EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
"welcoming space" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen
inglês | alemão |
---|---|
astronaut | astronaut |
fantasy | fantasy |
floating | schwebend |
stars | sterne |
dream | traum |
air | luft |
water | wasser |
colors | farben |
relax | entspannen |
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
inglês | alemão |
---|---|
blue | schwarz |
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
space | space |
connect | connect |
beautiful | beautiful |
more | mehr |
many | viele |
are | sind |
and | und |
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
campsite | campingplatz |
idyllic | idyllischen |
plants | pflanzen |
and | und |
green | der |
EN "One of the best pizza restaurants in Brussels! Warm and welcoming space, kind service. Try the pizza Lolik or the Matteo one. Open for dinner on Sundays too."
DE "Die Pizza ist absolut zu empfehlen! Der Boden ist super dünn, aus einem richtigen Pizzaofen und nicht zu teuer! 10 von 10 Punkten für mich"
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | für |
pizza | pizza |
on | richtigen |
EN ‘The ultimate goal is that an empty space should feel welcoming just by the choice of materials,’ says Jonas Bjerre-Poulsen of Norm Architects. Watch now for more insight and commentary!
DE „Das ultimative Ziel ist, dass ein leerer Raum allein durch die Materialwahl einladend wirkt“, so Jonas Bjerre-Poulsen von Norm Architects. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare!
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimative |
goal | ziel |
welcoming | einladend |
jonas | jonas |
norm | norm |
architects | architects |
insight | einblicke |
is | ist |
watch | sehen |
and | und |
now | hier |
an | ein |
of | die |
by | von |
EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience
DE Unsere Parfümerie präsentiert sich hell und einladend für ein besonders angenehmes Einkaufserlebnis
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | einladend |
making | und |
shopping experience | einkaufserlebnis |
our | unsere |
bright | hell |
a | ein |
for | für |
EN A welcoming space for guests to unwind, relax and socialise.
DE Einladende Räumlichkeiten für Gäste, die sich entspannen und unterhalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | einladende |
guests | gäste |
relax | entspannen |
and | und |
for | für |
EN The Community is still in its early stages, but we’re looking forward to welcoming you into the forum and helping all the members build a space where they can create relationships, share their knowledge and experience and develop their talents.
DE Die Community befindet sich noch in der Anfangsphase, aber wir begrüßen Sie sehr herzlich in diesem Forum, sodass wir alle gemeinsam einen nützlichen Ort schaffen können, an dem man sich austauschen, diskutieren und neue Beziehungen knüpfen kann.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
relationships | beziehungen |
community | community |
in | in |
where | ort |
all | alle |
can | kann |
but | aber |
and | und |
EN The highboard multiply the available space with grace, making each room of the house elegant, welcoming and suitable to live there with practicality and simplicity
DE Anrichten vervielfachen den verfügbaren Raum mit Anmut und machen jeden Raum des Hauses elegant, einladend und geeignet, dort einfach und praktisch zu leben
inglês | alemão |
---|---|
grace | anmut |
elegant | elegant |
welcoming | einladend |
suitable | geeignet |
simplicity | einfach |
available | verfügbaren |
space | raum |
to | zu |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN With its spacious 800 square meter showroom spread across two floors, connected by a dramatic spiral staircase, the Flexform Ningbo space is known for its welcoming atmosphere and sophisticated style
DE Der Showroom Flexform Ningbo umfasst großzügige 800 Quadratmeter auf zwei Stockwerken, die über eine Wendeltreppe mit großer Wirkung verbunden sind, und zeichnet sich durch seine behagliche Atmosphäre und seinen eleganten Stil aus
inglês | alemão |
---|---|
showroom | showroom |
floors | stockwerken |
connected | verbunden |
sophisticated | eleganten |
style | stil |
flexform | flexform |
atmosphere | atmosphäre |
spacious | groß |
and | und |
with | mit |
by | durch |
a | eine |
the | der |
two | zwei |
EN The warm and welcoming atmosphere of the Deep Nature space is perfectly condusive for spending a relaxing time with body treatments and facials in its 8 treatment rooms
DE In diesem Deep Nature-Spa mit seinen 8 Pflegekabinen erwartet Sie eine herzliche Atmosphäre: freuen Sie sich auf unvergessliche Momente der Entspannung und die verwöhnende Pflegeserie für der Luxusmarke Algotherm, für Gesicht und Körper
inglês | alemão |
---|---|
warm | herzliche |
relaxing | entspannung |
body | körper |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
in | in |
with | mit |
for | für |
time | momente |
a | eine |
EN A welcoming space for guests to unwind, relax and socialise.
DE Einladende Räumlichkeiten für Gäste, die sich entspannen und unterhalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | einladende |
guests | gäste |
relax | entspannen |
and | und |
for | für |
EN A welcoming space for guests to unwind, relax and socialise.
DE Einladende Räumlichkeiten für Gäste, die sich entspannen und unterhalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | einladende |
guests | gäste |
relax | entspannen |
and | und |
for | für |
EN A welcoming space for guests to unwind, relax and socialise.
DE Einladende Räumlichkeiten für Gäste, die sich entspannen und unterhalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | einladende |
guests | gäste |
relax | entspannen |
and | und |
for | für |
EN A welcoming space for guests to unwind, relax and socialise.
DE Einladende Räumlichkeiten für Gäste, die sich entspannen und unterhalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | einladende |
guests | gäste |
relax | entspannen |
and | und |
for | für |
EN The public section provides members with a welcoming space for spontaneous meetings, a forum for discussion, debate and mutual learning
DE Der zweite, halböffentliche Bereich ist der formellen Zusammenarbeit gewidmet
inglês | alemão |
---|---|
public | öffentliche |
the | der |
a | zweite |
provides | ist |
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
campsite | campingplatz |
idyllic | idyllischen |
plants | pflanzen |
and | und |
green | der |
EN They wanted to create a welcoming space that served good food and provided a warm ambiance to facilitate meaningful conversations
DE Sie wollten einen einladenden Raum schaffen, in dem gutes Essen serviert wird und der ein warmes Ambiente bietet, um sinnvolle Gespräche zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
served | serviert |
warm | warmes |
facilitate | ermöglichen |
meaningful | sinnvolle |
conversations | gespräche |
space | raum |
ambiance | ambiente |
wanted | wollten |
to | zu |
food | essen |
good | sie |
and | und |
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
inglês | alemão |
---|---|
hal | hal |
space | weltraum |
galaxy | galaxie |
dave | dave |
sorry | leid |
god | gott |
stars | sterne |
bowman | bowman |
its | es |
full of | voller |
my | mein |
a | eine |
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
inglês | alemão |
---|---|
animation | motion |
digitally | digital |
view | panorama |
on | in |
the | die |
of | richtung |
EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
inglês | alemão |
---|---|
view | skyline |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
lab | lab |
european | europäischen |
studio | studio |
capture | erfasst |
sustainable | nachhaltigen |
waste | waste |
living | living |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird
inglês | alemão |
---|---|
mailboxes | postfächern |
allocated | zugewiesenen |
domain | domain |
storage space | speicherplatz |
refers | bezieht |
and | und |
storage | speicher |
in | allen |
to | damit |
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.
inglês | alemão |
---|---|
mailboxes | postfächern |
used | verwendet |
stored | gespeichert |
storage space | speicherplatz |
increase | vergrößern |
in | in |
can | kann |
refers | bezieht |
instance | die |
space | von |
the | den |
you | sie |
EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
shuttle | shuttle |
concept | konzept |
foreground | vordergrund |
north american | nordamerikanischen |
houston | houston |
texas | texas |
more | mehr |
this | dieses |
a | ein |
EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
inglês | alemão |
---|---|
president | präsident |
richard | richard |
model | modells |
space | space |
shuttle | shuttle |
johnson | johnson |
center | center |
nasa | nasa |
museum | museum |
houston | houston |
texas | texas |
in | in |
b | b |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
lab | lab |
european | europäischen |
studio | studio |
capture | erfasst |
sustainable | nachhaltigen |
waste | waste |
living | living |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
benefits | nutzen |
arianegroup | arianegroup |
bringing | und |
to | heißt |
in | allen |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?
DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?
EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...
DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
questions | fragen |
the | den |
EN Keeping it fun can make it appear more warm and welcoming
DE Etwas Spaß lässt sie wärmer und einladender wirken
inglês | alemão |
---|---|
appear | wirken |
fun | spaß |
and | und |
EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:
DE Wir freuen uns, Sie bald als Mitglied bei unserem Partnerprogramm begrüßen zu dürfen! Lesen Sie mehr über Partnerschaftsoptionen für die folgenden Bereiche:
inglês | alemão |
---|---|
partner | mitglied |
to | zu |
read | lesen |
more | mehr |
for | für |
about | über |
EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.
DE Nehmen Sie unsere Auswahl an kalifornischen Fotografien an. In diesem einladenden böhmischen Kinfolk-Universum schafft die gemütliche...
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
californian | kalifornischen |
photographs | fotografien |
universe | universum |
creates | schafft |
welcoming | gemütliche |
in | in |
our | unsere |
this | diesem |
EN “To me the piece is about being open with yourself and welcoming to others in order to reach one’s full potential
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
inglês | alemão |
---|---|
open | offen |
potential | potenzial |
full | volles |
the | darum |
others | andere |
in | in |
to | zu |
with | mit |
me | meiner |
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
ohio | ohio |
cities | städten |
rural | ländlich |
in the | im |
and | und |
the | euch |
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
ohio | ohio |
cities | städten |
rural | ländlich |
in the | im |
and | und |
the | euch |
EN Your team looks forward to welcoming you!
DE Dein Team heißt dich herzlich willkommen!
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
welcoming | willkommen |
to | heißt |
your | dich |
EN If both sides are happy, we look forward to welcoming you as a new team member.
DE Wenn es dann für beide Seiten passt, freuen wir uns, dich als neues Teammitglied zu begrüßen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
team member | teammitglied |
to | zu |
if | wenn |
as | als |
we | wir |
a | beide |
EN Help them navigate to content based on where they are, using welcoming language and useful directions to different areas of your site
DE Helfen Sie ihm, sich auf Ihrer Website zurechtzufinden und zu den relevanten Inhalten zu gelangen ? die Sprache sollte einladend sein und wichtig ist auch eine einfache Navigation zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Website
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
navigate | navigation |
welcoming | einladend |
areas | bereichen |
site | website |
content | inhalten |
EN Based upon the personally identifiable information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password
DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen
inglês | alemão |
---|---|
will | angegebenen |
and | und |
we | wir |
password | passwort |
username | benutzernamen |
a | eine |
your | ihr |
the | daten |
upon | auf |
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
EN “My favorite part about working at Amplexor is the atmosphere. Everyone is always so welcoming and inviting, and it makes me excited to come to work every day.” - Aubrey, Events Specialist
DE „Für mich ist das Beste bei Amplexor die Arbeitsatmosphäre. Alle sind so offen und freundlich zueinander, dass ich jeden Tag begeistert zur Arbeit gehe.” - Aubrey, Events Specialist
EN We look forward to welcoming you at Microsoft!
DE Wir freuen uns, Sie bei Microsoft zu begrüßen!
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
you | sie |
to | zu |
at | bei |
we | wir |
EN Based upon the Personal Information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password
DE Basierend auf den personenbezogenen Informationen, die Sie uns bereitstellen, senden wir Ihnen eine Begrüßungsmail, um Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort zu verifizieren
inglês | alemão |
---|---|
provide | bereitstellen |
information | informationen |
password | passwort |
and | und |
a | eine |
based | basierend |
us | uns |
we | wir |
your | ihr |
EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | willkommen |
new | neues |
eight | acht |
ensure | sicher |
to | zu |
our | wir |
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben
inglês | alemão |
---|---|
communities | gemeinden |
charms | charme |
palm | palm |
beaches | beaches |
diverse | vielseitigen |
all | alle |
and | und |
own | eigenen |
each | haben |
EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Reseller Partner.
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Vertriebspartner willkommen zu heißen.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | willkommen |
altova | altova |
reseller | vertriebspartner |
as | als |
to | zu |
we | wir |
EN We look forward to welcoming your organization as an Altova XBRL Partner.
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-XBRL-Partner willkommen zu heißen.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | willkommen |
altova | altova |
xbrl | xbrl |
partner | partner |
as | als |
to | zu |
we | wir |
EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Consulting Partner.
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Consulting-Partner willkommen zu heißen.
inglês | alemão |
---|---|
welcoming | willkommen |
altova | altova |
consulting | consulting |
partner | partner |
as | als |
to | zu |
we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções