Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detach the volume" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detach the volume" de inglês para espanhol

Traduções de detach the volume

"detach the volume" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

volume 1 a ahora aplicaciones audio bajo cada cantidad capacidad como con crear cualquier cuenta de de las de los del desde diseño durante el el mayor el tamaño en entre equipo es esta este esto estos están forma gran grandes hacer hay la cantidad las le los mayor medida mejor menos mismo mucho mucho más muy más más de música no nos nuestra nuestro nuestros número número de o para para el pero por proporciona puede que qué registro sea ser servicio servicios sobre solo soluciones son sonido su sus tamaño también todas todas las todo todos total tu tus un una uno usar vez volumen volúmenes voz y el

Tradução de inglês para espanhol de detach the volume

inglês
espanhol

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

ES Si el volumen ya está conectado a un servidor, puede separar el volumen del servidor.

inglês espanhol
volume volumen
attached conectado
if si
already ya
the el
server servidor
can puede
is está
a un
to a

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.

inglês espanhol
volume volumen
a un
is se
also también
option opción
as similar
will tendrá
similarly que
once una vez

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

ES Si el volumen ya está conectado a un servidor, puede separar el volumen del servidor.

inglês espanhol
volume volumen
attached conectado
if si
already ya
the el
server servidor
can puede
is está
a un
to a

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.

inglês espanhol
volume volumen
a un
is se
also también
option opción
as similar
will tendrá
similarly que
once una vez

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

inglês espanhol
assigned asignado
volume volumen
rename cambiar el nombre
the el
clicking hacer clic
name nombre
of del
on en

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.

inglês espanhol
status estado
volume volumen
available disponible
if si
use uso
the el
in en
and y
where donde
of del
means significa
is se

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.

inglês espanhol
window ventana
assigning asignando
image imagen
would like gustaría
volume volumen
created creado
location ubicación
enter que
size tamaño
to a
name nombre
where donde

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

inglês espanhol
ikea ikea
search búsqueda
françoise françoise
volume volumen
the el
is está
ahead de

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

ES La liquidez (basada en CO/Vol) de este mercado es mala. Existe una alta probabilidad de que el volumen esté inflado (p.ej: wash-trading) o de que el mercado no sea suficientemente líquido (p.ej: un exchange con bajo volumen)

inglês espanhol
liquidity liquidez
volume volumen
co co
vol vol
bad mala
probability probabilidad
liquid líquido
or o
exchange exchange
enough no
is es
market mercado
high alta
based basada
on en
low que
this este

EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.

ES Una balanza electrónica puede ser conectada al sistema SCA® para el cálculo del volumen. No es necesario medir el volumen, simplemente coloque la muestra en la balanza y SCA® calculará su volumen.

inglês espanhol
electronic electrónica
connected conectada
sample muestra
sca sca
volume volumen
is es
can puede
system sistema
calculation cálculo
not no
necessary necesario
be ser
place coloque
measure medir
just para
on en

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.

inglês espanhol
window ventana
assigning asignando
image imagen
would like gustaría
volume volumen
created creado
location ubicación
enter que
size tamaño
to a
name nombre
where donde

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

inglês espanhol
assigned asignado
volume volumen
rename cambiar el nombre
the el
clicking hacer clic
name nombre
of del
on en

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.

inglês espanhol
status estado
volume volumen
available disponible
if si
use uso
the el
in en
and y
where donde
of del
means significa
is se

EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%

ES 100% representa el volumen original. Para duplicar el volumen, auméntelo al 200%. Para reducir el volumen a la mitad, seleccione 50%

inglês espanhol
represents representa
original original
volume volumen
select seleccione
to a
reduce reducir

EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format

ES Desacople los marcos de imagen y texto de la página maestra para redimensionar o aplicar formato de manera independiente

inglês espanhol
picture imagen
frames marcos
master maestra
independently independiente
resize redimensionar
text texto
format formato

EN Detach outlines from vector objects to create new shapes

ES Separe los contornos de objetos vectoriales para crear nuevas formas

inglês espanhol
outlines contornos
vector vectoriales
objects objetos
new nuevas
from de
create crear
shapes formas

EN The result is 10 perfectly cut ravioli, which easily detach from the tablet.

ES El resultado son 10 raviolis perfectamente cortados, que se separan de la tabla con un simple gesto.

inglês espanhol
perfectly perfectamente
easily simple
result resultado
is se
from de

EN The design of the parts is developed specifically to provide stability during cutting and for the ravioli to detach easily.

ES El diseño de los componentes ha sido estudiado específicamente para ofrecer estabilidad en el corte y para permitir que los ravioli se separen fácilmente.

inglês espanhol
parts componentes
specifically específicamente
stability estabilidad
cutting corte
easily fácilmente
design diseño
the el
to ofrecer
is se
of de
for para

EN Lift the cutting "rack" to detach the stuffed ravioli from the base of the Ravioli Tablet

ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet

inglês espanhol
cutting corte
base base
tablet tablet
the la
of de

EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;

ES enharine siempre Ravioli Tablet antes del uso y la superficie superior de la segunda lámina de masa; el corte será más fácil y los raviolis se desengancharán perfectamente;

inglês espanhol
always siempre
tablet tablet
sheet lámina
cutting corte
perfectly perfectamente
surface superficie
be ser
use uso
easier más fácil
of de
pasta masa

EN Detach with love. Putting energy into arguing with someone who is using internet and technology compulsively will not help either of you

ES Separarse con amor. Poner energía en discutir con alguien que usa Internet y tecnología de manera compulsiva no les ayudará a ninguno de ustedes

inglês espanhol
energy energía
internet internet
technology tecnología
help ayudará
not no
you ustedes
of de
with con

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

ES Antes de limpiar la correa del reloj, es mejor que la separe de la caja. Esto permitirá proteger la caja del reloj y sus componentes mientras limpia la correa.

inglês espanhol
strap correa
best mejor
protect proteger
components componentes
is es
the la
this esto
clean limpia
cleaning limpiar
watch que
case caja
while mientras

EN When the septum is repeatedly punctured, it is possible that small rubber fragments may detach into the cartridge

ES Cuando el tabique se perfora repetidamente, es posible que pequeños fragmentos de goma se desprendan en el cartucho

inglês espanhol
repeatedly repetidamente
small pequeños
rubber goma
fragments fragmentos
cartridge cartucho
the el
is es
when cuando
possible posible
into de

EN Hardware wallets are physical wallets that you store somewhere safe. Many look like USB sticks and allow you to detach your private keys from the internet and keep them somewhere safe.

ES Las wallets físicas son dispositivos que se guardan en algún lugar seguro. Muchas se parecen a las memorias USB y le permiten desvincular sus claves privadas de Internet, guardándolas en un lugar seguro.

inglês espanhol
hardware dispositivos
usb usb
allow permiten
keys claves
internet internet
physical físicas
to a
look parecen
are son
many muchas
your y
that algún

EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer

ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración

inglês espanhol
prayer oración
can puede
always siempre
the la
in en
history historia
heritage herencia
this esta
of de
also también
no nadie
people pueblo

EN After find the screw holes, cut the sticker and detach the cut part to unscrew the 4 screws.

ES Tras encontrar los agujeros, corta la pegatina y separe la parte cortada para poder desenroscar los 4 tornillos.

inglês espanhol
holes agujeros
sticker pegatina
screws tornillos
the la
cut corta
find y
part parte
to tras

EN By simply pushing the buttons on the side it is possible to detach and change it in order to face the different conditions of brightness

ES Con solo pulsar los botones laterales es posible separarla y cambiarla para hacer frente a las diferentes condiciones de luminosidad

inglês espanhol
buttons botones
side laterales
conditions condiciones
brightness luminosidad
is es
possible posible
different diferentes
of de
to a
the solo

EN Durable panels that uses twist-cam locks to detach from your Peli™ case for a swift changeout.

ES Paneles duraderos con un mecanismo de cierres de fácil apertura para reacondicionar tu maleta Peli™ siempre que lo necesites.

EN Actions dropdown: Provides the ability to detach the ISO.

ES Dropdown Acciones: proporciona la capacidad de separar la ISO.

inglês espanhol
actions acciones
provides proporciona
ability capacidad
iso iso
the la

EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer

ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración

inglês espanhol
prayer oración
can puede
always siempre
the la
in en
history historia
heritage herencia
this esta
of de
also también
no nadie
people pueblo

EN PHOTO/SpaceIL - Once in orbit around the Moon, the Beresheet 2 probe will simultaneously detach itself from two small surface modules, which are to descend and land on the lunar soil.

ES PHOTO/SpaceIL - Una vez en órbita alrededor de la Luna, la sonda Beresheet 2 se desprenderá de forma simultánea de dos pequeños módulos de superficie, que deben descender y posarse sobre el suelo lunar 

inglês espanhol
photo photo
probe sonda
small pequeños
orbit órbita
modules módulos
surface superficie
once una vez
in en
moon luna
lunar lunar
soil suelo
simultaneously de
to sobre

EN Once in lunar orbit, the spacecraft will detach simultaneously from the two probes, which must descend and land on the lunar soil thanks to four extendable supports. 

ES Una vez en la órbita lunar, la astronave se desprenderá de forma simultánea de las dos sondas, que deben descender y posarse sobre el suelo lunar gracias a cuatro soportes extensibles. 

inglês espanhol
lunar lunar
probes sondas
orbit órbita
supports soportes
must deben
in en
to a
soil suelo
simultaneously de

EN The result is 10 perfectly cut ravioli, which easily detach from the tablet.

ES El resultado son 10 raviolis perfectamente cortados, que se separan de la tabla con un simple gesto.

inglês espanhol
perfectly perfectamente
easily simple
result resultado
is se
from de

EN The design of the parts is developed specifically to provide stability during cutting and for the ravioli to detach easily.

ES El diseño de los componentes ha sido estudiado específicamente para ofrecer estabilidad en el corte y para permitir que los ravioli se separen fácilmente.

inglês espanhol
parts componentes
specifically específicamente
stability estabilidad
cutting corte
easily fácilmente
design diseño
the el
to ofrecer
is se
of de
for para

EN Lift the cutting "rack" to detach the stuffed ravioli from the base of the Ravioli Tablet

ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet

inglês espanhol
cutting corte
base base
tablet tablet
the la
of de

EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;

ES enharine siempre Ravioli Tablet antes del uso y la superficie superior de la segunda lámina de masa; el corte será más fácil y los raviolis se desengancharán perfectamente;

inglês espanhol
always siempre
tablet tablet
sheet lámina
cutting corte
perfectly perfectamente
surface superficie
be ser
use uso
easier más fácil
of de
pasta masa

EN Detach outlines from vector objects to create new shapes

ES Separe los contornos de objetos vectoriales para crear nuevas formas

inglês espanhol
outlines contornos
vector vectoriales
objects objetos
new nuevas
from de
create crear
shapes formas

EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format

ES Desacople los marcos de imagen y texto de la página maestra para redimensionar o aplicar formato de manera independiente

inglês espanhol
picture imagen
frames marcos
master maestra
independently independiente
resize redimensionar
text texto
format formato

EN Mailer mail volume Special hosting service for sending authorized email at large volume of daily and monthly shipments.

ES Mailer volumen de correo Servicio especial de hosting para envios de correo electrónico autorizado a gran volumen de envíos diarios y mensuales.

inglês espanhol
hosting hosting
service servicio
authorized autorizado
volume volumen
monthly mensuales
shipments envíos
large gran
of de
for para

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

ES Aumentar el tamaño de un volumen específico (sin embargo, no es posible reducir el tamaño de un volumen. Para ello, hay que crear uno más pequeño y copiar los datos en él).

inglês espanhol
increase aumentar
volume volumen
is es
the el
possible posible
a un
however sin embargo
reduce reducir
data datos
not no
size tamaño
of de
smaller más pequeño
copy copiar
create crear

EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:

ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:

inglês espanhol
yeti yeti
firmware firmware
volume volumen
microphone micrófono
headphone auriculares
control controlar
monitoring monitorear
with con
update actualizar
was able to pude

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make,...

ES Al crear el volumen, querrá...

inglês espanhol
volume volumen
the el
will querrá

EN Reduce overall bandwidth and request volume which results in lower egress costs and requires fewer origin servers to handle the same volume of traffic.

ES Reduce el volumen general de peticiones y de ancho de banda, lo que a su vez disminuye los costes de tráfico de salida y el número de servidores de origen necesarios para manejar el mismo volumen de tráfico.

inglês espanhol
bandwidth ancho de banda
request peticiones
egress salida
costs costes
origin origen
servers servidores
traffic tráfico
overall general
volume volumen
reduce reduce
the el
to a
of de
handle manejar
same que

EN For information on the grounds of inadmissibility and waivers, please see USCIS Policy Manual Volume 8, Admissibility and Volume 9, Waivers.

ES Para información sobre las causales de inadmisibilidad y las exenciones, por favor vea el Volumen 8, Admisibilidad y Volumen 9, Exenciones, del Manual de Políticas de USCIS.

inglês espanhol
information información
inadmissibility inadmisibilidad
waivers exenciones
uscis uscis
policy políticas
manual manual
volume volumen
see vea
the el
of de
please favor
for para

EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.

ES El único recurso que puede agregar sin actualizar a una nueva opción es un volumen.Una vez que se compra un volumen, se puede montar y particionar a su servidor.

inglês espanhol
resource recurso
add agregar
purchased compra
server servidor
new nueva
volume volumen
upgrading actualizar
is es
the el
can puede
option opción
a un
to a
your y
without sin

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir si esto debería ser o no de una imagen de instantánea existente.

inglês espanhol
volume volumen
location ubicación
choose elegir
or o
snapshot instantánea
image imagen
not no
size tamaño
can puede
also también
will querrá
existing existente
to a
whether si
be ser
name nombre
this esto
select seleccione
make realice
a un

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

ES Desde cualquier página en el área de control de la nube, puede crear un volumen, pero a los efectos de este artículo, vamos a crear uno mientras estamos en la página de volumen.

inglês espanhol
control control
cloud nube
volume volumen
area área
page página
in en
can puede
a un
but pero
are estamos
to a
create crear
of de
any cualquier
from desde

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación

inglês espanhol
volume volumen
location ubicación
a un
and y
size tamaño
will querrá
of del
make realice
name nombre
select seleccione

EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.

ES Puede administrar el volumen haciendo clic en los enlaces haciendo clic en el enlace desplegable Acciones en la fila de cada volumen en la tabla.

inglês espanhol
actions acciones
dropdown desplegable
row fila
table tabla
manage administrar
volume volumen
links enlaces
can puede
link enlace
in en
clicking haciendo clic
each cada

Mostrando 50 de 50 traduções