Traduzir "user s initial acceptance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user s initial acceptance" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de user s initial acceptance

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

DE 4.7 Ihr initiales Bestellformular beziffert die Anzahl der initialen Nutzerlizenzen im Rahmen Ihres Abonnements

inglês alemão
number anzahl
subscription abonnements
order form bestellformular
your ihr
the der

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

inglês alemão
approach herangehensweise
flexible flexibel
details details
team team
plan planen
with mit
how sollte
your ihr
but aber
want sie
to stehen

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

DE Der Prozess beginnt in der Regel mit der Ermittlung der wichtigsten zu erfüllenden Geschäftsanforderungen und dem Aussuchen erster Benutzer, um in der Anfangsphase der Bereitstellung wertvolles Feedback zu erhalten

inglês alemão
starts beginnt
initial erster
feedback feedback
business needs geschäftsanforderungen
users benutzer
deployment bereitstellung
and und
in in
to zu
with mit
most wichtigsten
process prozess

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Incorporation, Initial Minutes, Bylaws, Basic Shareholder Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Satzung.

inglês alemão
includes enthält
and und

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Organization, Initial Minutes, Basic Operating Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Gesellschaftsvertrag.

inglês alemão
includes enthält
and und

EN Initial use cases. We are the nucleus for initial answers to the top issue of data exchange in the automotive industry. Be there – live!

DE Initiale Anwendungsfälle. Wir sind die Keimzelle für erste Antworten auf das Topthema Datenaustausch in der Automobilindustrie. Sie können live dabei sein.

inglês alemão
use cases anwendungsfälle
answers antworten
data exchange datenaustausch
live live
initial initiale
we wir
are sind
be sein
for dabei
in in

EN You win the additional bet if your two initial cards (initial deal) contain a pair of “twins”, for example two fives or two kings.

DE Sie gewinnen die Zusatzwette, sobald Ihre beiden Anfangskarten (Initial Deal) ein Zwillingspaar (englisch TWINS) ergeben, also zum Beispiel zwei Fünfer oder zwei Könige.

inglês alemão
win gewinnen
initial initial
deal deal
twins twins
or oder
example beispiel
your ihre
the zum
a ein
two zwei
you sie

EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.

DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.

inglês alemão
printed gedruckte
plastics kunststoff
metal metall
we wir
can können
create erstellen
and und
for für
then anschließend

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

inglês alemão
approach herangehensweise
flexible flexibel
details details
team team
plan planen
with mit
how sollte
your ihr
but aber
want sie
to stehen

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

inglês alemão
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Incorporation, Initial Minutes, Bylaws, Basic Shareholder Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Satzung.

inglês alemão
includes enthält
and und

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Organization, Initial Minutes, Basic Operating Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Gesellschaftsvertrag.

inglês alemão
includes enthält
and und

EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.

DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.

inglês alemão
printed gedruckte
plastics kunststoff
metal metall
we wir
can können
create erstellen
and und
for für
then anschließend

EN Initial Consideration Set: Consumers consider an initial set of brands or products. This is done on the basis of brand perception and product visibility.

DE Initial Consideration Set: Konsumenten ziehen ein initiales Set an Marken beziehungsweise Produkten in Erwägung. Dies geschieht auf Basis der Markenwahrnehmung und der Sichtbarkeit der Produkte.

inglês alemão
set set
consumers konsumenten
consider erwägung
basis basis
visibility sichtbarkeit
and und
brands marken
products produkte
an an
this dies

EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.

DE Für das Jahr 2020 wurden weltweit 904.531 Asyl-Erstanträge von Flüchtlingen registriert. Die Anzahl der angenommen Erstanträge belief sich auf 299.013 und somit rund 33%. Die Karte zeigt die Länder, aus denen die meisten Menschen flüchteten.

inglês alemão
asylum asyl
registered registriert
worldwide weltweit
accepted angenommen
shows zeigt
countries länder
people menschen
for für
about rund
from aus
were wurden
map karte
number of anzahl

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

DE Die Supportgebühren sind ab dem Datum zu entrichten, an dem der Support für das lizenzierte Produkt registriert wurde ("Support-Fälligkeitsdatum")

inglês alemão
support support
for für

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

inglês alemão
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

inglês alemão
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

inglês alemão
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

inglês alemão
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

DE Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.

inglês alemão
service dienst
specified angegeben
in in
initial erste
a einen
as die

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

DE Diese Technik kann nützlich sein, um fortgeschrittene Anwendungen mit einem ersten Datensatz zu versorgen, von dem aus dann gerendert werden kann. Dadurch entfällt ein anfänglicher JavaScript-Aufruf zum Abrufen von Daten.

inglês alemão
technique technik
useful nützlich
advanced fortgeschrittene
javascript javascript
call aufruf
applications anwendungen
can kann
data daten
to zu
retrieve abrufen
with mit
this diese
for um
from aus
of von

EN When creating a new user, an e-mail address for inviting the user can be specified instead of an initial password

DE Beim Anlegen eines neuen Benutzers kann, statt der Vergabe eines initialen Passworts, eine E-Mailadresse für das Einladen des Benutzers angegeben werden

inglês alemão
new neuen
inviting einladen
specified angegeben
password passworts
the user benutzers
can kann
the statt
creating werden
of der

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user

DE In deinem öffentlichen HotelTonight-Profil werden dein Vorname und der Anfangsbuchstabe deines Nachnamens angezeigt, alle Fotos, die du geteilt hast, dein „HT Perks“-Level und wie lange du schon HT-Nutzer bist

inglês alemão
profile profil
photos fotos
shared geteilt
level level
long lange
user nutzer
name in
and und
last werden
been die

EN Let?s put it into practice: For B2C eCommerce, think about if you regularly have to re-acquire users or if an initial acquisition might bring in more revenue by the user returning organically

DE Ein praktisches Beispiel: Überlegen Sie sich beim B2C eCommerce, ob Sie regelmäßig Nutzer neu akquirieren müssen oder ob eine Erstakquise mehr Umsatz bringen könnte, indem der Nutzer organisch zurückkehrt

inglês alemão
ecommerce ecommerce
regularly regelmäßig
revenue umsatz
organically organisch
s c
re neu
acquire akquirieren
if ob
or oder
might könnte
bring bringen
by indem
in beispiel
users nutzer
more mehr
the der
you sie

EN A simple and streamlined way to confirm a users initial acceptance or rejection of cookie collection

DE Eine einfache und optimierte Methode, um die anfängliche Annahme oder Ablehnung der Erfassung von Cookies durch einen Benutzer zu bestätigen.

inglês alemão
simple einfache
streamlined optimierte
users benutzer
acceptance annahme
rejection ablehnung
cookie cookies
or oder
and und
to zu
confirm bestätigen
a einen

EN To establish the initial connection you must be a Smartsheet licensed user, a Salesforce Admin and: 

DE Um die ursprüngliche Verbindung einzurichten, müssen Sie ein lizenzierter Smartsheet-Benutzer, ein Salesforce-Administrator sein sowie: 

inglês alemão
connection verbindung
smartsheet smartsheet
licensed lizenzierter
user benutzer
admin administrator
be sein
to einzurichten
a ein

EN The account used to establish the initial connection must be a Smartsheet licensed user.

DE Das Konto, das für die Einrichtung der ersten Verbindung verwendet wurde, muss einem lizenzierten Smartsheet-Benutzer gehören.

inglês alemão
connection verbindung
smartsheet smartsheet
licensed lizenzierten
account konto
used verwendet
user benutzer
a ersten
the der
must muss

EN Once the UI design is accepted, the designer will create the initial screens for your app that reflect the user flow and match your business requirements.

DE Sobald das Design von Ihnen akzeptiert wird, werden auch die ersten App-Screens erstellt, die den zuvor festgelegten Benutzerfluss abbilden und Ihren Anforderungen genügen.

inglês alemão
accepted akzeptiert
requirements anforderungen
design design
app app
once sobald
your ihren
for ersten
and und

EN Once you accept the design, the designer will create the initial screens of your app that match your requirements and reflect the previously agreed-upon user flow. 

DE Sobald Sie das Design akzeptieren, wird der Designer die ersten Bildschirme Ihrer App erstellen, die Ihren Anforderungen entsprechen und den zuvor vereinbarten Benutzerfluss widerspiegeln. 

inglês alemão
initial ersten
screens bildschirme
match entsprechen
reflect widerspiegeln
agreed vereinbarten
design design
designer designer
app app
requirements anforderungen
accept akzeptieren
your ihren
previously zuvor
once sobald
create erstellen
and und

EN We want to build an interactive prototype for initial user validation.

DE Wir möchten einen interaktiven Prototyp für die Uservalidierung erstellen.

inglês alemão
interactive interaktiven
prototype prototyp
we wir
for für
want to möchten

EN We want to build an interactive prototype for initial user validation.

DE Wir möchten einen interaktiven Prototyp für die Uservalidierung erstellen.

inglês alemão
interactive interaktiven
prototype prototyp
we wir
for für
want to möchten

EN Analytical data are collected after the initial 24-hour time limit laid down by ITP, and targeted advertisements can be displayed on the user?s website if they remain on the current domain.

DE Die Analysedaten sind über die ursprüngliche, von der ITP vorgegebene Frist von 24 Stunden hinaus verfügbar, sodass auf der vom Internetnutzer besuchten Website Targeted Advertising möglich wird, wenn der Nutzer in der aktuellen Domain verbleibt.

inglês alemão
initial ursprüngliche
itp itp
advertisements advertising
targeted targeted
website website
current aktuellen
domain domain
time frist
if wenn
hour stunden
be möglich
user nutzer
the wird
are verfügbar
on auf

EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development

DE Aufgrund des starken Corporate-Sponsorings und einer großen unterstützenden Gemeinschaft verfügt Python über hervorragende benutzerfreundliche Bibliotheken, die man verwenden kann, um Zeit und Mühe für den anfänglichen Entwicklungszyklus zu sparen

inglês alemão
strong starken
corporate corporate
community gemeinschaft
python python
excellent hervorragende
libraries bibliotheken
use verwenden
time zeit
effort mühe
can kann
and und
big großen
save sparen
to zu
user-friendly benutzerfreundliche
of aufgrund

EN See the holistic design journey, from beginning to end. All your design iterations are accessible on a single board, alongside initial research and references, user flows, and related project resources.

DE Erlebe die ganzheitliche Designreise, von Anfang bis Ende. Alle deine Designwiederholungen sind auf einem einzigen

inglês alemão
holistic ganzheitliche
are sind
beginning anfang
end ende
all alle
a einzigen

EN Once you accept the design, the designer will create the initial screens of your app that match your requirements and reflect the previously agreed-upon user flow. 

DE Sobald Sie das Design akzeptieren, wird der Designer die ersten Bildschirme Ihrer App erstellen, die Ihren Anforderungen entsprechen und den zuvor vereinbarten Benutzerfluss widerspiegeln. 

inglês alemão
initial ersten
screens bildschirme
match entsprechen
reflect widerspiegeln
agreed vereinbarten
design design
designer designer
app app
requirements anforderungen
accept akzeptieren
your ihren
previously zuvor
once sobald
create erstellen
and und

EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user

DE In deinem öffentlichen HotelTonight-Profil werden dein Vorname und der Anfangsbuchstabe deines Nachnamens angezeigt, alle Fotos, die du geteilt hast, dein „HT Perks“-Level und wie lange du schon HT-Nutzer bist

inglês alemão
profile profil
photos fotos
shared geteilt
level level
long lange
user nutzer
name in
and und
last werden
been die

EN Let?s put it into practice: For B2C eCommerce, think about if you regularly have to re-acquire users or if an initial acquisition might bring in more revenue by the user returning organically

DE Ein praktisches Beispiel: Überlegen Sie sich beim B2C eCommerce, ob Sie regelmäßig Nutzer neu akquirieren müssen oder ob eine Erstakquise mehr Umsatz bringen könnte, indem der Nutzer organisch zurückkehrt

inglês alemão
ecommerce ecommerce
regularly regelmäßig
revenue umsatz
organically organisch
s c
re neu
acquire akquirieren
if ob
or oder
might könnte
bring bringen
by indem
in beispiel
users nutzer
more mehr
the der
you sie

EN Guest Accounts do not need a user license. It?s included in the initial price and you can use them without any additional costs.

DE Gastkonten sind kostenlos und benötigen keine Benutzerlizenz.

inglês alemão
price kostenlos
need benötigen
and und
not keine

EN ClimbReady Coil Specific coil makes the rope ready to use. Helps the user avoid initial uncoiling mistakes, and increases longevity.

DE ClimbReady-Wicklung Spezialwicklung für einsatzbereite Seile. Verhindert Fehler beim Abwickeln durch den Anwender und erhöht die Lebensdauer.

inglês alemão
mistakes fehler
increases erhöht
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções