Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtenido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtenido" de espanhol para inglês

Traduções de obtenido

"obtenido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obtenido achieved any at been gained have is may obtained of one our own personal received the their they this to we where which will you you have your

Tradução de espanhol para inglês de obtenido

espanhol
inglês

ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
valoración rating
estrellas star
el the
equipo team
de of
obtenido have
una a
cada every
y and
ha has

ES He presentado casos y he obtenido respuestas en menos de un minuto

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

espanhol inglês
presentado filed
casos cases
respuestas responses
minuto minute
un a
en in

ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.

EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.

espanhol inglês
accede access
perfiles profiles
conectados connected
rápidamente quickly
crecimiento growth
rendimiento performance
un a
evaluar evaluate
sociales social
en across
a to
resumen overview
del of
todos all

ES Esto quiere decir que, al final, habrás obtenido una prueba gratuita.

EN This means that, in the end, you?ll have had a free trial.

espanhol inglês
prueba trial
gratuita free
final the end
al the
quiere decir means
esto this
una a
habrás have

ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido

EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze

espanhol inglês
estafador fraudster
obtenido gained
control control
víctima victims
contactos contacts
suele often
cuentas accounts
cuenta account
tomar taking
ha has
incluso even
su their
a a

ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.

EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.

espanhol inglês
clics clicks
sitio site
búsquedas searches
determinada certain
tu your
total total

ES RaptorXML+XBRL Server ha obtenido la calificación de Software XBRL Certificado por XBRL International.

EN RaptorXML+XBRL Server has been awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International.

espanhol inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
certificado certified
international international
ha has
server server
la the
software software
de been
por by

ES Una vez que se ha obtenido e instalado el certificado, MobileTogether Server lo renovará automáticamente cada dos meses.

EN Once the certificate is obtained and installed, MobileTogether Server will automatically renew the certificate every two months.

espanhol inglês
obtenido obtained
instalado installed
certificado certificate
mobiletogether mobiletogether
server server
automáticamente automatically
renovar renew
meses months
se is
una vez once
el the
dos two
cada every

ES Infomaniak ha obtenido el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra en mayo de 2015

EN Infomaniak won the sustainable development prize for the Canton of Geneva in May 2015

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
premio prize
desarrollo development
cantón canton
ginebra geneva
mayo may
el the
en in
sostenible sustainable

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

espanhol inglês
otra other
testimonios testimonials
casos case
etc etc
permiso permission
únicamente only
con with
clientes customers
cliente customer
sobre about

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Si los gastos de la empresa de eventos ascienden a 19 000 USD, han obtenido un beneficio de 9000 USD, es decir, un margen de beneficio del 32 % (9000/28 000 x 100).

EN If the event company’s expenses total $19,000, they have made a profit of $9,000, which is a 32% gross profit margin (9,000/28,000 x 100).

espanhol inglês
gastos expenses
eventos event
beneficio profit
margen margin
x x
si if
es is
la the
de of
obtenido have
un a

ES Hemos obtenido un sello de aprobación de alto nivel de WordPress, el poderoso CMS que alimenta un 30% por ciento de Internet

EN We've earned a top-level seal of approval from WordPress — the powerhouse CMS that fuels a whopping 30% percent of the internet

espanhol inglês
sello seal
aprobación approval
wordpress wordpress
cms cms
internet internet
un a
nivel level
el the
de of

ES Hemos obtenido un sello de aprobación de alto nivel de WordPress, el potente CMS que alimenta un 30% de Internet

EN We've earned a top-level seal of approval from WordPress — the powerhouse CMS that fuels a whopping 30% percent of the internet

espanhol inglês
sello seal
aprobación approval
wordpress wordpress
cms cms
internet internet
un a
nivel level
el the
de of

ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.

EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.

espanhol inglês
imágenes images
editoriales editorials
reseñas reviews
serif serif
consentimiento consent
a menos que unless
o or
usar use
puede may
obtenido have
de of
escrito written
productos products
solo the

ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento

EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent

espanhol inglês
datos data
obtenido obtained
consentimiento consent
terceros third
no not
sin without
con with
su your

ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

espanhol inglês
organización organisation
thales thales
accelerate accelerate
continúe continue
usuarios users
es is
un an
activo active
acceso access
portal portal
network network
de of
obtenido have
el the
y and
previamente previously
socio partner
que whose

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

espanhol inglês
motor engine
sofisticado sophisticated
exactamente exactly
búsqueda search
es is
mostrarle to show
la the
de way
nuestro our
cada each
suficientemente enough

ES 3. ¿Has obtenido alguna ayuda en las dos últimas ediciones (2019 y 2020) de la convocatoria Art for Change?

EN 3. Did you obtain a subsidy in the last two editions (2019 and 2020) of the Art for Change call?

espanhol inglês
últimas last
ediciones editions
art art
change change
en in
la the
alguna a
de of
y and
dos two

ES No he obtenido la beca. ¿Puedo apelar esta decisión?

EN I did not get the fellowship. Can I appeal or redress this decision?

espanhol inglês
beca fellowship
puedo can
apelar appeal
decisión decision
no not
la the
esta this

ES No. Las becas solo pueden disfrutarse tras acreditar que se ha obtenido un título superior que habilite para cursar estudios de posgrado.

EN No. Fellowships can only be enjoyed after accrediting that a higher education degree has been obtained, making it possible to pursue postgraduate studies.

espanhol inglês
becas fellowships
obtenido obtained
cursar pursue
posgrado postgraduate
estudios studies
ha has
un a
no no
pueden can
título to
que higher
de only

ES No, la convocatoria de estas becas es para jóvenes investigadores que se encuentren entre el primer y cuarto año de la carrera investigadora y que no hayan obtenido previamente ningún título de doctorado.

EN No, this call for fellowship applications is for young researchers who are between the first and fourth years of their research career not yet have been awarded a doctoral degree.

espanhol inglês
convocatoria call for
jóvenes young
investigadores researchers
carrera career
es is
doctorado doctoral
ningún no
obtenido have
no not
a a
de of
cuarto fourth
y and

ES Sí, si en la fecha de cierre de la convocatoria no has obtenido un título de doctor ni estas en condiciones de solicitarlo.

EN Yes, provided that you have not been awarded yet a doctoral degree, or are in a position to apply for it by the closing date for applications.

espanhol inglês
cierre closing
un a
la the
en in
de provided
obtenido have
fecha date
no not

ES Experiencia: Haber obtenido el título de doctor entre los dos y siete años anteriores al cierre de la convocatoria

EN Experience: They should have earned their doctoral degree two to seven years prior to the deadline of the call for applications

espanhol inglês
convocatoria call for
experiencia experience
obtenido have
a to
de seven
años years

ES La seguridad en Internet de F-Secure SAFE ha obtenido los premios Best Protection y Best Performance de AV-TEST en 2020 para disfrutar de una protección excepcional sin ralentizar la velocidad

EN F‑Secure SAFE internet security won Best Protection and Best Performance awards by AV-TEST in 2020 for out­standing protection that doesn’t slow you down

espanhol inglês
internet internet
premios awards
performance performance
ralentizar slow
en in
best best
y and
safe safe
seguridad security
para for
protection protection

ES Nuestra nueva sede ha obtenido el certificado BREEAM en base a su diseño, entorno de trabajo y uso de energía.

EN Our new Headquarters has been BREEAM-certified based on its design, working environment, and energy use.

espanhol inglês
nueva new
sede headquarters
certificado certified
breeam breeam
base based
diseño design
entorno environment
energía energy
uso use
en on

ES Originalmente construido por LinkedIn, Apache Pinot ingresó a la incubadora de Apache a finales de 2018 y desde entonces ha obtenido una arquitectura de complementos y compatibilidad con SQL, entre otras capacidades clave

EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities

espanhol inglês
originalmente originally
construido built
linkedin linkedin
apache apache
ingresó entered
arquitectura architecture
complementos plugin
sql sql
clave key
pinot pinot
otras other
capacidades capabilities
de among
a a
y and
ha has

ES Esta herramienta ha obtenido notoriedad gracias a su compatibilidad con los principales motores de navegación, que consigue por incluir versiones adaptadas de Firefox y Webkit

EN The tool has gained some attention for its support of all the major browser engines which it achieves by including patched versions of Firefox and Webkit

espanhol inglês
obtenido gained
motores engines
navegación browser
firefox firefox
herramienta tool
principales major
versiones versions
de of
los the
y and
ha has

ES Su objetivo es calcular de forma segura un problema acordado sin un tercero de confianza, mientras cada participante es requerido de formar parte del cálculo de un resultado, que no puede ser obtenido por las otras entidades

EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities

espanhol inglês
acordado agreed
participante participant
obtenido obtained
es is
calcular calculate
resultado result
otras other
objetivo aim
cálculo calculation
entidades entities
parte party
un a
confianza trusted
ser be
problema problem
requerido required
de forma segura safely
sin without
de and
cada each

ES El Grupo Mashfrog ha obtenido la certificación IAB Italia Digital Marketing Skills

EN Salesforce Partner, Pracedo, Announces New COO In Next Phase Of Growth

espanhol inglês
el next

ES Han obtenido al menos 10 aprobaciones de visas L-1 durante el período de los últimos 12 meses;

EN Have obtained at least 10 L-1 approvals during the previous 12-month period;  

espanhol inglês
aprobaciones approvals
meses month
período period
el the
obtenido obtained
de during

ES Han obtenido al menos 10 aprobaciones de visas L-1 durante el período anterior de 12 meses;

EN Have obtained at least 10 L-1 approvals during the previous 12-month period;  

espanhol inglês
aprobaciones approvals
anterior previous
meses month
período period
el the
obtenido obtained
de during

ES El Comité de la Candidatura de París 2024 ha obtenido la certificación ISO 20121 y es neutro en carbono, gracias a su política de compensación.

EN The Paris 2024 Candidature Committee has been certified ISO 20121 and carbon neutral, thanks to its compensation policy.

espanhol inglês
comité committee
parís paris
certificación certified
neutro neutral
carbono carbon
política policy
compensación compensation
iso iso
a to
gracias a thanks

ES Si cree que alguien ha obtenido acceso a su cuenta, póngase en contacto con nosotros de inmediato.

EN If you think someone has gained access to your account, please immediately contact us.

espanhol inglês
obtenido gained
si if
acceso access
cuenta account
contacto contact
nosotros us
ha has
a to
que immediately
su your

ES USTED ACCEDE A CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA FORMA A TRAVÉS DE LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO BAJO SU CUENTA Y RIESGO.

EN ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS ACCESSED AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK.

espanhol inglês
material material
descargado downloaded
obtenido obtained
riesgo risk
la the
u or
otra is
servicio service
accede accessed
y your
cualquier any
de of

ES ISO/IEC 27001: Jira y Confluence Cloud han obtenido la certificación ISO/IEC 27001

EN ISO/IEC 27001 - Jira and Confluence cloud have achieved ISO/IEC 27001 Certification

espanhol inglês
iso iso
iec iec
jira jira
confluence confluence
cloud cloud
certificación certification
y and
obtenido have

ES ¿Qué tipo de formación han obtenido los miembros del personal con anterioridad? ¿Cuán útil fue?

EN What type of training have staff members completed in the past? How useful was it?

espanhol inglês
tipo type
formación training
útil useful
miembros members
fue was
cuán how
de of
obtenido have

ES (i) Cualquier verificación en la lista del párrafo (b)(1) de esta sección que no se haya obtenido antes de la fecha de contratación.

EN (i) Whichever check listed in paragraph (b)(1) of this section was not obtained prior to the date of hire; and,

espanhol inglês
verificación check
b b
obtenido obtained
contratación hire
i i
no not
en in
párrafo paragraph
antes de prior
que whichever
la lista listed
la the
fecha date
de of
esta this
antes to

ES Sin embargo, a los 60 días siguientes a la fecha de solicitud o para la fecha en que se conceda la adjudicación, lo que suceda primero, el adjudicatario deberá haber obtenido un número de SAM

EN However, within 60 days of the date of application or by the date of award issuance, whichever is sooner, the awardee must have obtained a SAM number

espanhol inglês
solicitud application
adjudicación award
sam sam
o or
deberá must
sin embargo however
días days
se is
un a
fecha date
obtenido obtained

ES ¡Son el motivo por el que hemos obtenido un promedio de 4,8/5 estrellas en todas nuestras plataformas de reseñas!

EN They’re the reason why we’ve scored an average of 4.8/5 stars across all our review platforms!

espanhol inglês
promedio average
estrellas stars
reseñas review
el the
motivo reason
plataformas platforms
un an

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

espanhol inglês
seleccione select
configurado configured
ficha tab
formulario form
navegador browser
en in
puede can
abrió open
vista previa preview
tras to

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

espanhol inglês
averigüe find out
motivos reasons
fuentes sources
picos peaks
viral viral
mida measure
cambiaron changed
clasificaciones rankings
contenido content
o or
resultados results
cómo how
que became
publicación post
de of
estos the
y find
puede may

ES El material ha obtenido la certificación Blue Card de UL y se considera V-0 (autoextinguible) en espesores iguales o mayores que 3 mm

EN The material earned a UL Blue Card, and is considered V-0 (self extinguishing) at thicknesses greater than or equal to 3mm

espanhol inglês
material material
card card
ul ul
considera considered
espesores thicknesses
o or
se is
en at
que greater

ES La forma en que hemos obtenido los Datos personales como, por ejemplo, a partir de recursos a los que ha accedido o que se ha descargado desde un Sitio web o en un evento comercial al que ha asistido.

EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended

espanhol inglês
forma manner
obtenido obtained
recursos resources
accedido accessed
descargado downloaded
evento event
comercial marketing
asistido attended
o or
en in
datos data
la the
como as
partir from
un a
hemos we

ES Wrike, un cliente de Zendesk, descubrió que el soporte obtenido de su comunidad contenía datos de gran valor para sus equipos de soporte y de productos

EN Zendesk customer Wrike found that crowd-sourced support from their community contained invaluable data for their support and product teams

espanhol inglês
wrike wrike
cliente customer
descubrió found
comunidad community
equipos teams
zendesk zendesk
datos data
contenía contained
soporte support
para for
su their
productos product

ES Para ciertos Servicios, para los cuales actuamos como procesadores de datos, Netskope ha obtenido la certificación bajo el marco EU-U.S. Privacy Shield. Para más detalles sobre el alcance de la certificación, haga clic aquí.

EN For certain Services, for which we act as a data processor, Netskope has certified under the EU-U.S. Privacy Shield framework. For more details about the scope of the certification, click here.

espanhol inglês
actuamos we act
procesadores processor
netskope netskope
privacy privacy
shield shield
servicios services
datos data
marco framework
detalles details
alcance scope
ha has
s s
certificación certification
aquí here
como as
de of
clic click
bajo under
sobre about
para for

ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.

EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.

espanhol inglês
herschel herschel
supply supply
conserva retains
rechazar refuse
pagos payments
regalo gift
obtenido obtained
el the
o or
si if
ha has
suspender suspend
se is
fines for
cuentas accounts
clientes customer
tarjeta card
a to
de right
que however
fraudulentos fraudulent

ES Ningun resultado obtenido con sus criterios

EN No results found that match your criteria

espanhol inglês
resultado results
criterios criteria
sus your
con that

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

espanhol inglês
roi roi
positivo positive
inversiones investments
cx cx
obtenido have
de from
más more

ES "Con Music Maker he obtenido por fin todos los ingredientes para crear tracks de vaporwave sublimes [...]."

EN "With Music Maker, I finally have all the ingredients for aesthetic Vaporwave tracks[...]."

espanhol inglês
music music
maker maker
ingredientes ingredients
tracks tracks
por fin finally
con with
obtenido have
todos all
los the
para for

Mostrando 50 de 50 traduções