Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "csu parliamentary group" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "csu parliamentary group" de inglês para espanhol

Traduções de csu parliamentary group

"csu parliamentary group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

group 1 a a la a las a los a través de además administración agrupa agrupar al así así como años banda cada como comunidad con control crear cuando cómo de de la de las de los del dentro desde dirección dos durante el el grupo empleados empresa empresas en en el entre equipo esta este están forma general gestión group grupal grupales grupo grupos hasta la las le los mientras mismo más no nosotros nuestro o organización para para el participantes pero persona personas plan por por el privacidad que ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre su también tener tiempo tiene toda todas las todo todos todos los trabajo través tu un grupo una uno uso usuario ver web y

Tradução de inglês para espanhol de csu parliamentary group

inglês
espanhol

EN In the Bundestag they form the CDU/CSU parliamentary group

ES En el Bundestag conforman el grupo parlamentario CDU/CSU

inglês espanhol
in en
bundestag bundestag
the el
group grupo

EN Ever since the first Bundestag election in 1949, the CDU and its sister party CSU, which only stands in Bavaria, have formed a single parliamentary party. 

ES La CDU y la CSU, partido hermano de la CDU que solo se presenta a las elecciones en Baviera, conforman desde las primeras elecciones para el Bundestag, en 1949, un solo grupo parlamentario.  

inglês espanhol
bundestag bundestag
election elecciones
party partido
bavaria baviera
in en
stands que
a un

EN In 1949, the CSU joined forces with its sister party, the CDU, as a joint parliamentary party.

ES Desde 1949 forma un grupo parlamentario con su partido aliado, la Unión Democristiana de Alemania (Christlich-Demokratische Union Deutschlands, abreviado CDU).

inglês espanhol
joined unió
party partido
the la
a un
with con

EN Since then he has also been Chair of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag

ES Baerbock es diputada del Bundestag alemán desde 2013

inglês espanhol
bundestag bundestag
has es
of del

EN Grace Kelly and her sister Lizanneby Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from

ES Grace Kelly y el Príncipe Rainieropor Archives Sud Ouest - Georges Berniarddesde

inglês espanhol
kelly kelly
grace grace
archives archives
and y
her el

EN Emmeline Pankhurst - the English activist leaderby Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from

ES Marie Curie en su primer laboratoriopor ROGER VIOLLET - ALBERT HARLINGUE / RO...desde

inglês espanhol
english en
the primer
from desde

EN 8 out of 10 Latino students in Westlake/Pico Union graduate eligible to apply to a UC/CSU compared with only 5 out of 10 graduates statewide.

ES 8 de 10 estudiantes latinos en Westlake/Pico Union se reciben con los criterios para solicitar ingresar a una UC/CSU comparado a 5 de 10 graduados a nivel estatal.

inglês espanhol
latino latinos
students estudiantes
pico pico
compared comparado
graduates graduados
statewide estatal
union union
uc uc
in en
with con
of de
to a
apply solicitar

EN Polls show that the gap between the CDU-CSU (Christian Democrats) and the SPD (Social Democrats) is minimal for the upcoming elections

ES Las encuestas muestran cómo la distancia entre la CDU-CSU (democristiano) y el SPD (socialdemócrata) es mínima para estos próximos comicios

inglês espanhol
polls encuestas
show muestran
gap distancia
spd spd
minimal mínima
is es
upcoming próximos
and y
for para

EN A few hours before the next elections are held in Germany, polls show that the gap between the CDU-CSU (Christian Democrats) and the SPD (Social Democrats) is minimal

ES A pocas horas de que se celebren en Alemania las próximas elecciones, las encuestas muestran cómo la distancia entre la CDU-CSU (democristiano) y el SPD (socialdemócrata) es mínima

inglês espanhol
elections elecciones
polls encuestas
show muestran
gap distancia
spd spd
minimal mínima
in en
is es
hours horas
germany alemania

EN Whatever happens, the CDU-CSU will remain the party that has won the most elections since 1949 and has held the chancellorship the longest

ES Suceda lo que suceda, la CDU-CSU seguirá siendo el partido que más elecciones ha ganado desde 1949 y el que más tiempo ha mantenido la cancillería

inglês espanhol
happens suceda
party partido
elections elecciones
held mantenido
won a
and y

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

ES Si tenemos en cuenta la cantidad de años desde 1949 que cada partido ha estado en la cancillería, la CDU-CSU ha estado un total de 51 años en la Cancillería y el SPD un total de 21 años

inglês espanhol
party partido
spd spd
if si
account cuenta
in en
we tenemos
total total
each cada
a un

EN Between 1949 and 1969 the CDU-CSU leader Konrad Adenauer was chancellor

ES Entre 1949 y 1969 estuvo como canciller el líder de la CDU-CSU Konrad Adenauer

inglês espanhol
leader líder
chancellor canciller
was estuvo

EN During the 1950s it was seen as unlikely that the CDU-CSU would lose the chancellorship

ES Durante los años 50 se vio como improbable que la CDU-CSU perdiera la cancillería

inglês espanhol
unlikely improbable
the la
as como
that que

EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017

ES Vemos que el SPD obtiene sus peores resultados de la historia y como la CDU-CSU, a pesar de su recuperación en 2013, obtiene uno de sus peores resultados en 2005, 2009 y 2017

inglês espanhol
spd spd
worst peores
results resultados
despite a pesar de
recovery recuperación
we see vemos
in en
history historia
of de

EN 8 out of 10 Latino students in Westlake/Pico Union graduate eligible to apply to a UC/CSU compared with only 5 out of 10 graduates statewide.

ES 8 de 10 estudiantes latinos en Westlake/Pico Union se reciben con los criterios para solicitar ingresar a una UC/CSU comparado a 5 de 10 graduados a nivel estatal.

inglês espanhol
latino latinos
students estudiantes
pico pico
compared comparado
graduates graduados
statewide estatal
union union
uc uc
in en
with con
of de
to a
apply solicitar

EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.

ES Alemania asume la presidencia del Consejo de Estados del Mar Báltico el 1 de julio. La región podría desempeñar un papel fundamental en el objetivo de la independencia de la energía rusa.

inglês espanhol
be podría
to a
a un

EN Seven parties with 736 members of parliament are represented in the 20th German Bundestag: SPD, CDU, CSU, Alliance 90/The Greens, FDP, AfD and The Left

ES En el XX Bundestag Alemán están representados siete partidos políticos con 736 diputados en total: SPD, CDU, CSU, SPD, Alianza 90/Los Verdes, FDP, AfD y La Izquierda

inglês espanhol
represented representados
bundestag bundestag
spd spd
alliance alianza
greens verdes
afd afd
in en
left izquierda
with con
are están
seven siete
and y
german alemán

EN She led an alliance of the CDU/CSU and SPD parties, traditionally known in Germany as a “grand coalition”.

ES Encabezó una alianza de la CDU/CSU y el SPD, tradicionalmente llamada "gran coalición" en Alemania.

inglês espanhol
spd spd
traditionally tradicionalmente
grand gran
in en
alliance alianza
and y
coalition coalición
of de
germany alemania
a una

EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.

ES La segunda reelección, en 2013, dio lugar a la tercera gran coalición entre CDU/CSU y SPD de la historia de Alemania. La antigua y nueva canciller fue felicitada con flores en el Bundestag.

inglês espanhol
grand gran
coalition coalición
spd spd
new nueva
chancellor canciller
flowers flores
bundestag bundestag
was fue
old antigua
in en
history historia
to a
with con
the dio
second de

EN Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

ES Andreas Scheuer (CSU), ministro federal de Transportes, estima que un límite general de velocidad reduciría las emisiones de CO2 en menos de un 0,5 por ciento.

inglês espanhol
federal federal
transport transportes
minister ministro
emissions emisiones
andreas andreas
less menos
reduction reducir
in en
the las
puts de

EN Germany has voted: SPD ahead of CDU/CSU

ES Alemania ha votado: SPD, por delante de la CDU/CSU

inglês espanhol
germany alemania
has ha
voted votado
spd spd
ahead de

EN The premier of Germany’s most populous state, North Rhine-Westphalia, has thrown his hat into the ring on behalf of the CDU and CSU sister parties

ES El jefe de Gobierno del estado federado de Renania del Norte-Westfalia, el de mayor población de Alemania, representa a los partidos hermanos CDU (Unión Cristianodemócrata) y CSU (Unión Cristianosocial)

inglês espanhol
the el
state estado
north norte
of de

EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone

ES Mientras que la CDU se presenta a las elecciones en toda Alemania excepto en Baviera, lo contrario ocurre con la CSU: solo se presenta en Baviera

inglês espanhol
election elecciones
bavaria baviera
it lo
is se
the la
stands que
in en
while mientras
runs las
alone a
for contrario

EN The SPD is also basing its ideas on the climate protection law which it passed together with the CDU/CSU in June 2021.

ES El SPD también se guía por la Ley de Protección del Clima aprobada junto con la CDU/CSU en junio de 2021.

inglês espanhol
spd spd
protection protección
june junio
climate clima
in en
is se
also también
law ley
with con
together de

EN The CDU/CSU want to increase the tax-exempt level of income for so-called mini-jobs from 450 to 550 euros per month

ES La CDU/CSU quiere aumentar el límite de ingresos en “miniempleos” de 450 a 550 euros al mes

inglês espanhol
want quiere
increase aumentar
income ingresos
euros euros
month mes
of de
to a

EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.

ES Quizá por eso, los tres grandes partidos, CDU/CSU, SPD y Los Verdes, están tan cerca entre sí en cuanto a resultados en las encuestas que incluso el margen de error habitual en los sondeos puede trastocar el orden de los partidos.

inglês espanhol
major grandes
spd spd
greens verdes
order orden
surveys encuestas
can puede
the el
so tan
in en
are están
cause que
that eso
maybe quizá
three de

EN The parties that passed the 5 per cent hurdle for the 19th Bundestag in 2017 were the CDU/CSU, SPD, the Greens, FDP, The Left and the AfD.

ES En el 19º Bundestag alemán, fueron la CDU/CSU, el SPD, los Verdes, el FDP, el La Izquierda y la AfD.

inglês espanhol
bundestag bundestag
spd spd
greens verdes
afd afd
in en
left izquierda
and y
were fueron

EN The SPD has been the junior partner in the Grand Coalition since 2013 (this is the name given in Germany to a coalition between the two main parties CDU/CSU and SPD).

ES El SPD gobierna desde 2013 como socio menor en una gran coalición (así se llama en Alemania a una coalición de los dos grandes partidos, CDU/CSU y SPD).

inglês espanhol
spd spd
partner socio
coalition coalición
grand grandes
is se
the el
germany alemania
in en
this gran
to a

EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , Greens, FDP, Linke, AfD

ES Enlaces a otros perfiles de partidos políticos: CDU/CSU , Los Verdes, FDP, La Izquierda, AfD

inglês espanhol
links enlaces
other otros
political políticos
greens verdes
afd afd
to a
of de

EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , SPD, Greens, FDP, AfD

ES Enlaces a otros perfiles de partidos políticos: CDU/CSU , SPD, Los Verdes, FDP, AfD

inglês espanhol
links enlaces
other otros
political políticos
spd spd
greens verdes
afd afd
to a
of de

EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , SPD, Greens, Linke, AfD

ES Enlaces a otros perfiles de partidos políticos: CDU/CSU , SPD, Los Verdes, La Izquierda, AfD

inglês espanhol
links enlaces
other otros
political políticos
spd spd
greens verdes
afd afd
to a
of de

EN The CDU/CSU | Parties in the German Bundestag

ES CDU/CSU | Partidos políticos en el Bundestag

inglês espanhol
in en
bundestag bundestag
the el

EN The sister parties CDU and CSU, known as the “Union” for short, form the traditionally strongest party in Germany, though they will have to cope with the departure of Angela Merkel.

ES Los partidos hermanos CDU y CSU, llamados juntos la “Unión”, conforman tradicionalmente el partido político más fuerte de Alemania, pero que ahora se ve confrontado con la salida de Angela Merkel.

EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union

ES El partido: CDU / CSU Unión Cristianodemócrata de Alemania / Unión Cristianosocial

inglês espanhol
party partido
union unión
of de
the el
germany alemania

EN Profile: The CDU and its Bavarian sister party, the CSU, were established as non-denominational Christian parties directly after the Second World War by members of the civilian resistance to National Socialism

ES Perfil: Los partidos CDU y su hermano bávaro, CSU, fueron fundados inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial como partidos cristianos no confesionales por personas de capa media que habían resistido al nacionalsocialismo

inglês espanhol
profile perfil
world mundial
members personas
war guerra
were fueron
the la
as como
of de
to después
non no
by por

EN The CDU/CSU regards itself as a “catch-all party” that expressly combines many different interests and therefore aims to speak and develop policies on behalf of a very large part of the population.

ES La unión CDU/CSU se ve a sí misma como un “partido del pueblo”, que agrupa explícitamente muchos intereses diferentes y, por lo tanto, aspira a hacer política para una parte muy amplia de la población.

EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria

ES La CDU se presenta a las elecciones en todos los estados federados alemanes excepto en Baviera, donde es sustituida por la CSU, que sólo se presenta en Baviera

inglês espanhol
election elecciones
bavaria baviera
is es
the la
in en
where donde

EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU, SPD, Greens, FDP, Linke

ES Enlaces a otros perfiles de partidos políticos: CDU/CSU, SPD, Los Verdes, FDP, La Izquierda

inglês espanhol
links enlaces
other otros
political políticos
spd spd
greens verdes
to a
of de

EN Seven parties are now represented in the 19th German Bundestag: CDU, CSU, SPD, AfD, FDP, The Left and Alliance 90/The Greens.

ES Siete partidos conforman hoy el XIX Bundestag alemán: CDU, CSU, SPD, AfD, FDP, La Izquierda y Alianza 90/Los Verdes.

inglês espanhol
now hoy
bundestag bundestag
spd spd
afd afd
alliance alianza
greens verdes
left izquierda
seven siete
and y
german alemán

EN Together with its sister party, the Christian Social Union in Bavaria (CSU), the CDU has been one of traditional political parties in parliament ever since.

ES Desde 1949, forma un grupo parlamentario en el Bundestag (Cámara Baja) con su partido hermano bávaro, la Unión Socialcristiana de Alemania (Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., abreviado CSU).

inglês espanhol
party partido
in in
political en
union union
of de
ever un
with con

EN The CSU runs for election only in Bavaria and is traditionally the strongest political party there

ES La CSU solo se presenta a las elecciones en Baviera, Estado en el que casi siempre ha sido la fuerza política más importante

inglês espanhol
election elecciones
bavaria baviera
is se
in en

EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed

ES La aplastante pérdida de confianza y de importancia de los partidos tradicionales Unión (CDU-CSU) y SPD comenzó mucho antes, por cierto, incluso antes de que existiera AfD

inglês espanhol
loss pérdida
significance importancia
spd spd
afd afd
began comenzó
much mucho
even incluso
trust confianza
the la
already que
of de

EN While the CDU, CSU and SPD sometimes received the votes of almost 80% of all voters in the 1970s and the early 1980s, their share had already fallen to less than 40% by the 2009 Bundestag election.

ES Mientras que en los años setenta y hasta principios de los ochenta CDU, CSU y SPD eran elegidos por casi el 80 por ciento de los votantes, su participación cayó a menos del 40 por ciento en las elecciones al Bundestag de 2009.

inglês espanhol
spd spd
voters votantes
less menos
bundestag bundestag
election elecciones
to a
of de
in en
the el
while mientras
their su

EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society

ES Debido a la pérdida de capacidad de cohesión de la Unión y del SPD, el "partido de los no votantes" ha crecido cada vez más, conformado en gran medida por personas insatisfechas procedentes del centro político y social

inglês espanhol
lost pérdida
power capacidad
spd spd
party partido
non no
voters votantes
centre centro
politics político
and y
in en
from procedentes
of de

EN The CIBC provides educational and recreational opportunities for youth and adults of Ventura County, CSU Channel Islands community and others from around the State. While the main focus of the?...

ES Su salud y bienestar están en buenas manos con el Dr. Dave Packard en Anacapa Chiroptractic. El Dr. Packard ha servido a la comunidad en su práctica de Channel Islands Harbor desde 2008....

inglês espanhol
channel channel
community comunidad
islands islands
provides su
of de
around en
from desde

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.

inglês espanhol
members miembros
smartsheet smartsheet
contacts contactos
group grupo
sheets hojas
will desea
add agregar
to a
in en
click clic
button botón
select seleccionar
list lista
also también
the el
to the al
this esta
your su
include incluir
shared con

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

inglês espanhol
field campos
another otro
groups grupos
a un
group grupo
contents contenido
of de
button botón
the el
will mostrará
to hacer
as como
view ver
that ese
can pueden
be ser
contains contenga
clicking hacer clic

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

ES Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria autorizada bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0

inglês espanhol
example ejemplo
archive archivo
contains contiene
information información
open abierto
parliament parlamento
the la
licensed licencia
under bajo
from del

EN loss of donor or parliamentary funding;

ES Pérdida de financiamiento de los donantes o del parlamento.

inglês espanhol
loss pérdida
donor donantes
or o
funding financiamiento
of de

EN Unitary parliamentary constitutional monarchy

ES Monarquía constitucional parlamentaria unitaria

inglês espanhol
constitutional constitucional

Mostrando 50 de 50 traduções