Traduzir "unprecedented rate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unprecedented rate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de unprecedented rate

inglês
alemão

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

inglêsalemão
savesparen
desiredgewünschten
weeblyweebly
storeshop
changesÄnderungen
ites
selectauswählen
deletelöschen
removeentfernen
tozu
cankönnen
fromaus
ifwenn
theden
want tomöchten

EN WHOOP uses four key metrics — heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, and respiratory rate — to calculate a base Recovery score every morning that quantifies your readiness to perform.

DE WHOOP nutzt vier Schlüsselmetriken – Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Atemfrequenz – um jeden Morgen einen Basis-Erholungswert zu berechnen, der deine Leistungsbereitschaft bewertet.

EN The site is growing at an unprecedented rate

DE Der Begriff „historisch gewachsen“ ist wohl nirgends so treffend wie hier

inglêsalemão
isist

EN We’re tasked with setting the stage for innovation while growing at an unprecedented rate

DE Wir fokussieren Innovationen und legen gleichzeitig ein unvergleichliches Wachstum hin. 

inglêsalemão
innovationinnovationen
growingwachstum
thegleichzeitig
forlegen

EN Natural language processing (NLP) technology continues to improve at an unprecedented rate. 2019 saw particularly swift progress, spurred on by the introduction and adoption of [?]

DE Eine aktuelle Umfrage von Yext, das Search-Experience-Cloud-Unternehmen, zeigt: Die Corona-Pandemie hat sich auch auf das Suchverhalten ausgewirkt. Mehr als ein Fünftel der Befragten (23 Prozent) [?]

inglêsalemão
rateprozent

EN In every area of our lives technology is developing at an unprecedented rate

DE In jedem Bereich unseres Lebens entwickelt sich die Technologie in einem noch nie dagewesenen Tempo

inglêsalemão
technologytechnologie
ratetempo
inin
ofbereich
aneinem

EN The site is growing at an unprecedented rate

DE Der Begriff „historisch gewachsen“ ist wohl nirgends so treffend wie hier

inglêsalemão
isist

EN The site is growing at an unprecedented rate

DE Der Begriff „historisch gewachsen“ ist wohl nirgends so treffend wie hier

inglêsalemão
isist

EN Urbanization is moving forward at an unprecedented rate. Where are all the new city dwellers supposed to live? If we hope to avoid more urban sprawl, our cities will have to grow taller in the future.

DE Die Urbanisierung schreitet mit beispielloser Geschwindigkeit voran. Wo sollen all die neuen Stadtbewohner leben? Wenn wir eine weitere Zersiedelung vermeiden wollen, müssen unsere Städte zukünftig mehr in die Höhe wachsen.

inglêsalemão
urbanizationurbanisierung
rategeschwindigkeit
citiesstädte
wherewo
the futurezukünftig
inin
newneuen
growwachsen
thevoran
hopedie
liveleben
avoidvermeiden
moremehr
ourunsere

EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

EN Recovery is based on 4 physiological metrics: Heart-rate variability (HRV), resting heart rate (RHR), sleep, and respiratory rate.

DE Erholung basiert auf 4 physiologischen Messwerten: Herzfrequenzvariabilität (HRV), Ruheherzfrequenz (RHR), Schlaf und Atemfrequenz.

inglêsalemão
recoveryerholung
sleepschlaf
andund
onauf

EN WHOOP calibrates to your individual baseline, identifying your typical heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, skin temperature, and blood oxygen levels

DE WHOOP kalibriert sich auf deine individuellen Basiswerte und ermittelt deine typische Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Hauttemperatur und deinen Blutsauerstoffgehalt

inglêsalemão
typicaltypische
whoopwhoop
heart rateherzfrequenz
andund
toauf

EN Monitor key metrics like heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, skin temperature, and blood oxygen levels, to better understand your body’s overall health.

DE Überwache wichtige Messwerte wie Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Hauttemperatur und Blutsauerstoffgehalt für Einblicke in die Gesamtgesundheit deines Körpers.

inglêsalemão
keywichtige
heart rateherzfrequenz
yourdeines
andund
towie

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

inglêsalemão
determinesbestimmt
file sizedateigröße
video qualityvideoqualität
qualityqualität
highhohe
the videovideodatei
smallerkleine
aeine
bewerden
butaber

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

inglêsalemão
captureserfasst
andund

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglêsalemão
bgbbgb
inin
tozu
ajeweiligen
interestzinsen
isist
thedem
consumerverbrauchern
orbzw

EN The transaction exchange rate is adjusted regularly and includes a currency conversion spread applied and retained by payment system providers on the base exchange rate to form the rate applicable to your conversion.

DE Der Transaktionswechselkurs wird regelmäßig angepasst und beinhaltet eine Währungsumrechnungsspanne, die von Zahlungssystemanbietern auf den Basiswechselkurs angewendet und einbehalten wird, um den für Ihre Umrechnung geltenden Kurs zu bilden.

inglêsalemão
regularlyregelmäßig
includesbeinhaltet
appliedangewendet
applicablegeltenden
andund
tozu
aeine
yourihre

EN Your overall success lies in learning from metrics such as your open rate, click through rate and bounce rate

DE Metriken wie Öffnungsrate, Klickrate und Absprungrate sind dabei für den Gesamterfolg ausschlaggebend

inglêsalemão
metricsmetriken
bounce rateabsprungrate
andund
infür
aswie

EN A high respiratory rate can have several causes, including infections such as pneumonia and COVID-19. Learn more about what constitutes an increased respiratory rate and how WHOOP tracks your breathing rate on a nightly basis.

DE Eine hohe Atemfrequenz kann verschiedene Ursachen haben, darunter Infektionen wie Lungenentzündung und COVID-19. Erfahren Sie mehr darüber, was eine erhöhte Atemfrequenz ausmacht und wie WHOOP Ihre Atemfrequenz in der Nacht überwacht.

inglêsalemão
causesursachen
infectionsinfektionen
nightlynacht
whoopwhoop
cankann
highhohe
moremehr
yourihre
havehaben
aboutdarüber

EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.

DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.

inglêsalemão
selectedausgewählten
currencywährung
thewird
whenwann
knowwissen
aeinen

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

inglêsalemão
captureserfasst
andund

EN The reference rate SARON, which stands for Swiss Average Rate Overnight, represents the overnight interest rate of the secured money market for Swiss francs (CHF)

DE Der Referenzzinssatz SARON, der für Swiss Average Rate Overnight steht, stellt den Tagesgeldsatz des besicherten Geldmarktes für Schweizer Franken (CHF) dar

inglêsalemão
saronsaron
standssteht
francsfranken
chfchf
raterate
averageaverage
thedar
forfür

EN Normal rate if not reduced rate or special rate -> Services and supplies from CH companies

DE Normalsatz falls nicht reduzierter Satz oder Sondersatz -> Dienstleistungen und Lieferungen von CH-Unternehmen

inglêsalemão
reducedreduzierter
gtgt
servicesdienstleistungen
chch
companiesunternehmen
ratesatz
oroder
andund
iffalls
notnicht
fromvon

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglêsalemão
bgbbgb
inin
tozu
ajeweiligen
interestzinsen
isist
thedem
consumerverbrauchern
orbzw

EN The most important vital signal in our analysis is the resting heart rate. Since an increased heart rate could be a possible indicator for fever, which alone is a core symptom of COVID-19, the resting heart rate marks the basis for this study.

DE Zu den wichtigsten Daten, die uns die Spender:innen über die Corona-Datenspende-App zur wissenschaftlichen Auswertung zur Verfügung stellen, gehört der Puls. Ein erhöhter Ruhepuls kann ein Hinweis auf Fieber sein, ein zentrales Symptom bei COVID-19.

inglêsalemão
analysisauswertung
feverfieber
corezentrales
isverfügung
ininnen
mostwichtigsten
increaseddie
aein

EN Controls allow you to adjust the length and rate of the steps, as well as whether the dry signal is audible on deactivated steps, the ratio of the delay rate to the step rate, step randomization, feedback and more.

DE Steuerbar sind die Länge und Geschwindigkeit der Steps, ebenso ob das trockene Signal bei deaktivierten Steps hörbar ist, das Verhältnis von Delayrate zur Steprate, die Step-Randomisierung, das Feedback und mehr.

inglêsalemão
lengthlänge
drytrockene
signalsignal
ratioverhältnis
feedbackfeedback
rategeschwindigkeit
stepssteps
whetherob
andund
isist
moremehr
adjustdie

EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

inglêsalemão
digitaldigitalisierung
convenientkomfortabel
consumerverbrauchern
andund
tozu
theden
hashat
relevantrelevant
forbei

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencyeffizienz
timeszeiten
keepbleiben
inin
deliverstellen
yourihre
andfür

EN Innovate at your own speed with our programmable edge, designed for unprecedented safety, visibility, and control.

DE Geben Sie bei Ihren Innovationen den Takt an. Unsere programmierbare Edge-Cloud-Plattform sorgt dabei für beispiellose Sicherheit, Sichtbarkeit und Kontrolle.

inglêsalemão
programmableprogrammierbare
edgeedge
safetysicherheit
visibilitysichtbarkeit
controlkontrolle
innovateinnovationen
ourunsere
yourihren
andund

EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software

DE Getreu der Prämisse „For the love of software“ stand hinter New Relic von Anfang an das Ziel, Anwendungsperformance mittels SaaS präziser erfassbar zu machen als je zuvor

inglêsalemão
newnew
softwaresoftware
tozu
ofvon

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

inglêsalemão
missionmission
softwaresoftware
customerkunden
excellenceexzellenz
changeändern
worldwelt
wayweise
theverändern
aeine
andund

EN 2020 brought unprecedented change—the global pandemic transformed the way we live, collaborate, and connect

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

inglêsalemão
broughtbrachte
changewandel
liveleben
collaboratezusammenarbeiten
connectvernetzen
globalglobale
pandemicpandemie
wayweise
wewir
anduns

EN 53,860 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.

DE 53.860 verfolgte Technologien über 21 Jahre über fast jede einzelne Website im Internet gibt uns eine beispiellose Datenabdeckung und die größten und detailliertesten Daten zur Technologienutzung im Internet.

inglêsalemão
yearsjahre
websitewebsite
internetinternet
largestgrößten
technologiestechnologien
everyjede
nearlyfast
datadaten
andund
usuns

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

DE Unsere Spezialisten nutzen umfangreiche Daten aus der Cloud, individuelle Tools und eine hochaktuelle Aufklärung mit dem Ziel, Bedrohungen mit beispielloser Geschwindigkeit und Reichweite aufzuspüren.

inglêsalemão
expertsspezialisten
threatbedrohungen
speedgeschwindigkeit
cloudcloud
toolstools
andund
ourunsere
datadaten
withmit
usenutzen

EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises

DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft

inglêsalemão
smartphonessmartphones
individualseinzelnen
globalglobale
havehaben
ofdie

EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.

DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.

EN IMPORTANT: The nearest AVAILABILITY BOOK HOUSE from 28.08.2021 GROUND FLOOR house from 27.08.2021 Why is it worth visiting SOSNOWO? SOSNOWO is an unprecedented standard in seaside holiday resorts. The rich equipment of our houses will meet the…

DE WICHTIG: Die nächste VERFÜGBARKEIT BUCHHAUS ab 28.08.2021 ERDGESCHOSS-Haus ab 27.08.2021 Warum lohnt sich ein Besuch in SOSNOWO? SOSNOWO ist ein beispielloser Standard in den Ferienorten am Meer. Die reiche Ausstattung unserer Häuser wird die

EN Willa Tomek offers accommodation in Krynica. The villa is situated in Krynica - pearl of Polish spa. Located in the Low Beskids offers great, unprecedented microclimate. Numerous mineral waters known throughout the world and the entire range of…

DE Willa Tomek bietet Unterkunft in Krynica. Die Villa befindet sich in Krynica Zdroj befindet - Perle der polnischen Kurorte. Das Hotel lag im Massiv des Niederen Beskiden bietet es ein wunderbares, ungewöhnliches Mikroklima. Zahlreiche Mineralwasser…

EN It was this unprecedented anywhere else a wealth of species of wild birds in good first settled in Myscowej Ornitolodzy

DE Es ist dank unvergleichlicher irgendwo sonst auf der Reichtum der wildlebenden Vogelarten für das Gute in Myscowa Ornithologen angesiedelt

inglêsalemão
anywhereirgendwo
elsesonst
ites
goodgute
inin
ofder

EN ?The new generation of AMD CPU offers us unprecedented performance

DE «Die neue CPU AMD-Generation bietet uns eine bisher unerreichte Leistung

inglêsalemão
generationgeneration
amdamd
cpucpu
offersbietet
performanceleistung
newneue
usuns

EN “App Annie’s Game IQ data allowed us to understand the genre landscape with unprecedented granularity; producing insights crucial to one of the highest growth areas of our industry and business.”

DE „Dank der Daten von App Annie Game IQ konnten wir den Markt für das Genre mit einmaliger Granularität analysieren. So erhielten wir Insights, die für eines der größten Wachstumsfelder unserer Branche ganz entscheidend sind.“

EN With Pega, agencies can deliver efficient, customer-focused services. Our low-code, intelligent automation platform provides unprecedented agility to meet changing mandates and regulations.

DE Mit Pega können Behörden einen effizienteren, kundenorientierten Service bieten. Unsere intelligente Automatisierungsplattform mit geringem Programmieraufwand bietet einmalige Agilität, um sich an sich verändernde Mandate und Vorschriften anzupassen.

inglêsalemão
pegapega
intelligentintelligente
agilityagilität
mandatesmandate
regulationsvorschriften
lowgeringem
providesbietet
deliverbieten
andund
agenciesbehörden
cankönnen
ourunsere
withmit
changingverändernde

EN AI technologies can drive unprecedented business benefits: making intelligent decisions at scale, monetizing huge volumes of data, and jump-starting revenues – all while delighting customers

DE KI-Technologien eröffnen Unternehmen einzigartige Vorteile: Sie können intelligente Entscheidungen im großen Maßstab treffen, riesige Datenmengen monetarisieren und ihren Umsatz ankurbeln – und gleichzeitig ihre Kunden begeistern

EN Our entire Pega team is committed and ready to help you manage your operations during a time of unprecedented disruption. Please reach out to us directly to learn more.

DE Unser gesamtes Team von Pega steht Ihnen zur Seite, um Sie diesen Krisenzeiten bei der operativen Verwaltung unterstützen. Wenden Sie sich einfach direkt an uns, um mehr zu erfahren.

inglêsalemão
pegapega
teamteam
manageverwaltung
directlydirekt
issteht
timewenden
usuns
tozu
aeinfach
moremehr
ourunser
yousie

EN The past year brought swift and unprecedented change.

DE Das vergangene Jahr steht für schnelle und noch nie dagewesene Veränderungen.

inglêsalemão
swiftschnelle
yearjahr
andund
changeänderungen
thenie

EN The COVID-19 pandemic has resulted in an unprecedented impact on global economies, especially hospitality and tourism supply chains

DE Die COVID-19-Pandemie hat zu beispiellosen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft geführt, insbesondere auf die Lieferketten im Gastgewerbe und im Tourismus

inglêsalemão
pandemicpandemie
impactauswirkungen
especiallyinsbesondere
hospitalitygastgewerbe
tourismtourismus
supply chainslieferketten
andund
inzu
hashat

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Warum Omnichannel noch nie so wichtig war

inglêsalemão
yournie
towarum

EN Adapting in unprecedented times ? Managing a remote support team

DE Kundensupporttrends für 2019: Deutschland

inglêsalemão
infür

EN Adapting in unprecedented times ? New Future of CX

DE Optimieren Sie die Leistung ihres Supportteams mit Zendesk

EN Today’s imaging technologies in ophthalmology are so advanced that retinal and vascular structures in the eye can be resolved with unprecedented

DE Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde sind technologisch so weit fortgeschritten, dass sich Netzhaut- und Gefäßstrukturen im Auge hochgenau…

Mostrando 50 de 50 traduções