DE Dadurch wird zudem ermöglicht, dass der Fortschritt des Hotels nachverfolgt wird und die Pflichten im Rahmen des Green Partnership erfüllt werden.
Traduzir "zudem wird nachverfolgt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zudem wird nachverfolgt" de alemão para inglês
Traduções de zudem wird nachverfolgt
"zudem wird nachverfolgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zudem wird nachverfolgt
alemão
inglês
EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| hotels | hotels |
| partnership | partnership |
| ermöglicht | allows |
| im | out |
| green | the |
| dass | that |
| und | and |
| werden | are |
| dadurch | also |
| der | green |
DE Dadurch wird zudem ermöglicht, dass der Fortschritt des Hotels nachverfolgt wird und die Pflichten im Rahmen des Green Partnership erfüllt werden.
EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| hotels | hotels |
| partnership | partnership |
| ermöglicht | allows |
| im | out |
| green | the |
| dass | that |
| und | and |
| werden | are |
| dadurch | also |
| der | green |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| patienten | patient |
| automatisiert | automated |
| eingespart | saved |
| fehler | mistakes |
| reduziert | reduced |
| nachverfolgt | tracked |
| schneller | faster |
| maßnahmen | action |
| neuer | new |
| zeit | time |
| wird | is |
| wer | who |
| können | can |
| und | and |
| aufnahme | to |
| wann | when |
| bedarf | needed |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| patienten | patient |
| automatisiert | automated |
| eingespart | saved |
| fehler | mistakes |
| reduziert | reduced |
| nachverfolgt | tracked |
| schneller | faster |
| maßnahmen | action |
| neuer | new |
| zeit | time |
| wird | is |
| wer | who |
| können | can |
| und | and |
| aufnahme | to |
| wann | when |
| bedarf | needed |
DE Zudem bietet die Verpackung Trackingmöglichkeiten, und der Transport kann bequem über eine App nachverfolgt werden
EN In addition, the packaging offers tracking possibilities and the transport can easily be tracked via an app
| alemão | inglês |
|---|---|
| zudem | in addition |
| bietet | offers |
| verpackung | packaging |
| transport | transport |
| app | app |
| nachverfolgt | tracked |
| bequem | easily |
| kann | can |
| über | in |
| und | and |
| werden | be |
| der | the |
DE Alles, was über unseren Flipbook-Ersteller veröffentlicht wird, wird automatisch nachverfolgt.
EN Everything published through our flipbook creator is automatically tracked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseren | our |
| veröffentlicht | published |
| wird | is |
| automatisch | automatically |
| nachverfolgt | tracked |
| flipbook | flipbook |
| ersteller | creator |
| über | through |
| alles | everything |
DE Alles, was über unseren Flipbook-Ersteller veröffentlicht wird, wird automatisch nachverfolgt.
EN Everything published through our flipbook creator is automatically tracked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseren | our |
| veröffentlicht | published |
| wird | is |
| automatisch | automatically |
| nachverfolgt | tracked |
| flipbook | flipbook |
| ersteller | creator |
| über | through |
| alles | everything |
DE Je nachdem, was Sie verlinken, wird über dieses Cookie der Benutzer für 7 Tage (Asset Store-Produkte) oder 30 Tage (Unity Store-Abonnements) nachverfolgt
EN Depending on what you are linking to, that cookie tracks the user for 7 days (Asset Store products) or 30 days (Unity Store subscriptions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinken | linking |
| cookie | cookie |
| asset | asset |
| unity | unity |
| store | store |
| abonnements | subscriptions |
| oder | or |
| benutzer | user |
| produkte | products |
| für | for |
| wird | the |
| tage | days |
DE Je nachdem, was Sie verlinken, wird über dieses Cookie der Benutzer für 7 Tage (Asset Store-Produkte) oder 30 Tage (Unity Store-Abonnements) nachverfolgt
EN Depending on what you are linking to, that cookie tracks the user for 7 days (Asset Store products) or 30 days (Unity Store subscriptions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinken | linking |
| cookie | cookie |
| asset | asset |
| unity | unity |
| store | store |
| abonnements | subscriptions |
| oder | or |
| benutzer | user |
| produkte | products |
| für | for |
| wird | the |
| tage | days |
DE Open-Source-Software ist kostenlos, bringt jedoch Verpflichtungen mit sich. Jede Komponente wird mit einer Lizenz und expliziten Nutzungsbedingungen geliefert – und Tausende solcher Lizenzen müssen nachverfolgt werden.
EN Open source software use is free of cost, but not free of obligations. Every component comes with a license and explicit terms and conditions for use—and there are 1,000’s of licenses to keep track of.
DE einfügen, bevor der Tracking-Code geladen wird, um die URL festzulegen, die für den ersten Seitenaufruf nachverfolgt werden soll. Ein Beispiel dazu finden Sie im Abschnitt zum Nachverfolgen eines Seitenaufrufs unten.
EN before the tracking code loads to set the URL that gets tracked for the first page view. See the track page view section below for an example.
DE Die URL, die nachverfolgt wird, basiert auf einer der folgenden Optionen:
EN The URL that gets tracked is based on one of the following:
DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| investoren | funders |
| institutionen | institutions |
| einhaltung | compliance |
| dashboard | dashboard |
| berichte | reporting |
| verfügung | order |
| es | it |
| überwacht | monitor |
| und | and |
DE Wenn sich Ihr VPN nicht an seine No-Logs-Richtlinie hält, dann ja, es kann nachverfolgt werden
EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nachverfolgt | tracked |
| logs | logs |
| richtlinie | policy |
| ihr | your |
| ja | yes |
| es | it |
| nicht | not |
| dann | then |
| kann | can |
DE In dem Moment, in dem Sie sich bei einer Website wie Google oder Facebook anmelden, kann alles, was Sie auf dieser Website (und oft sogar darüber hinaus) tun, nachverfolgt werden
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| oft | often |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| anmelden | log |
| alles | everything |
| hinaus | to |
| dem | the |
| einer | a |
| tun | do |
DE Bis zu 38 % weniger Sicherheitsvorkommnisse, die nachverfolgt werden müssen
EN Up to 38% reduction in security events that require investigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | reduction |
| zu | to |
| bis | in |
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Audits nachverfolgt werden.
EN From the first draft to archiving, every stage can be managed remotely and tracked for future audits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwurf | draft |
| archivierung | archiving |
| phase | stage |
| verwaltet | managed |
| zukünftige | future |
| audits | audits |
| nachverfolgt | tracked |
| kann | can |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| vom | from |
| zur | the |
DE Die von Ihnen besuchten Internetressourcen und Ihr geografischer Standort können von Dritten nachverfolgt werden.
EN The Internet resources you visit and your geographic location can be tracked by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visit |
| geografischer | geographic |
| nachverfolgt | tracked |
| standort | location |
| ihr | your |
| können | can |
| die | third |
| und | and |
| werden | be |
DE Anfragen an Websites können nachverfolgt werden
EN Requests to websites can be tracked
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| nachverfolgt | tracked |
| anfragen | requests |
| können | can |
| werden | to |
DE Verhindert, dass Ihr ISP jede Tätigkeit nachverfolgt
EN Prevents your ISP from tracking your every move
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| isp | isp |
| ihr | your |
| jede | every |
DE Sie sollten auch keine Bereiche der Website blockieren, die nachverfolgt werden sollen.
EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| blockieren | block |
| nachverfolgt | tracked |
| website | website |
| werden | be |
DE Deshalb werden deine privaten Daten von uns weder nachverfolgt, noch gesammelt oder an jemand anderen weitergegeben
EN That’s why we don’t track, collect, or share your private data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| von | share |
| uns | we |
| privaten | private |
| oder | or |
DE Und da sie nachverfolgt, wann Personen Ihre Räumlichkeiten betreten und verlassen, können Sie Besuchertrends analysieren und Spitzenbesuchszeiten ermitteln
EN And, it tracks when people enter and exit your premises so you can analyze visitor trends and identify peak visitor times
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| betreten | enter |
| verlassen | exit |
| analysieren | analyze |
| ermitteln | identify |
| wann | when |
| und | and |
| ihre | your |
| personen | people |
| können | can |
| sie | you |
DE Termine und Erinnerungen werden nachverfolgt und koordiniert
EN Events and reminders are tracked and coordinated
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| nachverfolgt | tracked |
| koordiniert | coordinated |
| und | and |
| erinnerungen | reminders |
| termine | events |
DE Die Cookies können nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden
EN Thus, cookies cannot be tracked using the website of an AdWords advertiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nachverfolgt | tracked |
| adwords | adwords |
| werden | be |
| von | of |
DE Erforderliche Aufgaben und Tätigkeiten werden elektronisch nachverfolgt und mit dem entsprechenden Abschnitt des Produktdatensatzes verknüpft
EN Required tasks and assignments are electronically tracked and linked to the appropriate part of the product record
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronisch | electronically |
| nachverfolgt | tracked |
| verknüpft | linked |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| entsprechenden | appropriate |
DE Erfassen Sie Aufgaben zentral an einer Stelle. Verantwortlichkeiten, Status und Priorität sowie organisationsspezifische Informationen sind direkt ersichtlich und können vom Team transparent nachverfolgt werden.
EN Input tasks centrally in one system. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentral | centrally |
| status | status |
| priorität | priority |
| direkt | directly |
| transparent | transparently |
| nachverfolgt | tracked |
| aufgaben | tasks |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| informationen | information |
| team | team |
| können | can |
| erfassen | and |
| sind | are |
DE Durch das dezentrale und unveränderliche Speichern aller Informationen bleiben Verantwortlichkeiten über die Blockchain für immer kontrollierbar und können öffentlich zugänglich nachverfolgt werden
EN By storing all information in a decentralised and immutable way, responsibilities remain forever controllable via the blockchain and can be tracked in a publicly accessible way
| alemão | inglês |
|---|---|
| unveränderliche | immutable |
| speichern | storing |
| informationen | information |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| blockchain | blockchain |
| nachverfolgt | tracked |
| können | can |
| immer | forever |
| und | and |
| werden | be |
| bleiben | remain |
| durch | by |
| zugänglich | accessible |
| aller | a |
| öffentlich | publicly |
DE So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden
EN The collected data is anonymous for us as the operator of this website, we cannot draw any conclusions about the identity of the users
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| die | cannot |
DE So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden
EN This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after clicking on a Facebook ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieters | provider |
| kann | allows |
| website | website |
| klick | clicking |
| eine | a |
DE Kann man nachverfolgt werden, wenn man VPN nutzt?
EN Can you be tracked when using a VPN?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgt | tracked |
| vpn | vpn |
| nutzt | using |
| kann | can |
| man | a |
| wenn | when |
| werden | be |
DE Nur Personen, die Ihrem Konto hinzugefügt wurden, können durch die Ressourcenverwaltung nachverfolgt werden
EN Only people that have been added to your account can be tracked by resource management
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| nachverfolgt | tracked |
| nur | only |
| personen | people |
| konto | account |
| können | can |
| wurden | been |
| werden | to |
DE Der Smartsheet-für-Jira-Connector erhöht die Transparenz von IT und Software-Entwicklungsprojekten, die mit Jira nachverfolgt werden
EN The Smartsheet for Jira Connector provides visibility into IT and software development projects being tracked in Jira
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| jira | jira |
| nachverfolgt | tracked |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| software | software |
| it | it |
| und | and |
| der | the |
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| konsistent | consistently |
| messzahlen | metrics |
| berichte | reports |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| aufgaben | tasks |
| ihr | your |
| können | can |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| dieselben | same |
| erstellen | create |
| dass | that |
| und | and |
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Prüfungen nachverfolgt werden.
EN From the first draft to archiving, every stage can be managed with workflows and tracked for future audits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwurf | draft |
| archivierung | archiving |
| phase | stage |
| workflows | workflows |
| verwaltet | managed |
| zukünftige | future |
| prüfungen | audits |
| nachverfolgt | tracked |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| ersten | the first |
| für | for |
| vom | from |
| zur | the |
DE Aufträge werden in Echtzeit verarbeitet und nachverfolgt – von der Kalkulation über Auftragserfassung, Laden, Terminplanung, Einkauf, Routing, Inventar, Auftragskosten, Versand und Fakturierung bis zu Qualitäts- und Managementberichten
EN Focus ERP is a cloud-based software designed to help small to medium businesses in the oil field service industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| von | a |
| zu | to |
DE So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden
EN This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after clicking on a Facebook ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieters | provider |
| kann | allows |
| website | website |
| klick | clicking |
| eine | a |
DE Dank neuer Optionen kann das Assertion-Nachverfolgungs-Limit nun erhöht oder verringert werden und/oder es können nur nicht erfüllte Assertions nachverfolgt werden.
EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
| optionen | options |
| oder | or |
| und | and |
| neuer | new |
| kann | allow |
| es | you |
| werden | to |
| nur | only |
DE Cookies können somit nicht über die Webseiten von Ads-Kunden nachverfolgt werden
EN Cookies can therefore not be tracked across Ads customers' websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseiten | websites |
| nachverfolgt | tracked |
| ads | ads |
| kunden | customers |
| nicht | not |
| die | therefore |
| von | across |
| können | can |
| werden | be |
DE Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden
EN Cookies cannot therefore be tracked via the websites of AdWords customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| nachverfolgt | tracked |
| adwords | adwords |
| kunden | customers |
| werden | be |
| von | of |
DE So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden
EN This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after clicking on a Facebook ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieters | provider |
| kann | allows |
| website | website |
| klick | clicking |
| eine | a |
DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann
EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| mr | mr |
| minute | minute |
| klassischen | traditional |
| auch | also |
| kleinen | small |
| in | in |
| lediglich | a |
| der | the |
DE Halten Sie Ihre Online-Aktivitäten anonym, damit Sie nicht nachverfolgt werden können.
EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| online | digital |
| aktivitäten | activities |
| nicht | no |
| ihre | your |
| damit | to |
DE Erfahren Sie, wie Wertströme im Hinblick auf Ziele und im Zeitverlauf nachverfolgt werden.
EN Understand how value streams are tracking against targets and over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | targets |
| werden | are |
| erfahren | and |
| auf | against |
| wie | how |
DE Der Fortschritt kann auf jeder Ebene dieser Aufschlüsselung nachverfolgt werden – von Vision und Mission auf der höchsten Ebene bis zu Aufgabe, Strategie und Ziel.
EN Progress can be tracked at any level of this breakdown, from top level vision and mission through objective, strategy, and goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgt | tracked |
| ebene | level |
| aufschlüsselung | breakdown |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| und | and |
| mission | mission |
| kann | can |
| ziel | goal |
| von | of |
| auf | at |
| fortschritt | progress |
DE So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden
EN This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after clicking on a Facebook ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieters | provider |
| kann | allows |
| website | website |
| klick | clicking |
| eine | a |
DE Wenn Ihre Besucher über diese Links auf die Unity-Website gelangen, werden sie mit einem Cookie nachverfolgt
EN When your visitors click through to the Unity website via these links, that visitor is tracked with a cookie
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| nachverfolgt | tracked |
| website | website |
| besucher | visitors |
| ihre | your |
| links | links |
| mit | with |
DE * Bitte beachten Sie, dass der Parameter „aid“ (Partner-ID) bei allen Links erforderlich ist, um sicherzustellen, dass die Partnerverkäufe nachverfolgt werden
EN *Please note that “aid” (Affiliate ID) is required on all links to ensure Affiliate sales are tracked
DE Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können
EN Thus, there is no way that cookies can be tracked through the websites of advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| nachverfolgt | tracked |
| können | can |
| keine | no |
| dass | that |
| von | of |
| werden | be |
| möglichkeit | way |
| die | thus |
| besteht | the |
DE So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden
EN These allow the behavior of site visitors to be tracked after they click on a Facebook ad to reach the provider's website
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| nachverfolgt | tracked |
| klick | click |
| anbieters | providers |
| website | website |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zudem wird nachverfolgt zudem wird aufgezeigt sommer wird zudem warnschutzkleidung wird zudem dezember wird zudem besatzung wird zudem fifa wird zudem zudem wird nahtloses datenintegrationen wird zudem ihr wird zudem nachverfolgt dieselben messzahlen nachverfolgt drittanbieterkomponenten nachverfolgt zukünftige audits nachverfolgt blutzellen detailliert nachverfolgt erfüllte assertions nachverfolgt internetnutzer nicht nachverfolgt da sie nachverfolgt dritten nachverfolgt zudem zudem kommt zudem stellen zudem war zudem konnte zudem vorstandsmitglied zudem stellt familie zudem zudem seiten domains zudem fördert zudem auf next corona hat zudem zudem sind betriebsklima zudem produzierte zudem kennen verringern sie zudem besuchen sie zudem novotel ist zudem zudem auch transparent zudem versprechen zudem gleich zudem stimme kauf unterliegt zudem zudem bieten zudem stets zudem spezialisiert zudem bietet zudem herausfinden zudem steht zudem viel zudem kannst duTraduzir zudem wird nachverfolgt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe