Traduzir "eventually be tracked" para alemão

DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt

• lang nachverfolgen lassen
• wobei dies Mal
• mal weniger leicht

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 70,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 35,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 51,31 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 48,39 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 66,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 58,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 53,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 69,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 41,25 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 48,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 26,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Ich habe zwei Websites und möchte das Ranking für das Keyword "dog training" auf beiden Seiten tracken lassen. Zählt das als 1 Keyword oder als 2 Keywords?

• habe zwei Websites
• möchte das Ranking
• Keyword
• beiden Seiten tracken
• Keywords

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

• Unser Team arbeitete
• Reihe verschiedener XML-Plattformen
• einzige
• viel von Ihren
• abhängt
• beste
• Danke Altova

DE „Letzten Endes wechselten wir von Akamai zu Cloudflare, um die integrierten Performance- und Sicherheitslösungen von Cloudflare zu nutzen“, so Dumitriu

• Letzten Endes wechselten
• Akamai zu Cloudflare
• integrierten Performance-
• Sicherheitslösungen von Cloudflare
• nutzen
• Dumitriu

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

• unauffällig den Slang
• Zielgruppe nutzt
• Sprache zu lernen
• selbst zu nutzen

DE Das heißt, Sie können ExpressVPN schließlich 30 Tage lang kostenlos nutzen.

• heißt
• ExpressVPN schließlich Tage
• kostenlos

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

• zurück

DE Wenn Ihre dedizierte IP schließlich entdeckt und blockiert wird, kann Ihnen Ihr VPN-Dienst schnell eine neue anbieten.

• dedizierte IP schließlich
• Ihnen Ihr VPN-Dienst

DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben

• Relution entschieden
• da es neben
• Möglichkeit bietet
• Rechenzentrum zu betreiben

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

• Import Ihrer Kontakte
• ganz einfach dank
• Datei im CSV-Format
• Bedarf können Kontakte
• Tool auch Kontakte
• Workspace
• Gmail importiert

DE Der Bot kann dank optischer Zeichenerkennung (OCR) sogar Anhänge „lesen“.

• Bot kann dank
• Zeichenerkennung
• OCR
• sogar Anhänge
• lesen

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

• Während des Zweiten
• setzten Wirtschaft
• Militär noch detailliertere
• schließlich zu stärker
• Prozessen führte
• etwa zur Methode
• kritischen

DE Das kann schlecht für die Arbeitsmoral sein und zu mehr Burnouts und schlussendlich mehr Kündigungen führen.

• Burnouts
• schlussendlich mehr Kündigungen

DE Schließlich spielen noch weitere Faktoren eine Rolle, wenn das Verhältnis aus Besuchern und Konversionen verbessert werden soll:

• Faktoren eine Rolle
• Verhältnis aus Besuchern

DE Cookies verbleiben nicht dauerhaft auf Ihrem Computer, sondern werden letztendlich von Ihrem Browser gelöscht

• Ihrem Computer
• sondern werden letztendlich
• Ihrem Browser gelöscht

DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit

• Schadsoftware wurde ursprünglich
• Experimente
• Streiche entwickelt
• führte aber letztendlich
• Vandalismus
• Beschädigung angegriffener Rechner
• Unbrauchbarkeit

DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte

• REACh kam
• Monika Kohla europaweit
• praxisnahe Pilotprojekte
• Delegation der Bundesregierung
• Brüssel vorstellte

DE Anschließend wechselte er zu einem internationalen Unternehmen, wo er als interner Anwalt begann, bevor er schließlich Partner einer auf Gesellschaftsrecht spezialisierten Boutique-Anwaltskanzlei wurde

• Anschließend wechselte er
• internationalen Unternehmen
• Anwalt begann
• bevor er schließlich
• Gesellschaftsrecht spezialisierten Boutique-Anwaltskanzlei

DE Schließlich gelang es mir, meine Daten zurück zu bekommen

• meine Daten zurück
• bekommen

DE Schlussendlich wird es sogar möglich sein, eigene Labels zu erstellen.

DE Samsung enthüllt einen 576-MP-Kamerasensor, der es schließlich auf Ihr Telefon schaffen könnte

• schließlich auf Ihr
• schaffen könnte

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

• Cloud-Site erstellst
• auswählen
• behalten möchtest
• damit du später
• verwenden

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

• Stellen Sie sicher
• Momento-App auf Ihrem
• erstellen Sie eventuell
• Eintrag
• Foto hinzu
• damit die App
• erforderliche Ordnerstruktur erstellen

DE Viele unserer Kunden sind Webagenturen, die wiederum ihre eigenen Kunden zu Hostpoint gebracht haben

• Viele unserer Kunden
• Webagenturen
• wiederum ihre eigenen

DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.

• interaktives Erlebnis
• ihnen schliesslich Aufschluss
• Ebene positionieren

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

• Zyklus wiederholt
• Engagement Value Score
• Besuchers immer höher
• Kauf
• Erreichung eines anderen
• Ziels Ihres

DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart

• Bestellformular für Gebrauchsgüter
• Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart

DE Noch wichtiger ist, dass sie großartig sein muss, damit sie den Leser davon überzeugt, dass du der Experte auf dem Gebiet bist, so dass sie zu Leads und schließlich zu zahlenden Kunden werden.

• großartig sein muss
• davon überzeugt
• bist
• Leads
• schließlich zu zahlenden

DE Häufig führt eine Frage zur nächsten, sodass Sie möglicherweise einen Schritt zurückgehen oder überspringen müssen, damit Sie schließlich wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

• nächsten
• sodass Sie möglicherweise
• Schritt zurückgehen
• überspringen müssen
• damit Sie schließlich
• Erkenntnisse

DE Nachdem ich mich schließlich mit dem Airbnb-Kundendienst in Dublin in Verbindung gesetzt hatte, konnte Chris (Mitarbeiter) ihre Familie kontaktieren und teilte mit, dass sie sich mit ihr in Verbindung setzen würden

• Nachdem ich mich
• Airbnb-Kundendienst in Dublin
• Verbindung gesetzt hatte
• konnte Chris
• Mitarbeiter
• Familie kontaktieren
• ihr in Verbindung
• würden

DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle

• war irgendwie seltsam
• Chat der Airbnb-App
• mir Kontakt aufnahm
• mir mitteilte
• Rom fahre
• Freundin den Schlüssel
• solle

DE Irgendwann begann die See zu rau zu werden, und es war an der Zeit, wieder in die Sicherheit von Lipari zurückzukehren, da sich raues Wetter ankündigte

• Lipari zurückzukehren
• da sich raues
• ankündigte

DE Letztendlich wird es immer schwerer, die Kommunikation mit potentiellen und bestehenden Kunden zentral und effizient zu verwalten.

• schwerer
• Kommunikation mit potentiellen
• bestehenden Kunden zentral

DE Es reicht nicht mehr aus, E-Mails oder Excel-Tabellen hin- und herzuschicken.

• E-Mails
• Excel-Tabellen hin-

DE Nir erklärt, dass To-Do-Listen Fallen sind, weil es immer mehr zu tun geben wird – diese nicht enden wollende Liste wird uns nur dazu bringen, irgendwann nach Ablenkungen zu suchen.

• Nir erklärt
• weil es immer
• enden wollende Liste
• dazu bringen
• irgendwann nach Ablenkungen