"employee appreciation book" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN What is beauty? Often described as being in the eye of the beholder, our appreciation of what is beautiful is indeed fluid, subjective, personal. Our appreciation of – and sensitivity to – beauty, however, can also be cultivated, developed, nurtured.
ES Qué es bello? La percepción de la belleza es sin duda relativa, subjetiva, personal, y así suele definirse. Pero tanto nuestra percepción de la belleza como la sensibilidad hacia ella también pueden cultivarse, desarrollarse, alentarse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beautiful | bello |
| subjective | subjetiva |
| sensitivity | sensibilidad |
| and | y |
| is | es |
| beauty | belleza |
| the | la |
| can | pueden |
| also | también |
| our | nuestra |
| personal | personal |
| to | tanto |
| of | de |
| often | suele |
| what | qué |
EN The Employee Appreciation Book was published privately and shared on Slack and via email with all the employees of 15Five
ES El Libro de agradecimiento para los empleados se publicó de forma privada, y se compartió en Slack y por correo electrónico con todos los empleados de 15Five
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | agradecimiento |
| book | libro |
| published | publicó |
| slack | slack |
| shared | compartió |
| the | el |
| employees | empleados |
| with | con |
| on | en |
EN The Employee Appreciation Book was published privately and shared on Slack and via email with all the employees of 15Five
ES El Libro de agradecimiento para los empleados se publicó de forma privada, y se compartió en Slack y por correo electrónico con todos los empleados de 15Five
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | agradecimiento |
| book | libro |
| published | publicó |
| slack | slack |
| shared | compartió |
| the | el |
| employees | empleados |
| with | con |
| on | en |
EN Because the overall employee experience has a direct impact on how committed each employee is to the company’s mission and goals, a strong employee experience will tend to drive higher employee engagement
ES Puesto que la experiencia general de los empleados afecta directamente al nivel de compromiso de cada empleado respecto a la misión y los objetivos de la empresa, una experiencia intensa de los empleados tenderá a aumentar el compromiso de los mismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| impact | afecta |
| mission | misión |
| goals | objetivos |
| overall | general |
| experience | experiencia |
| direct | directamente |
| employee | empleado |
| higher | que |
| will | aumentar |
| to | a |
| each | cada |
EN Let’s Rethink Employee Appreciation (Video)
ES Fomentar la felicidad en el trabajo: qué hace feliz a los empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleados |
EN Let’s Rethink Employee Appreciation (Video)
ES Fomentar la felicidad en el trabajo: qué hace feliz a los empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleados |
EN The Best Virtual Employee Appreciation Day Ideas Your Team Will Love
ES Las mejores ideas para el Día de Agradecimiento al Empleado Virtual que le encantarán a su equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| employee | empleado |
| appreciation | agradecimiento |
| ideas | ideas |
| team | equipo |
| the | el |
| day | día |
| best | mejores |
| your | su |
EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.
ES Sin embargo, puedes imprimir una imagen como portada de libro y vender ejemplares de dicho libro, ya que el valor primario del libro proviene de la escritura/contenido del libro y no de la imagen misma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imprimir | |
| sell | vender |
| copies | ejemplares |
| book | libro |
| however | sin embargo |
| image | imagen |
| value | valor |
| contents | contenido |
| not | no |
| of | de |
| you can | puedes |
| as | como |
| a | una |
EN Life insurance pays a benefit to an employee’s beneficiary if the employee dies. This can help ease the financial burden for the employee’s dependents, including paying taxes.
ES El seguro de vida paga un beneficio al beneficiario de un empleado si el empleado fallece. Esto puede ayudar a aliviar la carga financiera de los dependientes del empleado, incluido el pago de impuestos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beneficiary | beneficiario |
| financial | financiera |
| burden | carga |
| taxes | impuestos |
| life | vida |
| benefit | beneficio |
| if | si |
| employee | empleado |
| can | puede |
| ease | aliviar |
| dependents | dependientes |
| a | un |
| help | ayudar |
| to | a |
| this | esto |
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
ES Aunque está relacionada con la satisfacción de los empleados, el compromiso de los empleados está relacionado principalmente con la productividad de un empleado y se centra en su entorno laboral, no solo en si es feliz en el trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| primarily | principalmente |
| productivity | productividad |
| environment | entorno |
| satisfaction | satisfacción |
| related | relacionado |
| an | un |
| in | en |
| employee | empleado |
| employees | empleados |
| with | con |
| work | trabajo |
| to | los |
| their | su |
EN Life insurance pays a benefit to an employee’s beneficiary if the employee dies. This can help ease the financial burden for the employee’s dependents, including paying taxes.
ES El seguro de vida paga un beneficio al beneficiario de un empleado si el empleado fallece. Esto puede ayudar a aliviar la carga financiera de los dependientes del empleado, incluido el pago de impuestos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beneficiary | beneficiario |
| financial | financiera |
| burden | carga |
| taxes | impuestos |
| life | vida |
| benefit | beneficio |
| if | si |
| employee | empleado |
| can | puede |
| ease | aliviar |
| dependents | dependientes |
| a | un |
| help | ayudar |
| to | a |
| this | esto |
EN For example, if an employee was paid for 30 hours per week on average during the covered period, the employee is an FTE employee of 0.75
ES Por ejemplo, si se le pagó a un empleado 30 horas por semana en promedio durante el período cubierto, este es considerado un empleado FTE de 0.75
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleado |
| average | promedio |
| if | si |
| an | un |
| hours | horas |
| week | semana |
| is | es |
| the | el |
| period | período |
| example | ejemplo |
| of | de |
| on | en |
EN Similarly, if an employee was paid for ten hours per week on average during the covered period, the employee is an FTE employee of 0.25.
ES De manera similar, si se le pagó a un empleado diez horas por semana en promedio durante el período cubierto, este es considerado un empleado FTE de 0.25.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleado |
| average | promedio |
| if | si |
| hours | horas |
| week | semana |
| is | es |
| the | el |
| an | un |
| period | período |
| similarly | similar |
| ten | de |
| on | en |
EN As members of a unique and multicultural society, many Kiwis have wholeheartedly embraced urban living, café culture and an appreciation for new culinary tastes, fashion and the arts
ES Como miembros de una sociedad única y multicultural, muchos neozelandeses han adoptado con entusiasmo la vida urbana, la cultura del café y una apreciación por los nuevos sabores, la moda y las artes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| multicultural | multicultural |
| society | sociedad |
| urban | urbana |
| appreciation | apreciación |
| new | nuevos |
| tastes | sabores |
| fashion | moda |
| arts | artes |
| the | la |
| as | como |
| culture | cultura |
| of | de |
| many | muchos |
| living | vida |
| a | única |
EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.
ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| ways | formas |
| family | familia |
| pleasures | placeres |
| importance | importancia |
| mental | mental |
| finance | finanzas |
| people | personas |
| ages | edades |
| living | vivir |
| health | salud |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | la |
| to | a |
EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents
ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | agradecimiento |
| place | lugar |
| action | acción |
| respondents | encuestados |
| step | paso |
| or | o |
| your | tu |
| is | es |
| a | un |
| also | también |
| besides | que |
| good | buena |
| to | además |
| show | mostrar |
| way | de |
| for | para |
EN Principle 8: Multicultural programming for children enables children to develop an awareness of, respect for, and appreciation of individual and cultural differences.
ES Principio 8: La programación multicultural permite que los niños desarrollen la conciencia, el respeto y la apreciación por las diferencias culturales individuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| principle | principio |
| multicultural | multicultural |
| programming | programación |
| children | niños |
| enables | permite |
| awareness | conciencia |
| appreciation | apreciación |
| cultural | culturales |
| respect | respeto |
| and | y |
| to develop | desarrollen |
| differences | diferencias |
| individual | individuales |
EN Appreciation and respect for different people and ideas.
ES Aprecio y respeto por las ideas y personas que son diferentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | aprecio |
| respect | respeto |
| different | diferentes |
| ideas | ideas |
| people | personas |
| and | y |
| for | por |
EN Every next step will be a better one if it can be taken with a deeper appreciation of our shared and lived experience.
ES Cada paso siguiente será mejor si se puede dar con una apreciación más profunda de nuestra experiencia compartida y vivida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | apreciación |
| better | mejor |
| if | si |
| experience | experiencia |
| step | paso |
| be | ser |
| can | puede |
| deeper | más |
| will | será |
| of | de |
| every | cada |
| with | con |
EN But there were still some interesting and surprising takeaways about how people give and receive appreciation at work.
ES Sin embargo, hubo algunos hallazgos interesantes y sorprendentes sobre cómo las personas dan y reciben aprecio en el trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interesting | interesantes |
| surprising | sorprendentes |
| appreciation | aprecio |
| people | personas |
| how | cómo |
| give | dan |
| at | en |
| about | sobre |
| and | y |
| work | trabajo |
| some | algunos |
| receive | el |
EN There are 2 winners when it comes to the top love language for receiving appreciation: Gifts (33%) and Words of Affirmation (32%)
ES Hay 2 ganadores cuando hablamos del principal lenguaje del aprecio para recibir reconocimiento: regalos (33 %) y palabras de afirmación (32 %)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winners | ganadores |
| receiving | recibir |
| gifts | regalos |
| affirmation | afirmación |
| words | palabras |
| to | para |
| of | de |
| appreciation | aprecio |
| there | hay |
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
ES Sorprende a los empleados de tu empresa con un regalo útil e innovador. Nuestras linternas de alta calidad son una apuesta segura para conquistar a tus empleados y expresarles tu reconocimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | empresa |
| giving | regalo |
| flashlights | linternas |
| appreciation | reconocimiento |
| useful | útil |
| employees | empleados |
| the | e |
| to | a |
| are | son |
| of | de |
| your | tu |
EN Once you reach your fundraising goal, show some appreciation for your supporters and write a donation thank you letter
ES Una vez que hayas alcanzado tu objetivo de recaudación de fondos, expresa gratitud a quienes te apoyaron y escribe una carta de agradecimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fundraising | recaudación de fondos |
| thank | agradecimiento |
| your | tu |
| goal | objetivo |
| you | hayas |
| and | escribe |
| letter | a |
| for | fondos |
| some | de |
EN Our sincere appreciation for the commitment of the readers of Cristianisme i Justícia in times of exceptionality
ES Un agradecimiento al compromiso de los lectores y lectoras de Cristianisme i Justícia en tiempos de excepcionalidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | agradecimiento |
| commitment | compromiso |
| readers | lectores |
| i | i |
| in | en |
| the | al |
EN The partnership is always based on mutual appreciation, value creation and respect.“
ES La asociación siempre se basa en el aprecio mutuo, la creación de valor y el respeto.“
EN Whether it’s international hits or authentic Aruba music, our community has a deep appreciation for music and the way it makes us feel.
ES Ya sea con éxitos internacionales o música auténtica de Aruba, nuestra comunidad aprecia mucho el sonido y la forma en que nos hace sentir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| authentic | auténtica |
| aruba | aruba |
| community | comunidad |
| feel | sentir |
| or | o |
| music | música |
| deep | en |
| us | nos |
| way | de |
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| guests | huéspedes |
| hotel | hotel |
| trois | trois |
| rois | rois |
| basel | basilea |
| secrets | secretos |
| historic | historia |
| last | últimos |
| grand | grand |
| the | el |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| with | con |
| expert | para |
EN They have gained new skills, knowledge, and appreciation through the process
ES Han adquirido nuevas habilidades, conocimientos y aprecio a lo largo del proceso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gained | adquirido |
| new | nuevas |
| appreciation | aprecio |
| skills | habilidades |
| through | a |
| process | proceso |
| the | del |
| and | y |
EN March is Social Worker Appreciation Month ? a month that we at Office Moms & Dads take seriously
ES Marzo es el Mes de Apreciación del Trabajador Social - un mes que en Office Moms & Dads nos tomamos muy en serio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| worker | trabajador |
| appreciation | apreciación |
| office | office |
| amp | amp |
| moms | moms |
| dads | dads |
| march | marzo |
| is | es |
| month | mes |
| a | un |
| at | en |
| we | nos |
| that | que |
| take | de |
| seriously | en serio |
EN M A R C H | 2020 Social Worker Appreciation Month March is one of our favorite months, because we get to show our hard-working child welfare workers just how much we love them
ES M A R C H | 2020 Mes de Apreciación del Trabajador Social Marzo es uno de nuestros meses favoritos, porque podemos mostrar a nuestros trabajadores del bienestar infantil cuánto los amamos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| r | r |
| appreciation | apreciación |
| favorite | favoritos |
| child | infantil |
| welfare | bienestar |
| social | social |
| march | marzo |
| is | es |
| months | meses |
| workers | trabajadores |
| m | m |
| h | h |
| worker | trabajador |
| month | mes |
| c | c |
| how | cuánto |
| to | a |
| show | mostrar |
| of | de |
EN Sisters Paola and Francesca had spent several decades living and working separately in far-flung destinations around the world, an experience that enriched and widened their appreciation of what is beautiful
ES Las hermanas Paola y Francesca vivieron y trabajaron durante décadas, cada una por su cuenta, en alejados lugares del mundo, una experiencia que enriqueció y amplió su percepción de lo que es bello
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sisters | hermanas |
| paola | paola |
| decades | décadas |
| destinations | lugares |
| world | mundo |
| beautiful | bello |
| is | es |
| experience | experiencia |
| in | en |
| of | de |
| their | su |
EN YourBenefits was developed to show our appreciation and celebrate the close connection between SCHOTT and its employees.
ES YourBenefits se desarrolló para mostrar nuestro aprecio y celebrar la conexión cercana entre SCHOTT y sus empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | aprecio |
| celebrate | celebrar |
| close | cercana |
| schott | schott |
| employees | empleados |
| connection | conexión |
| the | la |
| show | mostrar |
| to | para |
| our | nuestro |
| and | y |
| between | entre |
EN We all deserve something over and above our monthly salary, so we go out of our way to show our appreciation, like a nice event, a smart mobility idea, or an attractive reward
ES Todos merecemos algo más que nuestro salario mensual, por eso, hacemos un esfuerzo adicional para mostrar nuestro aprecio, como un bello evento, una idea de movilidad inteligente o un atractivo premio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monthly | mensual |
| salary | salario |
| appreciation | aprecio |
| event | evento |
| mobility | movilidad |
| idea | idea |
| attractive | atractivo |
| reward | premio |
| nice | bello |
| smart | inteligente |
| or | o |
| a | un |
| something | algo |
| show | mostrar |
| all | todos |
| our | nuestro |
| to | más |
EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship.
ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| members | miembros |
| package | paquete |
| securing | asegurar |
| note | nota |
| appreciation | aprecio |
| great | gran |
| if | si |
| relationship | relación |
| in | en |
| team | equipo |
| company | empresa |
| a | un |
| to | a |
| with | con |
| work | trabajo |
| your | tu |
EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office
ES "La suite de oficina FreeOffice merece con todo derecho el reconocimiento de ser la alternativa más exitosa a Microsoft Office
| inglês | espanhol |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| rights | derecho |
| deserves | merece |
| appreciation | reconocimiento |
| successful | exitosa |
| microsoft | microsoft |
| suite | suite |
| office | oficina |
| with | con |
| of | de |
EN They'll be delighted with the hands-on petting and feeding opportunities and will leave with a newfound appreciation for animals.
ES Les encantará acariciarlos y alimentarlos, y surgirá en ellos un nuevo aprecio por los animales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | aprecio |
| animals | animales |
| a | un |
| on | en |
| and | y |
| for | por |
EN He set out to introduce that culture to the Japanese people through the sale of Western wines. Yet, as Shinjiro worked tirelessly to educate and develop the people’s appreciation for Western wines, he learned that this was a difficult challenge.
ES Así, se propuso introducir esta cultura en la vida de los japoneses a través de la venta de vinos occidentales, sin embargo, pronto pudo percatarse de que se trataba de todo un desafío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| introduce | introducir |
| sale | venta |
| wines | vinos |
| challenge | desafío |
| people | o |
| the | la |
| japanese | japoneses |
| culture | cultura |
| this | esta |
| a | un |
| that | vida |
| to | a |
| as | así |
| of | de |
EN thank you card, thank you, thanks, card, message, note, appreciation, grateful, gratitude, paper Public Domain
ES cuaderno y bolígrafo, sincero, conceptos, creativo, ideas, ocio, amor, notas, san valentín, cuaderno de espiral Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | notas |
| domain | domain |
| paper | cuaderno |
| public | public |
| you | de |
EN Write thank you cards, post on social media, and share your appreciation for the people and organizations who are helping your community.
ES Escriba tarjetas de agradecimiento, publíquelas en los medios sociales y comparta su aprecio por las personas y organizaciones que ayudan a su comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cards | tarjetas |
| helping | ayudan |
| on | en |
| people | personas |
| organizations | organizaciones |
| community | comunidad |
| media | medios |
| social | sociales |
| appreciation | aprecio |
| thank | agradecimiento |
| your | y |
EN And you can engage them year-round by running campaigns during the holidays that celebrate them, such as National Nurses Day and Teacher Appreciation Week.
ES Y puede involucrarlos durante todo el año mediante la realización de campañas durante las vacaciones que los celebren, como el Día Nacional de las Enfermeras y la Semana de Agradecimiento a los Maestros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaigns | campañas |
| holidays | vacaciones |
| national | nacional |
| nurses | enfermeras |
| teacher | maestros |
| appreciation | agradecimiento |
| year | año |
| can | puede |
| week | semana |
| as | como |
| by | mediante |
| day | día |
EN Run Back-To-School and Teacher Appreciation Campaigns
ES Realice campañas de agradecimiento a los maestros y el regreso a clases
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teacher | maestros |
| appreciation | agradecimiento |
| campaigns | campañas |
| to | a |
EN The UDS Enterprise 3.5 Beta is now available for our clients. As a token of appreciation to all those who trust our software, we have decided to release the beta of the new version exclusively for ...
ES La Beta de UDS Enterprise 3.5 ya está disponible para nuestros clientes. Como muestra de agradecimiento hacia todos los que confían en nuestro software, hemos decidido liberar la beta de la nueva v...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uds | uds |
| enterprise | enterprise |
| beta | beta |
| clients | clientes |
| appreciation | agradecimiento |
| trust | confían |
| software | software |
| decided | decidido |
| available | disponible |
| a | v |
| now | ya |
| the | la |
| is | está |
| new | nueva |
| of | de |
| release | liberar |
| our | nuestro |
| as | como |
| we | hemos |
EN These innovative programs focus on developing knowledge and appreciation of fine food and wine in a ‘farm to plate’ context, and how this is successfully applied in a range of business oriented culinary settings.
ES Aprenda las técnicas, preparaciones, cultura, historia y sofisticadas presentaciones al estilo Le Cordon Bleu.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | cultura |
| and | y |
EN Whether experiencing your own country or traveling abroad, it?s never too young to learn an appreciation for nature
ES Ya sea que experimente su propio país o viaje al exterior, nunca se es demasiado joven para aprender a apreciar la naturaleza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| country | país |
| s | s |
| young | joven |
| or | o |
| never | nunca |
| to | a |
| learn | aprender |
| nature | naturaleza |
| your | propio |
| too | la |
| for | para |
EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.
ES el grupo lleva a cabo distintos proyectos de iluminación en monumentos artísticos y edificios singulares. Se busca contribuir a la puesta en valor del patrimonio, favorecer la eficiencia energética y disminuir la contaminación ambiental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lighting | iluminación |
| monuments | monumentos |
| buildings | edificios |
| is | se |
| heritage | patrimonio |
| energy | energética |
| reduce | disminuir |
| environmental | ambiental |
| pollution | contaminación |
| projects | proyectos |
| group | grupo |
| efficiency | eficiencia |
| to | a |
| of | de |
| contribute | contribuir |
EN Multisensorial experiences with aromas, sounds and textures help stimulate the appreciation of art in the very young (2015).
ES Las experiencias multisensoriales con olores, sonidos y texturas contribuyeron a estimular la percepción del arte de los más pequeños (2015).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| sounds | sonidos |
| textures | texturas |
| stimulate | estimular |
| art | arte |
| the | la |
| of | de |
| with | con |
EN What the street brings to this type of project is an easy and minimal respect and appreciation of the other (see e.g. "The Global Street: Making the Political". Globalizations 8 (5), 2011:573-579)
ES Lo que la calle aporta a este tipo de proyecto es un mínimo respeto y aprecio por los demás (véase p.ej. "The Global Street: Making the Political". Globalizations 8 (5), 2011:573-579)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brings | aporta |
| type | tipo |
| project | proyecto |
| minimal | mínimo |
| appreciation | aprecio |
| other | demás |
| global | global |
| is | es |
| an | un |
| the | la |
| making | making |
| this | este |
| street | calle |
| to | a |
| of | de |
| respect | respeto |
EN To promote understanding and appreciation of ornithology and nature by producing accurate, high-quality Natural History publications.
ES Promover el conocimiento y apreciación de la ornitología y la naturaleza mediante publicaciones de Historia Natural rigurosas y de alta calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appreciation | apreciación |
| ornithology | ornitología |
| history | historia |
| publications | publicaciones |
| high-quality | alta calidad |
| natural | natural |
| quality | calidad |
| high | alta |
| to | a |
| nature | naturaleza |
| promote | promover |
EN Our vision as a leading Natural History publishing brand is to create and disseminate knowledge that inspires an appreciation of our natural heritage and to advocate for the conservation of Nature for future generations.
ES Nuestra visión como sello editorial de referencia de Historia Natural es crear y difundir conocimientos que promuevan el aprecio a nuestro patrimonio natural, así como abogar por la conservación de la Naturaleza para las generaciones futuras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publishing | editorial |
| disseminate | difundir |
| appreciation | aprecio |
| conservation | conservación |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| natural | natural |
| history | historia |
| is | es |
| heritage | patrimonio |
| vision | visión |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| to | a |
| create | crear |
EN “I feel lucky to have been able to retain an appreciation for riding after a long career. And I’ll always have it.”
ES “Me siento afortunado de haber podido mantener las ganas de ir en bici después de una larga carrera. Y no las perderé nunca.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe