Traduzir "we ve tracked down" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we ve tracked down" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de we ve tracked down

inglês
alemão

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.64 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$120.47 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 70,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 35,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 51,31 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 48,39 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 66,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 58,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 53,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 69,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 41,25 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 48,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 26,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN If I own two websites and I want to know my ranking for the keyword "dog training" on both sites, would I be using 2 of my tracked keywords or 1 of my tracked keywords?

DE Ich habe zwei Websites und möchte das Ranking für das Keyword "dog training" auf beiden Seiten tracken lassen. Zählt das als 1 Keyword oder als 2 Keywords?

inglês alemão
ranking ranking
training training
dog dog
or oder
keywords keywords
keyword keyword
i ich
websites websites
for für
and und
want to möchte
to lassen

EN Time management: Actual time worked will need to be tracked in the system to monitor progress and manage both labor costs and resources.

DE Zeitmanagement: Die Anzahl der tatsächlich gearbeiteten Stunden muss im System erfasst werden, damit Sie Fortschritte beobachten sowie Arbeitskosten und Ressourcen im Auge behalten können.

inglês alemão
actual tatsächlich
progress fortschritte
time management zeitmanagement
in the im
system system
resources ressourcen
to damit
and und
be werden
monitor beobachten
the der
need sie

EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

inglês alemão
essential wichtig
system system
restrictions einschränkungen
approvals freigaben
tracked verfolgt
recorded erfasst
controls kontrollen
governance governance
data daten
ensure geschützt
and und
a ein
is ist
to damit
also auch

EN Are you and your team creating entire Twitter campaigns? Those can be tracked with native Twitter analytics or Sprout Social.

DE Erstellen Sie und Ihr Team ganze Twitter-Kampagnen? Diese Kampagnen können mit nativen Twitter-Analysen oder Sprout Social verfolgt werden.

inglês alemão
twitter twitter
campaigns kampagnen
tracked verfolgt
native nativen
analytics analysen
social social
sprout sprout
team team
your ihr
or oder
with mit
can können
you sie
and und
entire ganze
creating werden

EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.

DE Im ersten Quartal 2021 gab es zum Beispiel 25 internationale Polizeianfragen, nachdem kriminelle Aktivitäten zu CyberGhost IP-Adressen verfolgt wurden.

inglês alemão
international internationale
quarter quartal
criminal kriminelle
activity aktivitäten
tracked verfolgt
ip ip
addresses adressen
cyberghost cyberghost
the gab
was wurden
to zu
example beispiel
they es
the first ersten

EN Can you be tracked using a VPN?

DE Kann man mit einem VPN getrackt werden?

inglês alemão
tracked getrackt
vpn vpn
can kann
a man

EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked

DE Wenn sich Ihr VPN nicht an seine No-Logs-Richtlinie hält, dann ja, es kann nachverfolgt werden

inglês alemão
vpn vpn
logs logs
policy richtlinie
tracked nachverfolgt
your ihr
yes ja
it es
then dann
not nicht
can kann

EN When you open the private mode, you can browse the internet without your browsing behavior and internet data being tracked by the browser

DE Wenn Sie den privaten Modus öffnen, können Sie im Internet surfen, ohne dass Ihr Surfverhalten und Ihre Internetdaten vom Browser verfolgt werden

inglês alemão
tracked verfolgt
mode modus
browser browser
internet internet
without ohne
open öffnen
can können
browsing surfen
and und
your ihr
when wenn

EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

inglês alemão
vpns vpns
benefit vorteil
actual tatsächlichen
encrypting verschlüsseln
difficult schwierig
internet connection internetverbindung
activities aktivitäten
or oder
your ihre
and und

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

inglês alemão
report bericht
semrush semrush
sensor sensor
domains domains
category kategorie
affected betroffen
update update
and und
winners gewinner
in in
top top
losers verlierer
by von

EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.

DE Sie Deine durchschnittliche Rankingposition für alle getrackten Keywords im Zeitverlauf, sowie die Menge an Traffic, die Sie auf Deine Webseite gebracht haben.

inglês alemão
average durchschnittliche
keywords keywords
amount menge
traffic traffic
website webseite
for für
all alle
send an

EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

inglês alemão
serp serp
features features
time aktuellen
view sieh
progress fortschritt
and und
for für
a eine

EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.

DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.

inglês alemão
traffic traffic
keywords keywords
your dir
find finde
websites webseiten
pages seiten
for um
and und
which welche

EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.

DE Der Rank Tracker verwendet Daten von den Top 100 der organischen Suchergebnisse für jedes Deiner getrackten Keywords und zeigt den seitenübergreifenden Trafficanteil.

inglês alemão
rank rank
tracker tracker
uses verwendet
keywords keywords
top top
show zeigt
your deiner
each jedes
data daten
results suchergebnisse
for für

EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:

DE Erhalte einen detaillierten Einblick mit einer Liste der aktuellen Keyword Metriken:

inglês alemão
up-to-date aktuellen
metrics metriken
keywords keyword
list liste
with mit
see einblick
a einen
of der

EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.

DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.

inglês alemão
resolve beheben
errors fehler
critical wichtige
entities entitäten
screen ansicht
stack stack
services services
full umfassenden
with mit
on in
for für
and erfassen
the zur

EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.

DE Eine kurze Anleitung zum Anzeigen des Standortverlaufs Ihres iPhones.

inglês alemão
short kurze
guide anleitung
iphones iphones
a eine
to ihres
view anzeigen

EN Once a vulnerability requiring our attention has been identified, it is tracked, given a priority according to how urgent it is, and assigned to relevant people as a ticket

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

inglês alemão
vulnerability schwachstelle
identified identifiziert
tracked verfolgen
relevant relevanten
people personen
ticket ticket
a eine
to zu
and und
our wir
as als
once sobald

EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID

DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt

inglês alemão
network netzwerk
tracked verfolgt
simple einfachen
identifier kennung
known bekannt
through durch
our unser
as als
otherwise auch
a einer
unique der
journey weg

EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.

DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.

inglês alemão
processes prozesse
patient patienten
automated automatisiert
saved eingespart
mistakes fehler
reduced reduziert
tracked nachverfolgt
faster schneller
action maßnahmen
new neuer
time zeit
is wird
who wer
can können
and und
to aufnahme
needed bedarf
when wann
does die

EN From the first draft to archiving, every stage can be managed remotely and tracked for future audits.

DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Audits nachverfolgt werden.

inglês alemão
draft entwurf
archiving archivierung
stage phase
managed verwaltet
tracked nachverfolgt
future zukünftige
audits audits
can kann
and und
the first ersten
from vom
for für

EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.

DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.

inglês alemão
started begonnen
essential wichtiger
documents dokumente
stored gespeichert
tracked verfolgt
managed verwaltet
electronic elektronischen
format format
use case anwendungsfall
it es
and und
is ist

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

DE Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

EN When SAVEQUERIES is enabled the mysql queries are tracked and displayed.

DE Wenn SAVEQUERIES aktiviert wurde, werden die MySQL-Abfragen aufgezeichnet und angezeigt.

inglês alemão
enabled aktiviert
mysql mysql
displayed angezeigt
queries abfragen
and und
are werden
when wenn

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

inglês alemão
link verknüpfen
tracks spuren
content inhalte
or oder
feature funktion
editing bearbeitung
easy einfach
midi midi
whilst und
this diese
for für

EN 53,860 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.

DE 53.860 verfolgte Technologien über 21 Jahre über fast jede einzelne Website im Internet gibt uns eine beispiellose Datenabdeckung und die größten und detailliertesten Daten zur Technologienutzung im Internet.

inglês alemão
years jahre
website website
internet internet
largest größten
technologies technologien
every jede
nearly fast
data daten
and und
us uns

EN Create lists of sites that have specific keywords or phrases on the homepage of the website - based on websites in our database that have a technology tracked profile.

DE Erstellen Sie Listen von Websites, die bestimmte Keywords oder Phrasen auf der Homepage der Website haben - basierend auf Websites in unserer Datenbank, die ein technologisch verfolgtes Profil haben.

inglês alemão
keywords keywords
phrases phrasen
profile profil
technology technologisch
or oder
database datenbank
based on basierend
create erstellen
in in
have haben
homepage homepage
website website
websites websites
lists listen
a ein

EN The new MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label sets benchmarks with regard to transparency: the manufacture of a textile can be tracked

DE Das neue MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label setzt Maßstäbe in punkto Transparenz: Es ermöglicht, die Herstellung eines Textils zurück zu verfolgen

inglês alemão
label label
benchmarks maßstäbe
transparency transparenz
tracked verfolgen
can ermöglicht
new neue
by by
the green
made made
in in
to zu
of setzt
a eines

EN On the new Made in Green consumer website labelled products can be easily tracked and their origin determined.

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

inglês alemão
consumer verbraucher
website website
in in
and und
new neuen
made made
can kann
the green
products produkte
green der
on auf

EN The Internet resources you visit and your geographic location can be tracked by third parties.

DE Die von Ihnen besuchten Internetressourcen und Ihr geografischer Standort können von Dritten nachverfolgt werden.

inglês alemão
geographic geografischer
tracked nachverfolgt
visit besuchten
location standort
your ihr
can können
and und
be werden
third die

EN Requests to websites can be tracked

DE Anfragen an Websites können nachverfolgt werden

inglês alemão
websites websites
tracked nachverfolgt
requests anfragen
can können
to werden

EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

inglês alemão
currently derzeit
automatically automatisch
choice wahl
tracked verfolgt
online online
respond reagieren
other andere
we wir
or oder
not nicht
to zu
your ihre
be werden
any die
that daher

EN Node workloads in the cluster are tracked and managed by the kube-scheduler. This service keeps track of the capacity and resources of nodes and assigns work to nodes based on their availability.

DE Node-Workloads im Cluster werden vom Scheduler überwacht und verwaltet. Neue Nodes werden dabei je nach verfügbarer Kapazität und Ressourcen zugewiesen.

inglês alemão
cluster cluster
managed verwaltet
track überwacht
node node
and und
capacity kapazität
resources ressourcen
in the im
nodes nodes

EN With Quinn, time spent on courses can be tracked quickly, easily and anonymously....

DE Mit Quinn kann man schnell, einfach und anonym den Zeittaufwand für Lehrveranstaltungen tracken...

inglês alemão
quinn quinn
courses lehrveranstaltungen
anonymously anonym
quickly schnell
can kann
with mit
and und
easily einfach

EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts

DE Unsere Linux-Systeme der Unternehmensklasse erstellen Verteidigungsschichten, bieten Transparenz hinsichtlich Problemverfolgung und -lösung und ermöglichen den fokussierten Zugang zu einem dedizierten Team von Sicherheitsexperten

inglês alemão
linux linux
systems systeme
transparency transparenz
focused fokussierten
team team
security experts sicherheitsexperten
access zugang
our unsere
provide bieten
to zu
a einem
create erstellen
and und
dedicated der

Mostrando 50 de 50 traduções