Traduzir "your" para japonês

JA お客様の名前、写真、音声録音またはビデオ画像、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先情報

Transliteração o kè yàngno míng qián、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahabideo huà xiàng、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiān qíng bào

JA お客様の氏名、写真、音声録音、ビデオ画像、または生体情報、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先情報

Transliteração o kè yàngno shì míng、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīn,bideo huà xiàng、mataha shēng tǐ qíng bào、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiān qíng bào

JA お客様の氏名、写真、音声録音またはその文字起こし、ビデオ画像、または生体情報、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先に関する情報

Transliteração o kè yàngno shì míng、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahasono wén zì qǐkoshi,bideo huà xiàng、mataha shēng tǐ qíng bào、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiānni guānsuru qíng bào

JA 職務経歴書・レジュメは、将来の雇用主に自分を印象づける最も重要なツールです。職務経歴書・レジュメを上手に書けば、理想の仕事に一歩近づくと言っても過言ではありません。

Transliteração zhí wù jīng lì shū・rejumeha、 jiāng láino gù yòng zhǔni zì fēnwo yìn xiàngdzukeru zuìmo zhòng yàonatsūrudesu。zhí wù jīng lì shū・rejumewo shàng shǒuni shūkeba、 lǐ xiǎngno shì shìni yī bù jìndzukuto yánttemo guò yándehaarimasen。

JA 職務経歴書・レジュメは、将来の雇用主に自分を印象づける最も重要なツールです。職務経歴書・レジュメを上手に書けば、理想の仕事に一歩近づくと言っても過言ではありません。

Transliteração zhí wù jīng lì shū・rejumeha、 jiāng láino gù yòng zhǔni zì fēnwo yìn xiàngdzukeru zuìmo zhòng yàonatsūrudesu。zhí wù jīng lì shū・rejumewo shàng shǒuni shūkeba、 lǐ xiǎngno shì shìni yī bù jìndzukuto yánttemo guò yándehaarimasen。

JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。

JA 直感に従う：写真を選ぶときは直感も信じましょう。悩みすぎたり、考え直したりするのは良くありません。

Transliteração zhí gǎnni cóngu： xiě zhēnwo xuǎnbutokiha zhí gǎnmo xìnjimashou。nǎomisugitari、 kǎoe zhíshitarisurunoha liángkuarimasen。

JA プレゼンをコラボレータにライブでブロードキャストしたり、モバイルデバイスで再生、またはラップトップをプロジェクタに接続してスライドショーを大画面で映しましょう。

Transliteração purezenwokoraborētaniraibudeburōdokyasutoshitari,mobairudebaisude zài shēng、mataharapputoppuwopurojekutani jiē xùshitesuraidoshōwo dà huà miànde yìngshimashou。

JA 共同作業者がプロジェクトの詳細を理解するのに役立ちます。建築家や建築業者の作業を確認したり、クライアントと共有したりできます。

Transliteração gòng tóng zuò yè zhěgapurojekutono xiáng xìwo lǐ jiěsurunoni yì lìchimasu。jiàn zhú jiāya jiàn zhú yè zhěno zuò yèwo què rènshitari,kuraiantoto gòng yǒushitaridekimasu。

JA 家族や友達をチームに招待して、一緒に健康管理を行いましょう。チームのメンバーには、薬の飲み忘れなどの情報が共有されるため、タスクの達成に協力してもらえます。

Transliteração jiā zúya yǒu dáwochīmuni zhāo dàishite、 yī xùni jiàn kāng guǎn lǐwo xíngimashou.chīmunomenbāniha、 yàono yǐnmi wàngrenadono qíng bàoga gòng yǒusarerutame,tasukuno dá chéngni xié lìshitemoraemasu。

JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。

JA 共同作業者がプロジェクトの詳細を理解するのに役立ちます。建築家や建築業者の作業を確認したり、クライアントと共有したりできます。

Transliteração gòng tóng zuò yè zhěgapurojekutono xiáng xìwo lǐ jiěsurunoni yì lìchimasu。jiàn zhú jiāya jiàn zhú yè zhěno zuò yèwo què rènshitari,kuraiantoto gòng yǒushitaridekimasu。

JA プレゼンをコラボレータにライブでブロードキャストしたり、モバイルデバイスで再生、またはラップトップをプロジェクタに接続してスライドショーを大画面で映しましょう。

Transliteração purezenwokoraborētaniraibudeburōdokyasutoshitari,mobairudebaisude zài shēng、mataharapputoppuwopurojekutani jiē xùshitesuraidoshōwo dà huà miànde yìngshimashou。

JA 自分のドメイン名をメールソフトやSNSなど外部サービスと簡単に連携することができます。

Transliteração zì fēnnodomein míngwomērusofutoyaSNSnado wài bùsābisuto jiǎn dānni lián xiésurukotogadekimasu。

JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。

Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。

JA 時間経過とともにランキングを監視し、競合他社とのパフォーマンスをグラフ化します。定時レポートをあなたのメール受信トレイへ直接送信します。

Transliteração shí jiān jīng guòtotomonirankinguwo jiān shìshi、 jìng hé tā shètonopafōmansuwogurafu huàshimasu。dìng shírepōtowoanatanomēru shòu xìntoreihe zhí jiē sòng xìnshimasu。

JA 紹介リンクはご自身のGandiのアカウントで確認することができます。Gandiにログイン後、ユーザー名をクリックし、「お友だち紹介プログラム」をクリックしてください。

Transliteração shào jièrinkuhago zì shēnnoGandinoakauntode què rènsurukotogadekimasu。Gandiniroguin hòu,yūzā míngwokurikkushi、「o yǒudachi shào jièpuroguramu」wokurikkushitekudasai。

JA Secret Keyは、デバイス上にローカルで作成されます。マスターパスワードとの組み合わせによって弊社サーバーとの認証を行い、あなたの 1Password データを暗号化します。

Transliteração Secret Keyha,debaisu shàngnirōkarude zuò chéngsaremasu.masutāpasuwādotono zǔmi héwaseniyotte bì shèsābātono rèn zhèngwo xíngi、anatano 1Password dētawo àn hào huàshimasu。

• Secret

JA スタートアップから大企業まで、1Password は顧客企業のデータを保護し、防御を強化し、そして従業員がセキュリティに関してより良い意思決定を行えるようにします。

Transliteração sutātoappukara dà qǐ yèmade、1Password ha gù kè qǐ yènodētawo bǎo hùshi、 fáng yùwo qiáng huàshi、soshite cóng yè yuángasekyuritini guānshiteyori liángi yì sī jué dìngwo xíngeruyounishimasu。

JA その後、WordPress の設定を完了するように促すメッセージが届きます。 このメールを受信すると、ウェブページのカスタマイズとコンテンツの作成を開始できるようになります。

Transliteração sono hòu、WordPress no shè dìngwo wán lesuruyouni cùsumessējiga jièkimasu。 konomēruwo shòu xìnsuruto,u~ebupējinokasutamaizutokontentsuno zuò chéngwo kāi shǐdekiruyouninarimasu。

JA 無料トライアルの前金は請求されません。14日間のトライアル後、年間契約が選択されたお支払い方法で請求されます 。当社では、四半期および年次支払いオプションを提供しています。

Transliteração wú liàotoraiaruno qián jīnha qǐng qiúsaremasen。14rì jiānnotoraiaru hòu、 nián jiān qì yuēga xuǎn zésaretao zhī fǎni fāng fǎde qǐng qiúsaremasu 。dāng shèdeha、 sì bàn qīoyobi nián cì zhī fǎniopushonwo tí gōngshiteimasu。

JA 弊社の名前が前面に出ることはありません。貴社のブランドであり、管理されるプロモーションや顧客、データは貴社のものです。

Transliteração bì shèno míng qiánga qián miànni chūrukotohaarimasen。guì shènoburandodeari、 guǎn lǐsarerupuromōshonya gù kè,dētaha guì shènomonodesu。

JA プロフィールのトップにあるラベルは、動画に関連付けられているカテゴリーです。単一のラベルをクリックすると、それに応じてグリッドが並べ替えられます。

Transliteração purofīrunotoppuniaruraberuha、 dòng huàni guān lián fùkerareteirukategorīdesu。dān yīnoraberuwokurikkusuruto、soreni yīngjiteguriddoga bìngbe tìeraremasu。

JA デフォルトでは、公開中のすべての動画がプロフィールページに自動的に追加されます。これを無効にするには、動画の列の間にカーソルを置き、

Transliteração deforutodeha、 gōng kāi zhōngnosubeteno dòng huàgapurofīrupējini zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo wú xiàonisuruniha、 dòng huàno lièno jiānnikāsoruwo zhìki、

JA 動画をグループ化するカスタムセクションを作成することで、プロフィールページでの動画の表示方法をカスタマイズできます。それにはまず、動画間のスペースにカーソルを合わせて、

Transliteração dòng huàwogurūpu huàsurukasutamusekushonwo zuò chéngsurukotode,purofīrupējideno dòng huàno biǎo shì fāng fǎwokasutamaizudekimasu。sorenihamazu、 dòng huà jiānnosupēsunikāsoruwo héwasete、

JA Access でユーザーディレクトリとアトラシアンのクラウド製品を統合することで、ID プロバイダーで行ったユーザーに関する更新が、アトラシアンの組織に自動的に同期されます。

Transliteração Access deyūzādirekutoritoatorashiannokuraudo zhì pǐnwo tǒng hésurukotode、ID purobaidāde xíngttayūzāni guānsuru gèng xīnga,atorashianno zǔ zhīni zì dòng deni tóng qīsaremasu。

• Access

JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、いつ Cloud を移行したらよいかを判断します。また、ここでは現在のランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。

Transliteração jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、itsu Cloud wo yí xíngshitarayoikawo pàn duànshimasu。mata、kokodeha xiàn zàinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。

• Cloud

JA 目標が設定できたら、移行の技術面と運用面の計画を開始できます。ここで、移行の戦略と方法を選択して、プロジェクト計画とタイムラインの準備を整えます。

Transliteração mù biāoga shè dìngdekitara、 yí xíngno jì shù miànto yùn yòng miànno jì huàwo kāi shǐdekimasu。kokode、 yí xíngno zhàn lüèto fāng fǎwo xuǎn zéshite,purojekuto jì huàtotaimurainno zhǔn bèiwo zhěngemasu。

JA テストが完了したら、本稼働の移行の日付を選択します。オンプレミス製品に対するアクセス頻度が低いときに移行をスケジュールすることを推奨します。

Transliteração tesutoga wán leshitara、 běn jià dòngno yí xíngno rì fùwo xuǎn zéshimasu.onpuremisu zhì pǐnni duìsuruakusesu pín dùga dīitokini yí xíngwosukejūrusurukotowo tuī jiǎngshimasu。

JA Develop Your Program自社のセキュリティニーズを明確にし、優秀なチームを編成し、プログラムを迅速に立ち上げたり、拡張したりすることで、情報の優位性を高めることができます。

Transliteração Develop Your Program zì shènosekyuritinīzuwo míng quènishi、 yōu xiùnachīmuwo biān chéngshi,puroguramuwo xùn sùni lìchi shànggetari、 kuò zhāngshitarisurukotode、 qíng bàono yōu wèi xìngwo gāomerukotogadekimasu。

• Develop Your

JA ステークホルダーとの自社パフォーマンスの共有、または自社の上流バリューチェーンのパフォーマンス管理。EcoVadisは、その上流と下流両方のネットワーク管理のお手伝いをします。

Transliteração sutēkuhorudātono zì shèpafōmansuno gòng yǒu、mataha zì shèno shàng liúbaryūchēnnopafōmansu guǎn lǐ。EcoVadisha、sono shàng liúto xià liú liǎng fāngnonettowāku guǎn lǐnoo shǒu yúniwoshimasu。

JA SeekWellはユーザーのデータを保存しません。既存のウェアハウスに接続し、データの転送先を選択し、SQL列をアプリ内のフィールドにマッピングするだけです。

Transliteração SeekWellhayūzānodētawo bǎo cúnshimasen。jì cúnnou~eahausuni jiē xùshi,dētano zhuǎn sòng xiānwo xuǎn zéshi、SQL lièwoapuri nèinofīrudonimappingusurudakedesu。

JA 顧客エンゲージメントを最適化しながら、オペレーターを育成することができます。ご存知のとおり、オペレーターのスキルや習熟度は顧客満足度に反映されるため、非常に重要です。

Transliteração gù kèengējimentowo zuì shì huàshinagara,operētāwo yù chéngsurukotogadekimasu。go cún zhīnotoori,operētānosukiruya xí shú dùha gù kè mǎn zú dùni fǎn yìngsarerutame、 fēi chángni zhòng yàodesu。

JA Proxyはユーザーの情報を保護しながら、ユーザーのプラットフォームからの離脱を防ぎます。セッションをプラットフォームと組み合わせ、ユーザーの利用規約遵守を徹底できます。

Transliteração Proxyhayūzāno qíng bàowo bǎo hùshinagara,yūzānopurattofōmukarano lí tuōwo fánggimasu.sesshonwopurattofōmuto zǔmi héwase,yūzāno lì yòng guī yuē zūn shǒuwo chè dǐdekimasu。

JA iOSデバイスとコンピューター間でミュージックを自由に移動しましょう。iTunesを使わずに、メディアファイルを双方向に転送できます！

Transliteração iOSdebaisutokonpyūtā jiāndemyūjikkuwo zì yóuni yí dòngshimashou。iTuneswo shǐwazuni,mediafairuwo shuāng fāng xiàngni zhuǎn sòngdekimasu！

JA iPhoneからの通話ログをExcelまたはCSVフォーマットでコンピュータに簡単に転送できます。留守番電話のメッセージをオーディオファイルとして保存し、MacまたはPCで再生できます。

Transliteração iPhonekarano tōng huàroguwoExcelmatahaCSVfōmattodekonpyūtani jiǎn dānni zhuǎn sòngdekimasu。liú shǒu fān diàn huànomessējiwoōdiofairutoshite bǎo cúnshi、MacmatahaPCde zài shēngdekimasu。

JA MacまたはPCからiOSのメモをブラウズできます。会議の議事録や買い物リストをiPhoneまたはiPadからコンピューターに転送することができます。

Transliteração MacmatahaPCkaraiOSnomemowoburauzudekimasu。huì yìno yì shì lùya mǎii wùrisutowoiPhonematahaiPadkarakonpyūtāni zhuǎn sòngsurukotogadekimasu。

JA 全てのボイスメモを手元に保管しておくことができます。会議の要約や子供たちの笑い声も簡単にラップトップやデスクトップに転送できます。今すぐ保存して、後で共有しましょう。

Transliteração quántenoboisumemowo shǒu yuánni bǎo guǎnshiteokukotogadekimasu。huì yìno yào yuēya zi gōngtachino xiàoi shēngmo jiǎn dānnirapputoppuyadesukutoppuni zhuǎn sòngdekimasu。jīnsugu bǎo cúnshite、 hòude gòng yǒushimashou。

JA コンピュータからデバイスに、デバイスからコンピュータにファイルを転送

Transliteração konpyūtakaradebaisuni,debaisukarakonpyūtanifairuwo zhuǎn sòng

JA iMazingを使ってモバイルデバイスのデータにアクセスする場合、 データはお客様のコントロールのもと、お使いのコンピュータ、または 選択したストレージデバイスに残ります。

Transliteração iMazingwo shǐttemobairudebaisunodētaniakusesusuru chǎng hé, dētahao kè yàngnokontorōrunomoto、o shǐinokonpyūta,mataha xuǎn zéshitasutorējidebaisuni cánrimasu。

JA 今こそ、すべてのデータを統合してサイロを壊し、取り組みを統合しましょう。ビジネス全体を調和して次の段階への準備を整えるときです。

Transliteração jīnkoso、subetenodētawo tǒng héshitesairowo huàishi、 qǔri zǔmiwo tǒng héshimashou.bijinesu quán tǐwo diào héshite cìno duàn jiēheno zhǔn bèiwo zhěngerutokidesu。

JA Orbs を使用することで、組織全体で一貫性を確保し、変更を簡単にロールアウトできるほか、チーム、社内、コミュニティ全体でデプロイ パターンをすばやく共有できます。

Transliteração Orbs wo shǐ yòngsurukotode、 zǔ zhī quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎoshi、 biàn gèngwo jiǎn dānnirōruautodekiruhoka,chīmu, shè nèi,komyuniti quán tǐdedepuroi patānwosubayaku gòng yǒudekimasu。

• Orbs

JA Zegnaは、個人情報方針に従ってお客様のご登録用個人情報を処理いたします。ご同意いただける場合は（記入して同意の意思を示してください）：

Transliteração Zegnaha、 gè rén qíng bào fāng zhēnni cóngtteo kè yàngnogo dēng lù yòng gè rén qíng bàowo chǔ lǐitashimasu。go tóng yìitadakeru chǎng héha （jì rùshite tóng yìno yì sīwo shìshitekudasai）：

JA 仕事はじめに照明すべてをオンにしたいですか？ ラップトップまたはPCからワンクリックで簡単に操作できます。

Transliteração shì shìhajimeni zhào míngsubetewoonnishitaidesuka？ rapputoppumatahaPCkarawankurikkude jiǎn dānni cāo zuòdekimasu。

JA オンラインインタラクションは、それぞれオンラインIDに追加されます。しかし、書類の場合と異なり、あなたのデジタルIDは簡単にアクセスして見ることができます。

Transliteração onrain'intarakushonha、sorezoreonrainIDni zhuī jiāsaremasu。shikashi、 shū lèino chǎng héto yìnari、anatanodejitaruIDha jiǎn dānniakusesushite jiànrukotogadekimasu。

JA 全てが完了したら、動画を納品します。今すぐマーケティングキャンペーンで使い始め、コンバージョン率の増加を比較ことができます。動画は他のどの形式よりも優れて機能します。

Transliteração quántega wán leshitara、 dòng huàwo nà pǐnshimasu。jīnsugumāketingukyanpēnde shǐi shǐme,konbājon lǜno zēng jiāwo bǐ jiàokotogadekimasu。dòng huàha tānodono xíng shìyorimo yōurete jī néngshimasu。

JA プロのロゴで顧客に貴社のサービスが何かを見せ、驚かせましょう。 レンダーフォレストは数分で会計事務所 ロゴを作るのに役立ちます！

Transliteração puronorogode gù kèni guì shènosābisuga hékawo jiànse、 jīngkasemashou. rendāforesutoha shù fēnde huì jì shì wù suǒ rogowo zuòrunoni yì lìchimasu！

• レンダーフォレストは数分で会計事務所

JA Eメールを認証すると、Weglotダッシュボードが表示されます。プロジェクトに名前を付け、ウェブサイトの技術として「Drupal」を選択してください。

Transliteração Emēruwo rèn zhèngsuruto、Weglotdasshubōdoga biǎo shìsaremasu.purojekutoni míng qiánwo fùke,u~ebusaitono jì shùtoshite「Drupal」wo xuǎn zéshitekudasai。

JA インストールを完了するには、Weglot API キー、元の言語(サイトの言語)、および変換先言語(追加したい言語)を追加します。

Transliteração insutōruwo wán lesuruniha、Weglot API kī, yuánno yán yǔ (saitono yán yǔ)、oyobi biàn huàn xiān yán yǔ (zhuī jiāshitai yán yǔ)wo zhuī jiāshimasu。

• API
• サイトの言語
• 追加したい言語

JA Weglot アカウントで翻訳を確認し、手動で編集できるようになりました。Weglot アカウントにログインし、翻訳に移動して翻訳を編集します。

Transliteração Weglot akauntode fān yìwo què rènshi、 shǒu dòngde biān jídekiruyouninarimashita。Weglot akauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshite fān yìwo biān jíshimasu。

• Weglot