EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
Traduzir "containerizing applications" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "containerizing applications" de inglês para espanhol
Traduções de containerizing applications
"containerizing applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de containerizing applications
inglês
espanhol
ES Aprenda a organizar las aplicaciones y los servicios en contenedores, a realizar pruebas con Docker y a implementarlos en un clúster de Kubernetes utilizando Red Hat OpenShift
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| cluster | clúster |
| hat | hat |
| applications | aplicaciones |
| services | servicios |
| kubernetes | kubernetes |
| docker | docker |
| on | en |
| red | red |
| openshift | openshift |
| a | un |
EN Anyone interested in learning the value of container technology, containerizing applications, and deploying them at scale on a Kubernetes cluster.
ES Cualquier persona interesada en conocer el valor de la tecnología de contenedores, en aprender a organizar aplicaciones en ellos y a implementarlas en un clúster de Kubernetes según sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesada |
| container | contenedores |
| cluster | clúster |
| technology | tecnología |
| applications | aplicaciones |
| kubernetes | kubernetes |
| in | en |
| value | valor |
| of | de |
| a | un |
EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
ES Aprenda a organizar las aplicaciones y los servicios en contenedores, a realizar pruebas con Docker y a implementarlos en un clúster de Kubernetes utilizando Red Hat OpenShift
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| cluster | clúster |
| hat | hat |
| applications | aplicaciones |
| services | servicios |
| kubernetes | kubernetes |
| docker | docker |
| on | en |
| red | red |
| openshift | openshift |
| a | un |
EN Anyone interested in learning the value of container technology, containerizing applications, and deploying them at scale on a Kubernetes cluster.
ES Cualquier persona interesada en conocer el valor de la tecnología de contenedores, en aprender a organizar aplicaciones en ellos y a implementarlas en un clúster de Kubernetes según sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesada |
| container | contenedores |
| cluster | clúster |
| technology | tecnología |
| applications | aplicaciones |
| kubernetes | kubernetes |
| in | en |
| value | valor |
| of | de |
| a | un |
EN You will learn about the fundamental concepts behind containerizing, scaling, deploying, and managing applications in Red Hat OpenShift Container Platform. You will acquire these skills:
ES Comprenderá los conceptos básicos de la organización en contenedores, el ajuste, la implementación y la gestión de aplicaciones en Red Hat OpenShift Container Platform. Adquirirá una serie de habilidades:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concepts | conceptos |
| acquire | adquirir |
| skills | habilidades |
| hat | hat |
| managing | gestión |
| applications | aplicaciones |
| deploying | implementación |
| platform | platform |
| in | en |
| openshift | openshift |
| red | red |
| container | container |
EN Completion of Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) is strongly encouraged but not required.
ES Aunque no es obligatorio, se recomienda que haya completado el curso Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| completion | completado |
| required | obligatorio |
| hat | hat |
| ii | ii |
| applications | applications |
| development | development |
| is | es |
| openshift | openshift |
| red | red |
| not | no |
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) and Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) to help prepare
ES Red Hat le recomienda realizar los cursos Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) y Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) a modo de preparación para el examen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| containers | containers |
| amp | amp |
| kubernetes | kubernetes |
| hat | hat |
| ii | ii |
| applications | applications |
| development | development |
| prepare | preparación |
| to | a |
| openshift | openshift |
| red | red |
EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.
ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| helps | ayuda |
| promise | promesa |
| new | nuevas |
| network | red |
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| native | nativas |
| cloud | nube |
| workloads | cargas de trabajo |
| functions | funciones |
| the | la |
| of | de |
EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.
ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| helps | ayuda |
| promise | promesa |
| new | nuevas |
| network | red |
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| native | nativas |
| cloud | nube |
| workloads | cargas de trabajo |
| functions | funciones |
| the | la |
| of | de |
EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications
ES Implementación de aplicaciones en clúster Explore los clústeres de aplicaciones, configure los subsistemas que dan soporte a los clústeres de aplicaciones y el equilibrio de carga, e implemente aplicaciones HA Singleton
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | explore |
| subsystems | subsistemas |
| support | soporte |
| configure | configure |
| applications | aplicaciones |
| balancing | equilibrio |
| load | carga |
| deploy | implemente |
| that | que |
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contactless | sin contacto |
| card | tarjetas |
| nfc | nfc |
| peer | igual |
| other | otros |
| types | tipos |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| more | más |
| of | de |
| payments | pagos |
| many | muchas |
| can | pueden |
| in | las |
EN (iii) Applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter, prior to submission of applications described in this clause.
ES (iii) Solicitudes y enmiendas a las solicitudes de subvención para los programas conforme a este subcapítulo, antes de presentar las que se describen en esta cláusula.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iii | iii |
| amendments | enmiendas |
| clause | cláusula |
| funding | subvención |
| programs | programas |
| applications | solicitudes |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
| this | este |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| killing | matar |
| incompatible | incompatible |
| applications | aplicaciones |
| source | código |
| long | largo |
| is | es |
| fact | hecho |
| possible | posible |
| means | significa |
| not | no |
| movement | movimiento |
| option | opción |
| open | abierto |
| best | mejor |
| run | de |
| with | con |
| using | usar |
EN Amazon EventBridge is a serverless event bus that makes it easy to connect applications using data from your applications, Software-as-a-Service (SaaS) applications, and AWS services
ES Amazon EventBridge es un bus de eventos sin servidor que facilita la conexión de aplicaciones mediante el uso de datos provenientes de sus aplicaciones, aplicaciones de software como servicio (SaaS) y servicios de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| eventbridge | eventbridge |
| serverless | sin servidor |
| event | eventos |
| bus | bus |
| easy | facilita |
| data | datos |
| aws | aws |
| is | es |
| a | un |
| applications | aplicaciones |
| saas | saas |
| software | software |
| connect | conexión |
| service | servicio |
| services | servicios |
| your | y |
| as | como |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
ES En los últimos días, las aplicaciones IoT se convierten en un término general que se puede implementar en diferentes tipos de aplicaciones. Aquí mencionamos los tipos de aplicaciones por categorías:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| general | general |
| term | término |
| implemented | implementar |
| recent | últimos |
| a | un |
| types | tipos |
| category | categorías |
| in | en |
| different | diferentes |
| iot | iot |
| can | puede |
| of | de |
| here | aquí |
| days | días |
| by | por |
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
ES Actualmente existen varios tipos de aplicaciones móviles que podemos desarrollar: aplicaciones nativas, apps híbridas o multiplataforma y aplicaciones web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| currently | actualmente |
| mobile | móviles |
| native | nativas |
| cross-platform | multiplataforma |
| web | web |
| develop | desarrollar |
| types | tipos |
| or | o |
| we can | podemos |
| several | varios |
| of | de |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
ES Esto incluye aplicaciones heredadas con datos de misión crítica, aplicaciones industriales y aplicaciones comerciales basadas en la nube, cada una con diferentes necesidades de almacenamiento, extracción y consumo de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| mission | misión |
| critical | crítica |
| data | datos |
| storage | almacenamiento |
| extraction | extracción |
| needs | necesidades |
| based | basadas |
| cloud | nube |
| applications | aplicaciones |
| consumption | consumo |
| this | esto |
| different | diferentes |
| with | con |
| industry | industriales |
| business | comerciales |
| each | cada |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
ES Diseño y desarrollo de nuevas aplicaciones frontales para varias plataformas ayudan con el trabajo delantero en otras aplicaciones (HTML / CSS / JS en aplicaciones de Ruby)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| help | ayudan |
| html | html |
| css | css |
| js | js |
| ruby | ruby |
| design | diseño |
| applications | aplicaciones |
| platforms | plataformas |
| other | otras |
| develop | desarrollo |
| in | en |
| work | trabajo |
| with | con |
| for | delantero |
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contactless | sin contacto |
| card | tarjetas |
| nfc | nfc |
| peer | igual |
| other | otros |
| types | tipos |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| more | más |
| of | de |
| payments | pagos |
| many | muchas |
| can | pueden |
| in | las |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
ES En los últimos días, las aplicaciones IoT se convierten en un término general que se puede implementar en diferentes tipos de aplicaciones. Aquí mencionamos los tipos de aplicaciones por categorías:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| general | general |
| term | término |
| implemented | implementar |
| recent | últimos |
| a | un |
| types | tipos |
| category | categorías |
| in | en |
| different | diferentes |
| iot | iot |
| can | puede |
| of | de |
| here | aquí |
| days | días |
| by | por |
EN Tools and resources for developing, optimizing and promoting web applications. Ways to find new applications and alternatives, reduce software expenses, connect applications to share data.
ES Herramientas y recursos para desarrollar, optimizar y promover aplicaciones web. Formas de encontrar nuevas aplicaciones y alternativas, reducir los gastos de software, conectar aplicaciones para compartir datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimizing | optimizar |
| promoting | promover |
| new | nuevas |
| alternatives | alternativas |
| reduce | reducir |
| expenses | gastos |
| connect | conectar |
| data | datos |
| tools | herramientas |
| resources | recursos |
| developing | desarrollar |
| web | web |
| ways | formas |
| software | software |
| applications | aplicaciones |
| find | y |
| share | compartir |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| killing | matar |
| incompatible | incompatible |
| applications | aplicaciones |
| source | código |
| long | largo |
| is | es |
| fact | hecho |
| possible | posible |
| means | significa |
| not | no |
| movement | movimiento |
| option | opción |
| open | abierto |
| best | mejor |
| run | de |
| with | con |
| using | usar |
EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance
ES Obtenga protección DDoS para todas sus aplicaciones TCP/UDP. Da a sus aplicaciones de juego personalizadas la protección DDoS necesaria con un rendimiento rápido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ddos | ddos |
| protection | protección |
| tcp | tcp |
| applications | aplicaciones |
| fast | rápido |
| udp | udp |
| game | juego |
| performance | rendimiento |
| custom | de |
| with | con |
| your | sus |
| for | para |
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
ES Los desarrolladores pueden utilizar Cloudflare Workers y Workers KV para aumentar las aplicaciones existentes o para crear aplicaciones completamente nuevas sobre la red global en la nube de Cloudflare
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kv | kv |
| augment | aumentar |
| global | global |
| workers | workers |
| applications | aplicaciones |
| or | o |
| new | nuevas |
| cloud | nube |
| use | utilizar |
| developers | desarrolladores |
| cloudflare | cloudflare |
| network | red |
| can | pueden |
| of | de |
| on | en |
| to | sobre |
| entirely | completamente |
EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.
ES Jurisdiction Restrictions para Workers Durable Objects facilita el desarrollo de aplicaciones sin servidor que se limitan a una región específica, de modo que puedas controlar dónde almacenan y ejecutan los datos tus aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workers | workers |
| durable | durable |
| easy | facilita |
| build | desarrollo |
| applications | aplicaciones |
| region | región |
| control | controlar |
| store | almacenan |
| data | datos |
| and | y |
| you | se |
| where | dónde |
| your | tus |
| can | puedas |
| specific | específica |
| to | a |
| for | para |
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capabilities | capacidades |
| saas | saas |
| easily | fácilmente |
| policy | política |
| discover | conocer |
| allow | permiten |
| applications | aplicaciones |
| access | acceso |
| logging | registro |
| use | uso |
| to | a |
| of | de |
| block | bloquear |
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mobile | movilidad |
| applications | aplicaciones |
| hardware | hardware |
| users | usuarios |
| cloud | nube |
| model | modelo |
| traffic | tráfico |
| to | a |
| behind | detrás |
| of | de |
| on | en |
EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.
ES Agrega fácilmente aplicaciones alojadas usando clústeres en las instalaciones o en la nube, ya sea privada o pública. Cloudflare Load Balancer funciona con aplicaciones alojadas en cualquier configuración, o entre configuraciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agrega |
| clusters | clústeres |
| load | load |
| balancer | balancer |
| easily | fácilmente |
| applications | aplicaciones |
| cloud | nube |
| or | o |
| cloudflare | cloudflare |
| setup | configuración |
| the | la |
| works | funciona |
| with | usando |
| in | en |
| public | pública |
| any | cualquier |
EN Flash player applications and games can be built by Flex and Pure ActionScript applications
ES Las aplicaciones y los juegos de Flash Player se pueden construir mediante aplicaciones de ActionScript de Flex y Pure
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flash | flash |
| applications | aplicaciones |
| built | construir |
| flex | flex |
| pure | pure |
| player | player |
| games | juegos |
| by | mediante |
| can | pueden |
EN Select “applications” and click on “manage installed applications”.
ES Selecciona «aplicaciones» y haz clic en «gestionar aplicaciones instaladas» .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| and | y |
| on | en |
| manage | gestionar |
| installed | instaladas |
| select | selecciona |
| click | clic |
EN Data-processing Applications – List applications in your organization that process personal data.
ES Aplicaciones de procesamiento de datos: lista de aplicaciones de su organización que procesan datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| personal | personales |
| applications | aplicaciones |
| processing | procesamiento |
| your | su |
| organization | organización |
| process | procesan |
| list | lista |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
ES Los usuarios de este grupo tendrán acceso de administrador completo a todas las aplicaciones de tu sitio y acceso de aplicación a todas las aplicaciones disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| administrator | administrador |
| site | sitio |
| users | usuarios |
| group | grupo |
| complete | completo |
| access | acceso |
| to | a |
| this | este |
| applications | aplicaciones |
| available | disponibles |
| your | tu |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| removing | eliminación |
| effect | efecto |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | ofrecer |
| or | o |
| applications | aplicaciones |
| immediately | que |
| no | ningún |
| note | nota |
| for | por |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| removing | eliminación |
| effect | efecto |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | ofrecer |
| or | o |
| immediately | que |
| no | ningún |
| note | nota |
| for | por |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| removing | eliminación |
| effect | efecto |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | ofrecer |
| or | o |
| immediately | que |
| no | ningún |
| note | nota |
| for | por |
EN • Transparent to users and applications, so organisations don’t have to customise applications or change associated business processes.
ES • Transparente para los usuarios y las aplicaciones, por lo que las organizaciones no tienen que personalizar las aplicaciones o cambiar los procesos comerciales asociados.
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
ES El módulo de seguridad de hardware (HSM) payShield 10K incorpora una funcionalidad especialmente diseñada que permite a varias partes involucradas en la emisión de aplicaciones a teléfonos móviles para aprovisionar esas aplicaciones de forma segura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payshield | payshield |
| incorporates | incorpora |
| specially | especialmente |
| functionality | funcionalidad |
| enables | permite |
| parties | partes |
| involved | involucradas |
| issuance | emisión |
| hardware | hardware |
| module | módulo |
| applications | aplicaciones |
| hsm | hsm |
| in | en |
| security | seguridad |
| to | a |
| mobile | móviles |
| phones | teléfonos |
| of | de |
EN Guidelines to support the submission of applications. Calls for applications 2021
ES Guía de apoyo a la presentación de solicitudes. Convocatorias 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| submission | presentación |
| applications | solicitudes |
| calls | convocatorias |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| support | apoyo |
EN DOWNLOAD PDF GUIDELINES TO SUPPORT THE SUBMISSION OF APPLICATIONS. CALLS FOR APPLICATIONS 2021
ES DESCARGAR PDF GUÍA DE APOYO A LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES. CONVOCATORIAS 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargar |
| applications | solicitudes |
| calls | convocatorias |
| the | la |
| to | a |
| support | apoyo |
| of | de |
EN Complete applications: Only candidates whose applications meet all the requirements of the call may be accepted.
ES Candidatura completa: Solo los candidatos cuya candidatura presentada cumpla con todos los requisitos de la convocatoria podrán ser admitidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meet | cumpla |
| requirements | requisitos |
| the | la |
| candidates | candidatos |
| complete | completa |
| of | de |
| may | con |
| all | todos |
| be | ser |
EN The start of the call for applications may vary from one year to another. If you wish to receive a notification when a new call for applications opens, you can do so by subscribing to the notification service.
ES El inicio de una convocatoria puede variar de un año para otro. Si quieres recibir un aviso cuando se abra una nueva convocatoria, puedes hacerlo suscribiéndote al servicio de alertas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vary | variar |
| another | otro |
| new | nueva |
| call for | convocatoria |
| year | año |
| if | si |
| service | servicio |
| when | cuando |
| do | hacerlo |
| can | puede |
| the | el |
| you can | puedes |
| to the | al |
| to | a |
| for | para |
| a | un |
| opens | abra |
EN No. The fact that you have already submitted applications in previous calls is not a factor that is taken into account when evaluating applications.
ES No. El hecho de haberse presentado a convocatorias previas no es un elemento que se tenga en consideración a la hora de evaluar las solicitudes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| submitted | presentado |
| calls | convocatorias |
| evaluating | evaluar |
| in | en |
| is | es |
| fact | hecho |
| not | no |
| you have | tenga |
| a | un |
| into | de |
| when | hora |
| previous | a |
EN He is eligible to apply for the fellowship, as at the closing date for applications he will have spent 11 months in Portugal in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.
ES Es elegible para solicitar la beca, puesto que a la fecha de cierre de la convocatoria habrá residido 11 meses en Portugal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligible | elegible |
| fellowship | beca |
| closing | cierre |
| portugal | portugal |
| is | es |
| months | meses |
| the | la |
| date | fecha |
| in | en |
| years | de |
| will | habrá |
| apply | solicitar |
| to | a |
| for | para |
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
ES Trasladar aplicaciones a la nube es una tarea muy compleja. Y como algunas aplicaciones pueden estar intrínsecamente vinculadas a sus sistemas heredados, puede que la migración ni siquiera sea posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complex | compleja |
| tied | vinculadas |
| migration | migración |
| applications | aplicaciones |
| cloud | nube |
| systems | sistemas |
| is | es |
| the | la |
| can | puede |
| to | a |
| your | y |
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
ES Maximice el tiempo de actividad de una amplia gama de aplicaciones esenciales para el negocio como AI/ML, análisis de grandes volúmenes de datos, bases de datos SQL o aplicaciones de bases de datos en memoria, como SAP HANA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maximize | maximice |
| uptime | tiempo de actividad |
| ai | ai |
| ml | ml |
| sql | sql |
| sap | sap |
| hana | hana |
| critical | esenciales |
| memory | memoria |
| wide | amplia |
| databases | bases de datos |
| or | o |
| in | en |
| business | negocio |
| big | grandes |
| data | datos |
| as | como |
| range | gama |
| of | de |
| a | una |
| analytics | análisis |
| for | para |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developing | desarrollando |
| applications | aplicaciones |
| web | web |
| javascript | javascript |
| approach | enfoque |
| library | library |
| exploring | explorando |
| gaining | ganando |
| packages | paquetes |
| react | react |
| and | y |
| testing | testing |
| experience | experiencia |
| the | el |
| of | de |
| we | estamos |
| as | como |
| in | en |
| with | con |
| its | sus |
EN With 400+ connectors and more arriving all the time, Pipe17 works with all of your existing commerce applications and lets you add and switch applications more easily so you are always doing business the way you want to.
ES Con más de 400 conectores y cada vez más, Pipe17 funciona con todas sus aplicaciones de comercio existentes y le permite añadir y cambiar de aplicaciones más fácilmente para que siempre haga negocios de la forma que desee.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambiar |
| easily | fácilmente |
| works | funciona |
| commerce | comercio |
| applications | aplicaciones |
| business | negocios |
| the | la |
| add | añadir |
| always | siempre |
| to | a |
| with | con |
| more | más |
| lets | que |
| you want | desee |
EN Remember in 2012, ICANN opened applications for new gTLDs? Did you see something you were interested in from among the 1,400 applications? Find out if the release is still on the way!
ES Si se perdió nuestra venta flash de dominios .best, ¡ahora tiene otra oportunidad! Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2019, puede renovar su dominio .best por sólo € 12.55 al año en lugar de € 25.09 al año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | ahora |
| if | si |
| in | en |
| is | se |
EN Work with parents to complete child care subsidy applications on site. Using this approach, one grantee reduced the time to process applications to under four days or less.
ES Colabore con los padres para completar la solicitud de subsidio de cuidado infantil en el centro. Utilizando este enfoque, uno de los concesionarios redujo a cuatro días o menos el tiempo de procesamiento de las solicitudes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| child | infantil |
| subsidy | subsidio |
| care | cuidado |
| approach | enfoque |
| or | o |
| less | menos |
| time | tiempo |
| to | a |
| applications | solicitudes |
| days | días |
| on | en |
| four | de |
| with | con |
| this | este |
EN (III) reviewing all applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter;
ES (III) Revisar todas las solicitudes para el financiamiento y las enmiendas a las solicitudes para financiar programas conforme a este subcapítulo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iii | iii |
| reviewing | revisar |
| funding | financiamiento |
| amendments | enmiendas |
| programs | programas |
| applications | solicitudes |
| and | y |
| to | a |
| this | este |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
containerizing applications containerizing concepts behind containerizing vpn applications company applications applications applications anywhere diverse applications access sensitive applications allowing applications cloud platform applications access specific applications deploy applications quickly internal applications cloud applications applications across web applications trusted applications protect web applications accelerate internet applications moving applications rapidly deliver applications gas applications protect applications mobile applications isolate applications applications registered mobile applications offered applications running applications using corporate applications without real life applications desktop applications internet applications saas applications applications require host applications real time applications building serverless applications integrate applications applications move scale applications build applications applications must applications hosted applications closer build serverless applications applications store augment existing applications private applications —
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe