DE Rückt die Welt nach der Corona-Krise zusammen oder wächst die Distanz? Lest hier, was Zukunftsforscher Ulrich Reinhardt dazu sagt.
Traduzir "zukunftsforscher ulrich reinhardt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukunftsforscher ulrich reinhardt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zukunftsforscher ulrich reinhardt
alemão
inglês
EN Will the world move closer together or will distance increase after the corona crisis? Here you can read what the futurologist Ulrich Reinhardt says on the subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| wächst | increase |
| distanz | distance |
| ulrich | ulrich |
| reinhardt | reinhardt |
| sagt | says |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| oder | or |
| hier | here |
| der | the |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Franzoesische Jazzmusik | Django Reinhardt | Bild Porträt von Django Reinhardt
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | French Jazz Music | Django Reinhardt | Portrait of Django Reinhardt photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| franzoesische | french |
| reinhardt | reinhardt |
| porträt | portrait |
| und | and |
| bild | photography |
| von | of |
| jazz | jazz |
DE Wohnen Sie wie einst Max Reinhardt in der Max Reinhardt Suite, die über einen getrennten Wohn- und Schlafbereich verfügt
EN Reside like Max Reinhardt in the Max Reinhardt Suite
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| suite | suite |
| in | in |
| einst | the |
DE Thought Leaders wie Zukunftsforscher Tristan Horx und der ehemalige CEO von Amazon UK & ASOS Brian McBride nahmen an dem Branchenevent teil und beleuchteten künftige Trends und Entwicklungen im Onlinehandel.
EN Thought leaders such as futurologist Tristan Horx and former CEO of Amazon UK & ASOS Brian McBride joined us to look at future trends in online retail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thought | thought |
| leaders | leaders |
| ehemalige | former |
| ceo | ceo |
| amp | amp |
| brian | brian |
| künftige | future |
| trends | trends |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| und | and |
| teil | of |
DE Welt nach Corona: Zukunftsforscher über neue Werte und Zuversicht
EN The world after corona: a futurologist talks of new values and optimism
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| corona | corona |
| neue | new |
| und | and |
| über | of |
| werte | values |
| nach | the |
DE Die Welt nach Corona: Zukunftsforscher Opaschowski glaubt, unsere Gesellschaft wandelt sich grundlegend durch die Krise – zum Besseren.
EN The world after Covid-19: Futurologist Horst Opaschowski believes the crisis is radically changing our society – for the better.
DE Eine konkrete Vision hat der Science-Fiction Autor und Zukunftsforscher Arthur C
EN Back in the 1960s, the science-fiction writer and futurologist Arthur C
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | writer |
| arthur | arthur |
| c | c |
| und | and |
| der | the |
DE Peter Reinhardt ist CEO von Twilio Segment, der weltweit führenden Kundendatenplattform
EN Peter Reinhardt is CEO of Twilio Segment, the world’s leading Customer Data Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| reinhardt | reinhardt |
| ceo | ceo |
| twilio | twilio |
| segment | segment |
| führenden | leading |
| weltweit | worlds |
| ist | is |
DE Porträt von Django Reinhardt Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Portrait of Django Reinhardt - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| verkaufen | sale |
| porträt | portrait |
| von | of |
DE Im Ausland baut Maritim bevorzugt nicht in eigener Regie, doch steht Reinhardt und Sander den dortigen Vertragspartnern in allen gestalterischen und technischen Fragen beratend zur Seite
EN Reinhardt & Sander's expertise extends to the overseas portfolio in the form of consultancy
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| im | in the |
| in | in |
| baut | the |
| ausland | overseas |
| seite | of |
DE 1918 kaufte Max Reinhardt, damals Europas berühmtester Theaterimpresario und Mitbegründer der Salzburger Festspiele das Schloss, welches sich zu dieser Zeit in einem sehr baufälligen Zustand befand
EN In 1918, the Schloss, which by that time had fallen into a state of severe disrepair, was sold to Max Reinhardt, Europe’s most famous theater director and co-founder of the Salzburg Festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| salzburger | salzburg |
| zustand | state |
| max | max |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| welches | the |
DE Reinhardt konzentrierte sich mit viel Kreativität auf den Umbau des Schlosses und renovierte mit Hilfe von Salzburger Handwerkern den Stiegenaufgang, die Große Halle und den Marmorsaal.
EN Reinhardt committed his considerable creative talents to the restoration of the Schloss, and with the assistance of Salzburg artisans, he renovated the staircase, the Great Hall, and the Marble Hall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| kreativität | creative |
| renovierte | renovated |
| hilfe | assistance |
| salzburger | salzburg |
| halle | hall |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| große | great |
DE Max Reinhardt erfüllte Schloss Leopoldskron durch seine Theaterproduktionen, Publikum und viele Freunde mit neuem Leben.
EN Max Reinhardt brought life to Schloss Leopoldskron in literal terms, with his theater productions, audiences, and many friends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| leopoldskron | leopoldskron |
| freunde | friends |
| leben | life |
| publikum | audiences |
| viele | many |
| und | and |
| mit | with |
| durch | to |
DE Gemeinsam mit Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss begründete Max Reinhardt im Schloss Leopoldskron die Salzburger Festspiele, die mit der Aufführung des Jedermann am 22. August 1920 auf der Salzburger Domplatz offiziell ihren Anfang nahmen.
EN Together with Hugo von Hofmannsthal and Richard Strauss, Max Reinhardt founded the Salzburg Festival at Schloss Leopoldskron, which officially started with a performance of Hofmannsthal's Jedermann on the city's dome square on 22 August 1920.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hugo | hugo |
| richard | richard |
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| leopoldskron | leopoldskron |
| salzburger | salzburg |
| aufführung | performance |
| august | august |
| offiziell | officially |
| nahmen | the |
| von | von |
| und | and |
| anfang | a |
| mit | with |
DE Als 1956 Max Reinhardt’s Sohn, Wolfgang, Maria von Trapp die Filmrechte abkaufte, wurde die Geschichte kurz darauf in einer deutschen Produktion verfilmt
EN Shortly after Max Reinhardt’s son, Wolfgang, bought the film rights from Maria von Trapp in 1956, the story was made into a German film
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| sohn | son |
| wolfgang | wolfgang |
| maria | maria |
| kurz | shortly |
| in | in |
| deutschen | the |
| von | von |
| geschichte | story |
| wurde | was |
| einer | a |
DE Schloss Leopoldskron wurde von Location-Scouts als Drehort empfohlen, vermutlich über die Kontakte von Wolfgang Reinhardt.
EN Schloss Leopoldskron was considered by the location-scouts as a filming venue most likely due to Wolfgang Reinhardt’s contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldskron | leopoldskron |
| vermutlich | likely |
| kontakte | contacts |
| wolfgang | wolfgang |
| location | venue |
| drehort | location |
| als | as |
| wurde | was |
| die | the |
DE Die weltberühmte Max Reinhardt Bibliothek befindet sich im ersten Stock des Schlosses.
EN The world famous Max Reinhardt Library is located on the first floor of the palace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| bibliothek | library |
| befindet | located |
| stock | floor |
| ersten | the first |
| des | the |
DE Der Legende nach verwendete Max Reinhardt einen Medizinball, um sich fit zu halten. Daher finden Sie in allen Zimmern im Meierhof anstatt eines Fußschemels einen Medizinball - probieren Sie es doch einfach selbst!
EN Legend has it Max Reinhardt used a Medicine Ball to keep fit. Therefore, you will find a Medicine Ball in all rooms in the Meierhof instead of a footstool - just try it yourself!
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| fit | fit |
| finden | find |
| im | in the |
| es | it |
| verwendete | used |
| halten | to keep |
| daher | therefore |
| in | in |
| probieren | try |
| anstatt | to |
DE PS: Theaterlegende Max Reinhardt war hier einst Schlossherr.
EN PS: Theater legend Max Reinhardt once owned this stately home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ps | ps |
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| einst | once |
| hier | this |
DE Bloß sieben Kilogramm wiegt das Rennrad von Theo Reinhardt, mit dem er bei der Mannschaftsverfolgung und im Zweier-Team um Medaillen im Bahnradsport konkurriert
EN The racing bike that Theo Reinhardt will use to compete for medals in the team pursuit and madison track cycling events weighs just seven kilograms
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| medaillen | medals |
| bloß | just |
| im | in the |
| team | team |
| und | and |
| um | for |
| sieben | seven |
DE 2018 wurde Reinhardt in der Zweierdisziplin überraschend Weltmeister
EN In 2018 Reinhardt unexpectedly became world champion in the madison discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| in | in |
| weltmeister | world champion |
| der | the |
DE Anfahrt Ansprechpartner Wieland Reinhardt
EN Directions Contact person Wieland Reinhardt
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfahrt | directions |
| wieland | wieland |
| reinhardt | reinhardt |
| ansprechpartner | contact person |
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| digitalen | a |
| kann | possibilities |
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changed |
| ulrich | ulrich |
| jahr | year |
| er | he |
| heute | day |
| zürich | zurich |
| kern | heart |
| und | putting |
| ans | to |
| für | for |
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentren | centres |
| grosse | major |
| rolle | role |
| spielten | played |
| ulrich | ulrich |
| johannes | john |
| genf | geneva |
| rom | rome |
| schweiz | switzerland |
| ging | was |
| zürich | zurich |
| in | in |
| ab | from |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eine | a |
DE Prof. Dr. Ulrich Pöschl, Direktor am Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Prof. Dr. med. Christian Witt, Seniorprofessor an der Charité – Universitätsmedizin Berlin mehr
EN New study shows how face masks reduce the effective reproduction number of COVID-19, and why their efficacy varies between different environments under virus-limited and virus-rich conditions. more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| der | of |
DE Der Aufsichtsrat hat in seiner heutigen Sitzung die Vorstandsverträge von Michael Behrendt und Ulrich Weiterlesen
EN The Supervisory Board extended the contracts with the Executive Board members Michael Behrendt and Ulrich Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| michael | michael |
| ulrich | ulrich |
| der | the |
DE Ulrich Scheller, Geschäftsführer der Campus Berlin-Buch GmbH; die "Shut Up Legs" Jessica Berlin und Rainer Leben; Professorin Heike Grassmann, Administrativer Vorstand des MDC
EN Ulrich Scheller, Managing Director of Campus Berlin-Buch GmbH; the "Shut Up Legs" Jessica Berlin and Rainer Leben; Professor Heike Grassmann, Administrative Director of the MDC
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| campus | campus |
| gmbh | gmbh |
| up | up |
| jessica | jessica |
| berlin | berlin |
| rainer | rainer |
| professorin | professor |
| administrativer | administrative |
| mdc | mdc |
| und | and |
DE Die vier Gründungskoordinator*innen des BR50-Verbundes: Jutta Allmendinger, Michael Hintermüller, Ulrich Panne und Thomas Sommer
EN The four founding coordinators of BR50: Jutta Allmendinger, Michael Hintermüller, Ulrich Panne und Thomas Sommer
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| ulrich | ulrich |
| thomas | thomas |
| sommer | sommer |
| vier | four |
| des | the |
DE Ulrich Wolters, Head of Production Area Foundation bei Bosch Connected Industry, spricht über die Möglichkeiten des Digital Twin Systems
EN Ulrich Wolters, Head of Production Area Foundation at Bosch Connected Industry, talks about the possibilities of the Digital Twin System
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| wolters | wolters |
| head | head |
| area | area |
| foundation | foundation |
| bosch | bosch |
| connected | connected |
| spricht | talks |
| möglichkeiten | possibilities |
| digital | digital |
| twin | twin |
| systems | system |
| of | of |
| production | production |
| industry | industry |
| des | the |
DE Ulrich Schumacher war bis Februar 2018 CEO der Zumtobel Group AG
EN Ulrich Schumacher was CEO of Zumtobel Group AG until February 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| schumacher | schumacher |
| februar | february |
| ceo | ceo |
| group | group |
| ag | ag |
| war | was |
| der | of |
DE Ulrich Schumacher wurde 1958 in Bergisch Gladbach (Deutschland) geboren und studierte Elektrotechnik und Betriebswirtschaft
EN Ulrich Schumacher was born in Bergisch Gladbach (Germany) in 1958 and studied electrical engineering and business administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| schumacher | schumacher |
| wurde | was |
| in | in |
| deutschland | germany |
| geboren | born |
| studierte | studied |
| bergisch | bergisch |
| und | and |
| elektrotechnik | electrical engineering |
DE Von 2007 bis 2011 war Ulrich Schumacher CEO der Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, einem teilweise staatlichen chinesischen Unternehmen mit Sitz in Shanghai, wo er den Turnaround erfolgreich leitete
EN From 2007 to 2011 Ulrich Schumacher served as CEO of Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, a partly state-owned Chinese company with headquarters in Shanghai, where he successfully managed the turnaround
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| schumacher | schumacher |
| ceo | ceo |
| grace | grace |
| semiconductor | semiconductor |
| teilweise | partly |
| staatlichen | state |
| sitz | headquarters |
| shanghai | shanghai |
| erfolgreich | successfully |
| manufacturing | manufacturing |
| wo | where |
| er | he |
| in | in |
| mit | with |
| corporation | corporation |
| chinesischen | the |
DE Geschäftsführer Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
EN Managing Directors Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsführer | managing |
| dirk | dirk |
| christoph | christoph |
| ulrich | ulrich |
| kai | kai |
DE Ulrich Knörzer Gewähltes Mitglied der Berliner Philharmoniker
EN Ulrich Knörzer Member of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| mitglied | member |
DE Persönliche Assistenz Ulrich Felsberg:
EN Personal Assistant to Ulrich Felsberg:
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönliche | personal |
| assistenz | assistant |
| ulrich | ulrich |
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Ulrich Kalinke Kontakt auf:
EN Feel free to contact Prof. Dr. Ulrich Kalinke:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| ulrich | ulrich |
| kontakt | contact |
DE Für Hochtaunuskreis-Landrat Ulrich Krebs sind die Brennstoffzellenzüge im Taunusnetz eine sinnvolle Alternative
EN For Hochtaunuskreis District Administrator Ulrich Krebs, the fuel cell trains in the Taunus network are a reasonable alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| alternative | alternative |
| im | in the |
| für | for |
| sind | are |
| die | the |
| eine | a |
DE Prof. Dr. Karl Ulrich Mayer MLPräsident der Leibniz-Gemeinschaft bis 2014
EN Prof. Dr. Karl Ulrich Mayer MLPresident of the Leibniz-Gemeinschaft until 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| ulrich | ulrich |
| karl | karl |
DE Die Sozialberaterinnen Barbara Toth und Nerea Ulrich teilen sich die Stelle in der Sozialberatung
EN We, the social counselors Barbara Toth and Nerea Ulrich, share the position in social counseling
| alemão | inglês |
|---|---|
| barbara | barbara |
| ulrich | ulrich |
| stelle | position |
| in | in |
| teilen | share |
| und | and |
| der | the |
DE 1519 – das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
DE In den Spuren von Ulrich Zwingli in Zürich wandeln
EN See evidence of how Ulrich Zwingli transformed Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| zürich | zurich |
| von | of |
DE Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019
EN Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| antonia | antonia |
| ulrich | ulrich |
| berlin | berlin |
| in | in |
| und | and |
DE Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, S. 66 ? 87.
EN Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, p. 66 ? 87.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antonia | antonia |
| ulrich | ulrich |
| berlin | berlin |
| das | das |
| in | in |
| design | design |
| und | and |
DE Februar 2017 Svenja DeiningerSvenja Deininger und Ulrich Loock
EN February 2017 Svenja DeiningerSvenja Deininger and Ulrich Loock
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| ulrich | ulrich |
| und | and |
DE Januar 2001 Walter ObholzerWalter Obholzer, Michael Hofstätter und Hans-Ulrich Obrist
EN January 2001 Walter ObholzerWalter Obholzer, Michael Hofstätter and Hans-Ulrich Obrist
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| walter | walter |
| michael | michael |
| und | and |
DE Nachruf zum Tod von Rechtsanwalt Ulrich Sander († 15.07.2018)
EN Eisenführ Speiser is ranked among the “IP Stars 2018”
DE Franz West im Gespräch mit Hans Ulrich Obrist.
EN Art historian Richard Shiff in conversation with the Scottish painter Peter Doig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräch | conversation |
| mit | with |
DE Hans-Ulrich Obrist im Gespräch mit Philippe Parreno in der Fondation Beyeler.
EN Artist Wolfgang Tillmans in conversation with curator Theodora Vischer at the Fondation Beyeler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräch | conversation |
| beyeler | beyeler |
| in | in |
| der | the |
| mit | with |
DE Stefanie Ulrich, Personalleiterin in Neckarsulm, legte mit Kolleg_innen ein neues Kräuterbeet für die AWO Neckarsulm an.
EN Stefanie Ulrich, Human Resources Director at Neckarsulm, worked with her colleagues to plant a new herb garden for the Neckarsulm labor welfare association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefanie | stefanie |
| ulrich | ulrich |
| neues | new |
| mit | with |
| für | for |
| innen | to |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reinhardt reinhardt einen medizinball max reinhardt suite kaufte max reinhardt theaterlegende max reinhardt reinhardt im schloss weltberühmte max reinhardt ulrich ulrich scheller laurel thatcher ulrich ulrich zwingli karl ulrich mayer hans ulrich obrist ulrich pöschl bewiesen hans ulrich christoph ulrich war ulrich schumacher rechtsanwalt ulrich sander ulrich zwingli kam meint ulrich ulrich machens möglich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe