dixon sobre SEO basado en entidades se centra alrededor de las entidades que se definen en Wikipedia / Wikidata, este es el enfoque utilizado por Inlinks para optimizar un contenido para entidades.
EN Dixon?s approach to entity SEO is centered around entities being defined on Wikipedia / Wikidata, this is the approach used by Inlinks to optimize a content for entities.
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
wikipedia | wikipedia |
wikidata | wikidata |
utilizado | used |
inlinks | inlinks |
optimizar | optimize |
contenido | content |
dixon | dixon |
definen | defined |
un | a |
entidades | entities |
es | is |
enfoque | approach |
sobre | to |
este | this |
ES La idea de Dixon sobre SEO basado en entidades se centra alrededor de las entidades que se definen en Wikipedia / Wikidata, este es el enfoque utilizado por Inlinks para optimizar un contenido para entidades.
EN Dixon?s approach to entity SEO is centered around entities being defined on Wikipedia / Wikidata, this is the approach used by Inlinks to optimize a content for entities.
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
wikipedia | wikipedia |
wikidata | wikidata |
utilizado | used |
inlinks | inlinks |
optimizar | optimize |
contenido | content |
dixon | dixon |
definen | defined |
un | a |
entidades | entities |
es | is |
enfoque | approach |
sobre | to |
este | this |
ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
principal | main |
actual | current |
añadan | add |
muestra | shows |
esquema | schema |
documento | document |
a | to |
el | the |
de | plus |
ES Este Standard se centra en las definiciones de los cuatro Tiers y en las pruebas de confirmación de desempeño para determinar el cumplimiento de las definiciones
EN This Standard focuses on the definitions of the four Tiers and the performance confirmation tests for determining compliance to the definitions
espanhol | inglês |
---|---|
standard | standard |
definiciones | definitions |
pruebas | tests |
confirmación | confirmation |
cumplimiento | compliance |
el | the |
en | on |
este | this |
de | of |
para determinar | determining |
tiers | tiers |
y | and |
ES 1. Definiciones: Las siguientes definiciones se aplican únicamente al APÉNDICE ?W?:
EN 1. Definitions: The following definitions apply to APPENDIX ?W? only ?
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
aplican | apply |
w | w |
únicamente | only |
siguientes | following |
al | the |
ES La mayoría de las tribus/pueblos Nativo Americanos y poblados de Alaska tienen sus propias definiciones legales para el crimen de violencia doméstica aunque algunas comunidades tribales siguen las definiciones de la ley del estado
EN Most tribes/pueblos and Alaskan villages have their own legal definitions of the crime of domestic violence although some tribal communities follow the state law definitions
espanhol | inglês |
---|---|
tribus | tribes |
definiciones | definitions |
crimen | crime |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
tribales | tribal |
siguen | follow |
comunidades | communities |
estado | state |
pueblos | villages |
legales | legal |
ley | law |
ES 1. Definiciones: Las siguientes definiciones se aplican únicamente al APÉNDICE ?W?:
EN 1. Definitions: The following definitions apply to APPENDIX ?W? only ?
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
aplican | apply |
w | w |
únicamente | only |
siguientes | following |
al | the |
ES 1. Definiciones: Las siguientes definiciones se aplican únicamente al APÉNDICE ?W?:
EN 1. Definitions: The following definitions apply to APPENDIX ?W? only ?
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
aplican | apply |
w | w |
únicamente | only |
siguientes | following |
al | the |
ES La mayoría de las tribus/pueblos Nativo Americanos y poblados de Alaska tienen sus propias definiciones legales para el crimen de violencia doméstica aunque algunas comunidades tribales siguen las definiciones de la ley del estado
EN Most tribes/pueblos and Alaskan villages have their own legal definitions of the crime of domestic violence although some tribal communities follow the state law definitions
espanhol | inglês |
---|---|
tribus | tribes |
definiciones | definitions |
crimen | crime |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
tribales | tribal |
siguen | follow |
comunidades | communities |
estado | state |
pueblos | villages |
legales | legal |
ley | law |
ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
principal | main |
actual | current |
añadan | add |
muestra | shows |
esquema | schema |
documento | document |
a | to |
el | the |
de | plus |
ES Como puede ver, el desafío no es solo con las definiciones, sino que es la inconsistencia de las definiciones entre estos diferentes equipos y procesos
EN As you can see, the challenge is not just with definitions, but it is the inconsistency of definitions across these different teams and processes
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
definiciones | definitions |
equipos | teams |
procesos | processes |
es | is |
diferentes | different |
ver | see |
puede | can |
como | as |
no | not |
con | with |
sino | it |
ES Este Standard se centra en las definiciones de los cuatro Tiers y en las pruebas de confirmación de desempeño para determinar el cumplimiento de las definiciones
EN This Standard focuses on the definitions of the four Tiers and the performance confirmation tests for determining compliance to the definitions
espanhol | inglês |
---|---|
standard | standard |
definiciones | definitions |
pruebas | tests |
confirmación | confirmation |
cumplimiento | compliance |
el | the |
en | on |
este | this |
de | of |
para determinar | determining |
tiers | tiers |
y | and |
ES Las siguientes definiciones se aplican a este Acuerdo. Las definiciones específicas de los servicios se encuentran en la Descripción de los servicios de Zoom.
EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
específicas | specific |
encuentran | located |
zoom | zoom |
en | in |
a | to |
la | the |
acuerdo | agreement |
servicios | services |
este | this |
ES Mediante una red de más de 351 entidades, personal técnico especializado y entidades referentes.
EN Via a network of more than 351 organisations, specialists and leading organisations.
espanhol | inglês |
---|---|
entidades | organisations |
red | network |
más | more |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Las entidades beneficiarias son entidades sin ánimo de lucro, centros especiales de empleo y empresas de inserción.
EN Beneficiary institutions are non-profit organisations, special employment centres and employment insertion firms.
espanhol | inglês |
---|---|
lucro | profit |
empleo | employment |
inserción | insertion |
sin ánimo de lucro | non-profit |
centros | centres |
son | are |
empresas | organisations |
de | special |
y | and |
ES Las administraciones públicas o las entidades que forman parte del sector público no se pueden presentar como entidades gestoras del proyecto en esta convocatoria, pero sí como partenariadas de una entidad social que presente el proyecto como gestora.
EN Public administrations and entities that form part of the public sector cannot apply as project managers in this call but they can partner a social organisation submitting a project as manager.
espanhol | inglês |
---|---|
forman | form |
social | social |
gestora | manager |
sector | sector |
entidades | entities |
proyecto | project |
en | in |
pueden | can |
como | as |
pero | but |
el | the |
público | public |
una | a |
esta | this |
ES Observe que: (1) las entidades que operan programas de Head Start incluyen las entidades que operan programas Head Start, Early Head Start y los de las Asociaciones entre EHS-CC.
EN Please note, (1) entities operating Head Start programs includes entities operating Head Start, Early Head Start and EHS-CC Partnership programs.
espanhol | inglês |
---|---|
entidades | entities |
programas | programs |
head | head |
start | start |
incluyen | includes |
early | early |
asociaciones | partnership |
ES Google recompensa a las entidades, y la mayoría de las cosas que parecen ser marcas gratificantes, en realidad se trata de un enfoque de búsqueda de entidades (cosas y no cadenas)
EN Google does reward entities, and most of the things that look like they might be rewarding brands, are really about an entity (things and not strings) approach to search
espanhol | inglês |
---|---|
recompensa | reward |
marcas | brands |
gratificantes | rewarding |
búsqueda | search |
entidades | entities |
la | the |
un | an |
a | to |
enfoque | approach |
no | not |
parecen | look |
de | of |
cosas | things |
ser | be |
y | and |
ES El enfoque de Jason sobre el SEO de entidades, como explicó durante este seminario web, se basa en educar a Google sobre una marca, una persona o un producto para que sean reconocidos como entidades por derecho propio.
EN Jason?s approach to entity SEO as he explained during this webinar is based upon educating Google about a brand, a person or a product so that they?ll be recognized as entities in their own right.
espanhol | inglês |
---|---|
jason | jason |
seo | seo |
reconocidos | recognized |
seminario web | webinar |
educar | educating |
o | or |
entidades | entities |
enfoque | approach |
en | in |
este | this |
se | is |
un | a |
persona | person |
producto | product |
como | as |
a | to |
de | during |
marca | brand |
ES Implemente medidas de seguridad de confianza cero para verificar dispositivos, personas, sistemas y cosas, y verifique que las entidades sean quienes afirman ser antes de permitir la interacción con otras entidades.
EN Implement zero-trust security measures to verify devices, people, systems and things, and verify entities are who/what they claim to be before allowing interaction with other entities.
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
permitir | allowing |
interacción | interaction |
implemente | implement |
seguridad | security |
confianza | trust |
cero | zero |
dispositivos | devices |
personas | people |
sistemas | systems |
quienes | who |
otras | other |
entidades | entities |
verificar | verify |
cosas | things |
ser | be |
con | with |
de | before |
sean | are |
y | and |
la | they |
ES Selecciona por lo menos dos entidades directamente en el modelo BIM, PriMus IFC identificará todas las entidades similares ...
EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | selecting |
ifc | ifc |
entidades | entities |
menos | least |
modelo | model |
en | bim |
todas | all |
ES puedes seleccionar - con simples clics en el modelo BIM visualizado - por lo menos dos entidades y el software identifica automáticamente todas las entidades similares;
EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities
espanhol | inglês |
---|---|
simples | simple |
identifica | identify |
automáticamente | automatically |
seleccionar | select |
clics | clicks |
modelo | model |
menos | least |
entidades | entities |
software | software |
con | with |
el | the |
y | and |
similares | similar |
puedes | you can |
en | bim |
dos | two |
lo | you |
ES Selecciona por lo menos dos entidades del modelo BIM y PriMus IFC detectará todas las entidades similares presentes en el modelo
EN Select at least two entities from the BIM model and PriMus IFC finds all similar entities in the model
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
ifc | ifc |
entidades | entities |
menos | least |
modelo | model |
y | and |
el | the |
similares | similar |
dos | two |
en | in |
ES 6 para entidades financieras de crédito y entidades de pago.
EN 6 for financial credit and payment institutions.
espanhol | inglês |
---|---|
entidades | institutions |
financieras | financial |
crédito | credit |
pago | payment |
para | for |
ES Además del IESE y la Clínica, 8 centros de investigación, 2 museos, 2 institutos, 2 entidades filiales y 5 entidades colaboradoras
EN As well as IESE Business School and the Clinica, 8 research centers, 2 museums, 2 institutes, 2 affiliate organizations and 5 partner entities
espanhol | inglês |
---|---|
investigación | research |
museos | museums |
institutos | institutes |
iese | iese |
la | the |
entidades | entities |
de | affiliate |
y | and |
además | as well |
centros | centers |
ES Defina entidades, atributos y relaciones. Asigne automáticamente atributos clave externos a las entidades secundarias.
EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.
espanhol | inglês |
---|---|
defina | define |
entidades | entities |
atributos | attributes |
relaciones | relationships |
asigne | assign |
clave | key |
y | and |
a | to |
ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
espanhol | inglês |
---|---|
socio | partner |
saas | saas |
aws | aws |
soluciones | solutions |
proveedores | providers |
entidades | entities |
otras | other |
deben | need to |
con | with |
también | also |
soy | i |
a | to |
firmar | to sign |
mis | my |
u | a |
ES El enfoque de Jason sobre el SEO de entidades, como explicó durante este seminario web, se basa en educar a Google sobre una marca, una persona o un producto para que sean reconocidos como entidades por derecho propio.
EN Jason?s approach to entity SEO as he explained during this webinar is based upon educating Google about a brand, a person or a product so that they?ll be recognized as entities in their own right.
espanhol | inglês |
---|---|
jason | jason |
seo | seo |
reconocidos | recognized |
seminario web | webinar |
educar | educating |
o | or |
entidades | entities |
enfoque | approach |
en | in |
este | this |
se | is |
un | a |
persona | person |
producto | product |
como | as |
a | to |
de | during |
marca | brand |
ES Defina entidades, atributos y relaciones. Asigne automáticamente atributos clave externos a las entidades secundarias.
EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.
espanhol | inglês |
---|---|
defina | define |
entidades | entities |
atributos | attributes |
relaciones | relationships |
asigne | assign |
clave | key |
y | and |
a | to |
ES B-Value anuncia las 10 entidades entidades finalistas para pasar a la segunda fase del programa
EN The Banco Sabadell Foundation receives the National Award for Scientific Patronage
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
para | for |
ES Los voluntarios de Banco Sabadell mentorizan a las entidades participantes compartiendo su conocimiento, su experiencia y su dilatada trayectoria para aportar valor a los proyectos que las entidades desarrollan
EN These Banco Sabadell volunteers mentor participating entities, sharing their knowledge, skills and extensive experience to add value to the projects developed by those entities
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
banco | banco |
entidades | entities |
participantes | participating |
compartiendo | sharing |
experiencia | experience |
proyectos | projects |
valor | value |
a | to |
su | their |
conocimiento | knowledge |
ES A través de él, todas las personas, entidades, clientes, comunidades y otras entidades afectadas por nuestras operaciones tienen voz.
EN Through it, all people, entities, clients, communities, and others affected by the situation have a voice.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
personas | people |
entidades | entities |
otras | others |
voz | voice |
a | a |
de | through |
y | and |
ES B-Value ha presentado a las 10 entidades finalistas de su 6ª edición. Las entidades han sido seleccionadas entre los 40 proyectos que han formado parte...
EN B-Value has unveiled the 10 finalist institutions of its sixth edition. The institutions have been selected from among 40 projects that have been part of...
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
seleccionadas | selected |
proyectos | projects |
entidades | institutions |
ha | has |
ES Las soluciones de TI de Meraki para los gobiernos modernos ayudan a gestionar las redes de entidades de entidades y las redes públicas mediante una seguridad eficiente y dinámica, entro otros.
EN Built for modern governments, Meraki IT solutions assist in managing agency and public networks, streamlining security, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
meraki | meraki |
gobiernos | governments |
modernos | modern |
ayudan | assist |
gestionar | managing |
redes | networks |
públicas | public |
seguridad | security |
otros | much |
para | for |
ES Administración de relaciones entre entidades Defina y gestione las relaciones entre entidades JPA
EN Manage entity relationships Define and manage JPA entity relationships
espanhol | inglês |
---|---|
relaciones | relationships |
entidades | entity |
defina | define |
administración | manage |
ES Escenarios de casos de entidades exentas de impuestos y entidades gubernamentales (en inglés) Los escenarios de casos son manuales de trabajo de empleados que proporcionan un análisis y recursos para un asunto tributario técnico particular.
EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.
espanhol | inglês |
---|---|
exentas | exempt |
gubernamentales | government |
empleados | employee |
análisis | analysis |
asunto | issue |
técnico | technical |
recursos | resources |
entidades | entities |
un | a |
impuestos | tax |
para | for |
que | that |
son | are |
ES Carta sobre el Programa de la División de Entidades Exentas de Impuestos y Entidades Gubernamentales del IRS para el Año Fiscal 2022 (en inglés)
EN Tax-Exempt and Government Entities - Program & Accomplishments Letters
espanhol | inglês |
---|---|
entidades | entities |
exentas | exempt |
gubernamentales | government |
programa | program |
fiscal | tax |
a | letters |
ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura
EN How to Safely Access the Dark Web in 15 steps
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
espanhol | inglês |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
clarificar | clarify |
autores | authors |
definiciones | definitions |
claras | clear |
desempeñar | play |
es | is |
funciones | roles |
la | the |
nueva | new |
diferentes | different |
pueden | can |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
definiciones | definitions |
sutilmente | subtly |
seo | seo |
confusión | confusion |
en | in |
sistemas | systems |
técnicos | technical |
puede | can |
a | to |
distintas | different |
de | than |
estos | these |
y | which |
ES También encuentre en una sola búsqueda las definiciones del Diccionario Password Inglés–Italiano para Estudiantes.
EN Just one search also brings you definitions from the Password English–Italian Learner’s Dictionary.
ES Más de 18.000 definiciones en Inglés con traducción en italiano
EN More than 35,000 clear definitions in English with Italian translations
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
más | more |
en | in |
italiano | italian |
con | with |
inglés | english |
de | than |
ES Más de 18.000 definiciones en inglés con traducción al árabe
EN More than 18,000 clear definitions in English with Arabic translations
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
árabe | arabic |
más | more |
en | in |
con | with |
inglés | english |
de | than |
ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.
EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.
espanhol | inglês |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
contiene | contains |
definiciones | definitions |
base | based |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
automáticamente | automatically |
parámetros | parameters |
publicación | publish |
informes | reports |
tablas | tables |
la | the |
tabla | table |
lo | it |
a | to |
de | and |
en | in |
facilita | easy |
ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.
EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.
espanhol | inglês |
---|---|
facilitar | easier |
presentación | presentation |
stylevision | stylevision |
ixbrl | ixbrl |
taxonomías | taxonomies |
automáticamente | automatically |
definiciones | definitions |
generar | generate |
incluye | includes |
documento | document |
la | the |
un | an |
a | to |
de | make |
este | this |
enlaces | for |
ES Nota: Este material tiene propósito ayudarle a entender las dinámicas generales de un matrimonio forzado y no proporciona definiciones o consejos legales.
EN Note: This material is intended to help you understand the dynamics of forced marriage generally and does not provide legal definitions or advice.
espanhol | inglês |
---|---|
material | material |
propósito | intended |
dinámicas | dynamics |
generales | generally |
matrimonio | marriage |
forzado | forced |
proporciona | provide |
definiciones | definitions |
legales | legal |
o | or |
a | to |
de | of |
nota | note |
este | this |
ayudarle | help you |
y | and |
consejos | help |
las | the |
ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
sesión | session |
definiciones | definition |
si | if |
responsabilidades | responsibilities |
ideas | ideas |
función | role |
la | the |
puedes | you can |
que | same |
ES Tiempo real: definiciones, datos y resultados del mercado. | Pega
EN Real Time: Definitions, Data, and Results from the Market | Pega
espanhol | inglês |
---|---|
definiciones | definitions |
tiempo | time |
real | real |
datos | data |
y | and |
resultados | results |
mercado | market |
del | the |
Mostrando 50 de 50 traduções