EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
Traduzir "data processing obtained" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data processing obtained" de inglês para espanhol
Traduções de data processing obtained
"data processing obtained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de data processing obtained
inglês
espanhol
ES Combinamos los datos descritos antes con datos demográficos, de ubicación y otros datos de segmentos basados en intereses que obtenemos de terceros, incluidos los datos obtenidos de los Servicios empresariales, con el fin de brindar nuestros Productos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| described | descritos |
| demographic | datos demográficos |
| location | ubicación |
| segment | segmentos |
| obtained | obtenidos |
| including | incluidos |
| we combine | combinamos |
| interest | intereses |
| services | servicios |
| based | basados |
| other | otros |
| data | datos |
| the | el |
| third | terceros |
| to | brindar |
| with | con |
| products | productos |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| basis | fundamento |
| relation | relación |
| voluntary | voluntario |
| way | manera |
| necessary | necesario |
| obligatory | obligatorio |
| consent | consentimiento |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| we | hemos |
| legal | legal |
| entirely | completamente |
| not | no |
| or | u |
| this | este |
| your | su |
| obtained | obtenido |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| basis | fundamento |
| relation | relación |
| voluntary | voluntario |
| way | manera |
| necessary | necesario |
| obligatory | obligatorio |
| consent | consentimiento |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| we | hemos |
| legal | legal |
| entirely | completamente |
| not | no |
| or | u |
| this | este |
| your | su |
| obtained | obtenido |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dpa | dpa |
| data | datos |
| controller | controlador |
| regulates | regula |
| means | significa |
| a | un |
| and | y |
| processor | procesador |
| agreement | acuerdo |
| of | de |
| processing | procesamiento |
| any | cualquier |
| you | usted |
| personal | personales |
| as | como |
EN The User assumes liability for the Personal data of third parties obtained, published or shared via our website and applications, and confirms that he has obtained the said third parties’ consent to supply this Data to the Owner.
ES Nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones pueden ser incapaces de proporcionar sus servicios si algunos Datos personales no son comunicados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| applications | aplicaciones |
| supply | servicios |
| to | proporcionar |
| of | de |
| our | nuestro |
| the | personales |
EN Based on the data obtained in the platform, analytics of use and success of the proposed initiatives can be obtained, so that we can adapt to adequate content and materials.
ES En base a los datos obtenidos en la plataforma, se podrán obtener analíticas de uso y éxito de las iniciativas planteadas, de tal manera que seamos capaces de adaptarnos a unos contenidos y materias adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| adapt | adaptarnos |
| success | éxito |
| content | contenidos |
| materials | materias |
| data | datos |
| in | en |
| platform | plataforma |
| to | a |
| the | la |
| obtained | obtenidos |
| of | de |
| use | uso |
| of the | manera |
| be | podrán |
| based | base |
| can | obtener |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| controller | controlador |
| determines | determina |
| purpose | propósito |
| responsible | responsable |
| means | medios |
| processing | procesamiento |
| whereas | mientras que |
| processor | procesador |
| is | es |
| behalf | en nombre |
| a | un |
| the | el |
| for | nombre |
| of | de |
| on | en |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| legitimate | legítimas |
| reasons | razones |
| no | no |
| or | o |
| processing | tratamiento |
| paragraph | párrafo |
| the | el |
| are | existen |
| to the | al |
| to | a |
| for | para |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | objetar |
| processing | procesamiento |
| other | distinta |
| if | si |
| legal | legal |
| consent | consentimiento |
| data | datos |
| is | se |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| of | de |
EN Request the restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of personal data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.
ES Solicitar la restricción del tratamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restriction | restricción |
| processing | tratamiento |
| the | la |
| request | solicitar |
| of | del |
EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.
ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| processing | tratamiento |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | legítimos |
| grounds | motivos |
| or | o |
| no | no |
| are | existen |
| for | para |
EN Processing methods, automated decision-making processes, and data retention times The processing of your data takes place electronically, although potential paper-based processing is not excluded
ES Métodos de tratamiento, procesos de toma de decisiones automatizadas y plazos de conservación de los datos El tratamiento de sus datos se realiza por vía electrónica, aunque no se excluye un posible tratamiento en papel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methods | métodos |
| automated | automatizadas |
| decision-making | toma de decisiones |
| retention | conservación |
| electronically | electrónica |
| decision | decisiones |
| paper | papel |
| processing | tratamiento |
| processes | procesos |
| the | el |
| data | datos |
| not | no |
| although | en |
| your | y |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | objetar |
| processing | procesamiento |
| other | distinta |
| if | si |
| legal | legal |
| consent | consentimiento |
| data | datos |
| is | se |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| of | de |
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| interest | interés |
| if | si |
| processing | tratamiento |
| is | es |
| absolute | absoluto |
| to | a |
| not | no |
| legal | legal |
| legitimate | legítimo |
| of | de |
| based on | basada |
| on | en |
| may | puede |
| this | este |
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| interest | interés |
| if | si |
| processing | tratamiento |
| is | es |
| absolute | absoluto |
| to | a |
| not | no |
| legal | legal |
| legitimate | legítimo |
| of | de |
| based on | basada |
| on | en |
| may | puede |
| this | este |
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
ES Los puntos obtenidos por el Titular y no utilizados caducarán el 31 de marzo del tercer año transcurrido desde su obtención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| obtained | obtenidos |
| holder | titular |
| used | utilizados |
| expire | caducar |
| march | marzo |
| elapsed | transcurrido |
| year | año |
| the | el |
| not | no |
EN f) For the Licensee?s use of the information obtained through the Website/App or for any aspect of the care managed with the help of the information obtained through it.
ES f) Por el uso que haga el Licenciatario de la información obtenida a través de la Web/App ni por cualquier aspecto de la atención administrada con la ayuda de la información obtenida a través de la Web/App.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| licensee | licenciatario |
| s | s |
| managed | administrada |
| care | atención |
| help | ayuda |
| website | web |
| app | app |
| information | información |
| use | uso |
| with | con |
| of | de |
| any | cualquier |
EN Details about purpose and extent of data collection, as well as processing and use of the data, by the social media networks can be obtained by reading the privacy policies of Facebook, Twitter, and LinkedIn.
ES Los detalles sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos, así como el procesamiento y uso de los datos por parte de las redes sociales, se pueden obtener leyendo las políticas de privacidad de Facebook, Twitter y LinkedIn.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collection | recopilación |
| processing | procesamiento |
| privacy | privacidad |
| policies | políticas |
| details | detalles |
| purpose | propósito |
| use | uso |
| data | datos |
| of | de |
| social | sociales |
| networks | redes |
| extent | alcance |
| about | sobre |
| by | por |
| can | pueden |
EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.
ES Todo organismo que trate datos personales estará obligado a incorporar de forma anticipada la protección y la seguridad de los datos, desde las primeras fases de elaboración de las soluciones de recogida y tratamiento de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisation | organismo |
| solutions | soluciones |
| integrate | incorporar |
| protection | protección |
| processing | tratamiento |
| security | seguridad |
| collection | recogida |
| development | elaboración |
| data | datos |
| to | a |
| the | la |
| of | de |
EN RingCentral is a data controller and a data processor for certain processing activities. Learn more about our processing of usage data as a data controller in our white paper below.
ES RingCentral es un controlador de datos y un procesador de datos para ciertas actividades de procesamiento. Obtenga más información sobre nuestro procesamiento de datos de uso como controlador de datos en las notas del producto a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| controller | controlador |
| activities | actividades |
| ringcentral | ringcentral |
| is | es |
| processor | procesador |
| processing | procesamiento |
| data | datos |
| in | en |
| as | como |
| a | un |
| more | más |
| of | de |
| our | nuestro |
| below | a |
| about | sobre |
| for | para |
EN RingCentral is a data controller and a data processor for certain processing activities. Learn more about our processing of usage data as a data controller in our white paper below.
ES RingCentral es un controlador de datos y un procesador de datos para ciertas actividades de procesamiento. Obtenga más información sobre nuestro procesamiento de datos de uso como controlador de datos en las notas del producto a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| controller | controlador |
| activities | actividades |
| ringcentral | ringcentral |
| is | es |
| processor | procesador |
| processing | procesamiento |
| data | datos |
| in | en |
| as | como |
| a | un |
| more | más |
| of | de |
| our | nuestro |
| below | a |
| about | sobre |
| for | para |
EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.
ES Todo organismo que trate datos personales estará obligado a incorporar de forma anticipada la protección y la seguridad de los datos, desde las primeras fases de elaboración de las soluciones de recogida y tratamiento de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisation | organismo |
| solutions | soluciones |
| integrate | incorporar |
| protection | protección |
| processing | tratamiento |
| security | seguridad |
| collection | recogida |
| development | elaboración |
| data | datos |
| to | a |
| the | la |
| of | de |
EN For example, data services can help organizations shift from batch-oriented data processing to event-driven data processing by operating on data immediately as it is generated
ES Por ejemplo, gracias a estos servicios, las empresas pueden trabajar con los datos a medida que se generan y, así, pasar del procesamiento por lotes a uno basado en eventos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generated | generan |
| batch | lotes |
| event | eventos |
| services | servicios |
| can | pueden |
| processing | procesamiento |
| organizations | empresas |
| is | se |
| data | datos |
| on | en |
| as | así |
| example | ejemplo |
| to | a |
| it | estos |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restriction | restricción |
| is | se |
| data | datos |
| stored | almacenados |
| future | futuro |
| its | su |
| processing | procesamiento |
| with | con |
| personal | personales |
| of | de |
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legitimate | legítimos |
| direct | directo |
| related | relacionados |
| profiling | perfiles |
| if | si |
| processing | tratamiento |
| or | o |
| marketing | marketing |
| data | datos |
| grounds | motivos |
| of | de |
| the | el |
| are | existen |
| to the | al |
| your | tu |
| no | no |
| for | fines |
EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsable |
| legal | jurídica |
| decides | decida |
| data | datos |
| is | es |
| authority | autoridad |
| means | medios |
| processing | tratamiento |
| or | o |
| institution | institución |
| other | otros |
| body | organismo |
| of | de |
| person | persona |
| with | con |
| for | fines |
EN Right to restrict the processing activities: You have the right to restrict our processing activities. If you choose to restrict our processing activities regarding certain personal data, note that you may not be able to use our Website properly.
ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a transferir sus Datos personales, cuando sea posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| data | datos |
| that | posible |
| to | a |
| regarding | de |
EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.
ES Se exceptúan aquellos casos en los que por motivos de hecho no sea posible recabar previamente el consentimiento y la ley permita el tratamiento de los datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasons | motivos |
| processing | tratamiento |
| consent | consentimiento |
| data | datos |
| to | permita |
| prior | en |
| of | de |
| law | ley |
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
ES Cuando nuestro sitio web es visitado, se te informará del uso de cookies con fines de análisis y obtendrás tu consentimiento para el tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| processing | tratamiento |
| context | contexto |
| consent | consentimiento |
| in | en |
| the | el |
| data | datos |
| when | cuando |
| this | este |
| of | de |
| analysis | análisis |
| your | tu |
| our | nuestro |
| use | utilizados |
| for | fines |
EN For the processing of data, your consent is obtained during the registration process
ES Para el tratamiento de los datos, tu consentimiento se obtiene como parte del proceso de registro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| obtained | obtiene |
| your | tu |
| is | se |
| registration | registro |
| process | proceso |
| the | el |
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| of | de |
| for | para |
EN For the processing of the data, your consent is obtained during the sending process and reference is made to this privacy policy
ES Para el tratamiento de los datos, el consentimiento se obtiene durante el proceso de envío y se hace referencia a esta política de privacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obtained | obtiene |
| sending | envío |
| reference | referencia |
| privacy | privacidad |
| consent | consentimiento |
| policy | política |
| the | el |
| processing | tratamiento |
| is | se |
| data | datos |
| process | proceso |
| to | a |
| this | esta |
| of | de |
| your | y |
EN He may also request that it be converted into an anonymous format or that any data obtained in violation of the law be blocked, or oppose its processing on any legitimate grounds
ES Éste puede, también, solicitar que sean transformados a un formato anónimo o que cualquier dato obtenido en violación de la ley sea bloqueado u oponerse a su tratamiento por cualquier motivo legítimo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anonymous | anónimo |
| obtained | obtenido |
| violation | violación |
| blocked | bloqueado |
| oppose | oponerse a |
| processing | tratamiento |
| legitimate | legítimo |
| grounds | motivo |
| an | un |
| data | dato |
| request | solicitar |
| or | o |
| the | la |
| also | también |
| in | en |
| format | formato |
| of | de |
| law | ley |
| may | puede |
| any | cualquier |
| that | que |
EN CNI Ingenieros sped up engineering analysis and data processing obtained in the field, which improved decision-making, reduced resource hours, and saved costs
ES CNI Ingenieros aceleró el análisis de ingeniería y el procesamiento de datos obtenidos en campo, lo que mejoró la toma de decisiones, redujo las horas de recursos y ahorró costos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| obtained | obtenidos |
| field | campo |
| improved | mejor |
| decision-making | toma de decisiones |
| reduced | redujo |
| resource | recursos |
| hours | horas |
| costs | costos |
| decision | decisiones |
| saved | ahorró |
| processing | procesamiento |
| in | en |
| making | toma |
| data | datos |
| analysis | análisis |
EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained
ES Cuando visita nuestro sitio web, se informa al usuario sobre el uso de cookies con fines de análisis y se obtiene su consentimiento para el tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visit | visita |
| cookies | cookies |
| processing | tratamiento |
| obtained | obtiene |
| context | contexto |
| consent | consentimiento |
| in | en |
| user | usuario |
| data | datos |
| when | cuando |
| informed | informa |
| is | se |
| of | de |
| analysis | análisis |
| the | el |
| to the | al |
| this | este |
| our | nuestro |
| use | utilizados |
| for | fines |
EN Depending on the purpose of processing the data obtained through Cookies, the Website may use the following types of Cookies:
ES Dependiendo del propósito de procesar los datos obtenidos mediante las Cookies, el Sitio Web puede utilizar los siguientes tipos de Cookies:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| depending | dependiendo |
| purpose | propósito |
| processing | procesar |
| obtained | obtenidos |
| cookies | cookies |
| types | tipos |
| the | el |
| data | datos |
| may | puede |
| use | utilizar |
| of | de |
EN Depending on the purpose of processing the data obtained through Cookies, the Website may use the following types of Cookies:
ES Dependiendo del propósito de procesar los datos obtenidos mediante las Cookies, el Sitio Web puede utilizar los siguientes tipos de Cookies:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| depending | dependiendo |
| purpose | propósito |
| processing | procesar |
| obtained | obtenidos |
| cookies | cookies |
| types | tipos |
| the | el |
| data | datos |
| may | puede |
| use | utilizar |
| of | de |
EN The processing of this data is conditional upon your consent, obtained in particular from the cookie banner, and is limited to what is strictly necessary and for the sole purpose explained above.
ES El tratamiento de estos datos está condicionado a su consentimiento, obtenido en particular a través del banner de cookies, y se limita a lo estrictamente necesario y a la única finalidad explicada anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| consent | consentimiento |
| obtained | obtenido |
| cookie | cookies |
| banner | banner |
| strictly | estrictamente |
| necessary | necesario |
| purpose | finalidad |
| explained | explicada |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
| is | se |
| particular | particular |
EN Any data subject who has obtained the restriction of processing shall be informed by the controller prior to the lifting of the restriction.
ES Todo interesado que haya obtenido la limitación del tratamiento será informado por el responsable antes del levantamiento de dicha limitación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obtained | obtenido |
| restriction | limitación |
| processing | tratamiento |
| informed | informado |
| lifting | levantamiento |
| be | ser |
| of | de |
| shall | que |
| to | antes |
| by | por |
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| subject | sujeto |
| gdpr | rgpd |
| in | en |
| processing | tratamiento |
| application | solicitud |
| process | proceso |
| also | también |
| the | el |
| you can | puedes |
| to the | al |
| to | a |
| as | como |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| voluntary | voluntaria |
| responsible | responsable |
| stored | almacenan |
| contacting | contactar |
| or | o |
| processing | procesamiento |
| a | un |
| subject to | sujeto |
| to | a |
| person | persona |
| of | de |
EN You also have the right to withdraw your consent to the data processing or to object to the processing of your personal data by SABA Dinxperlo BV and you have the right to data portability
ES También tiene derecho a retirar su consentimiento al tratamiento de datos o a oponerse al tratamiento de sus datos personales por parte de SABA Dinxperlo BV, así como derecho a la portabilidad de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| withdraw | retirar |
| data | datos |
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| bv | bv |
| portability | portabilidad |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| processing | tratamiento |
| to | a |
| also | también |
| of | de |
| the | la |
| object | como |
| to the | al |
| your | su |
| by | por |
EN We have concluded a data processing agreement and we ensure the secure data transfer and data processing
ES Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de datos y garantizamos la transferencia y el procesamiento de datos seguros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agreement | acuerdo |
| transfer | transferencia |
| a | un |
| data | datos |
| processing | procesamiento |
| secure | seguros |
| we | hemos |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
ES Si el tratamiento de sus datos personales se ha llevado a cabo de manera ilegal, tiene la opción de exigir la restricción del tratamiento de sus datos en lugar de exigir la erradicación de los mismos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| conducted | llevado a cabo |
| unlawful | ilegal |
| restriction | restricción |
| eradication | erradicación |
| if | si |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| is | se |
| option | opción |
| manner | manera |
EN You also have the right to withdraw your consent to the data processing or to object to the processing of your personal data by SABA Dinxperlo BV and you have the right to data portability
ES También tiene derecho a retirar su consentimiento al tratamiento de datos o a oponerse al tratamiento de sus datos personales por parte de SABA Dinxperlo BV, así como derecho a la portabilidad de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| withdraw | retirar |
| data | datos |
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| bv | bv |
| portability | portabilidad |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| processing | tratamiento |
| to | a |
| also | también |
| of | de |
| the | la |
| object | como |
| to the | al |
| your | su |
| by | por |
EN We have concluded a data processing agreement and we ensure the secure data transfer and data processing
ES Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de datos y garantizamos la transferencia y el procesamiento de datos seguros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agreement | acuerdo |
| transfer | transferencia |
| a | un |
| data | datos |
| processing | procesamiento |
| secure | seguros |
| we | hemos |
EN We have concluded a data processing agreement and we ensure the secure data transfer and data processing
ES Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de datos y garantizamos la transferencia y el procesamiento de datos seguros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agreement | acuerdo |
| transfer | transferencia |
| a | un |
| data | datos |
| processing | procesamiento |
| secure | seguros |
| we | hemos |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validación |
| engine | motor |
| parallel | paralelo |
| xule | xule |
| speed | velocidad |
| is | es |
| an | un |
| processing | procesamiento |
| on | en |
| high | alta |
| also | también |
EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.
ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| state-of-the-art | moderno |
| processing | procesamiento |
| engine | motor |
| dsp | dsp |
| plugin | plugin |
| channels | canales |
| stress | estrés |
| real | real |
| you get | consigues |
| or | o |
| time | tiempo |
| capabilities | funciones |
| a | un |
| real-time | tiempo real |
| to | a |
| handle | manejar |
| without | sin |
| the | dedicado |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | que |
| the | personales |
| to | los |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
ES ¿Cansado del procesamiento tedioso de retrasos y limitaciones? Con Lokad, el procesamiento de docenas de gigabytes se realiza sin esfuerzos, mientras que procesar múltiples terabytes requiere un esfuerzo mínimo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tired | cansado |
| delays | retrasos |
| limitations | limitaciones |
| lokad | lokad |
| gigabytes | gigabytes |
| requires | requiere |
| minimum | mínimo |
| effort | esfuerzo |
| processing | procesamiento |
| is | se |
| with | con |
| dozens | docenas |
| multiple | múltiples |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data processing obtained data obtained personal data obtained obtained the data protect data obtained analyze data obtained laboratory data obtained obtained obtained directly certificate obtained obtained using service obtained name obtained having obtained he obtained material obtained obtained consent obtained during obtained level key obtained results obtained during obtained several patents had not obtained obtained from clinicgram hybrid obtained eeoc obtained obtained by converting consent obtained degree obtained iso certification obtained obtained knowledge energy obtained obtained informed consent certification obtained obtained earlier company obtained items obtained content obtained fraudulently obtained he has obtained obtained their consent third parties obtained obtained express consent obtained automatically results obtained obtained your consent obtained his he obtained his italy obtained obtained statusTraduzir data processing obtained para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe