Traduzir "weltwirtschaft geführt" para inglês

DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs

• Weltwirtschaft

DE Die COVID-19-Pandemie hat zu beispiellosen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft geführt, insbesondere auf die Lieferketten im Gastgewerbe und im Tourismus

• Weltwirtschaft geführt
• Gastgewerbe
• Tourismus

DE Die COVID-19-Pandemie hat zu beispiellosen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft geführt, insbesondere auf die Lieferketten im Gastgewerbe und im Tourismus

• Weltwirtschaft geführt
• Gastgewerbe
• Tourismus

DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

• quantitativ auswerten
• indem wir beispielsweise
• unserer Werbeanzeigen geführt
• Klicks geführt

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

• BMI
• gewünschten Ergebnis geführt
• kommen

DE Das obige Beispiel enthält ein Margenkonto, das in US-Dollar geführt wird, und viele Kundengruppen, die in verschiedenen Währungen geführt werden

• obige Beispiel enthält
• Margenkonto
• viele Kundengruppen
• verschiedenen Währungen geführt

DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

• quantitativ auswerten
• indem wir beispielsweise
• unserer Werbeanzeigen geführt
• Klicks geführt

DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

• quantitativ auswerten
• indem wir beispielsweise
• unserer Werbeanzeigen geführt
• Klicks geführt

DE Die PathCheck Foundation wurde am MIT mit dem Ziel gegründet, die durch COVID-19 verursachte Pandemie einzudämmen und die Weltwirtschaft wiederzubeleben

• Ziel gegründet
• verursachte Pandemie einzudämmen
• Weltwirtschaft wiederzubeleben

DE Unsere Weltwirtschaft ist auf die begrenzten Ressourcen unseres Planeten angewiesen

• begrenzten Ressourcen unseres
• angewiesen

DE Holen Sie sich jetzt das nötige Anlagewissen im Anlegen-Blog oder informieren Sie sich in unserem Anlage-Kompass über Finanzmärkte und Weltwirtschaft, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen.

• Weltwirtschaft
• Entscheidungen

DE Erdöl ist einer der Hauptrohstoffe, die in der Weltwirtschaft gebraucht werden

• Hauptrohstoffe

DE DMEXCO @home 2021: Digitales Marketing bleibt Treiber der Werbe- und Weltwirtschaft

• DMEXCO
• Digitales Marketing bleibt
• Werbe-
• Weltwirtschaft

DE Presseartikel beschreiben immer häufiger „Daten als das neue Öl oder Gold der Weltwirtschaft“. Das klingt zwar spannend, stimmt aber leider...

• Presseartikel beschreiben immer
• Öl
• Gold der Weltwirtschaft
• klingt zwar spannend

DE Die chemische Industrie, als einer der ersten Zweige der Weltwirtschaft, begann ihre Geschäftstätigkeit auf der Suche nach einer soliden und zuverlässigen Einstellung zur nachhaltigen Entwicklung

• chemische Industrie
• begann ihre Geschäftstätigkeit
• soliden
• Entwicklung

DE Die Covid-19-Pandemie kühlte die Weltwirtschaft zunächst ab, hat aber auch die Einführung von Technologien beschleunigt, die hybride oder flexible Arbeitsmodelle ermöglichen

• kühlte die Weltwirtschaft
• Einführung von Technologien
• hybride
• flexible Arbeitsmodelle ermöglichen

DE Die Weltwirtschaft nach dem Peak – Makro-Update Okt. 2021

• Makro-Update Okt

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

• starker
• globalisierten

DE Die Weltwirtschaft holt Schwung, und die wirtschaftliche Erholung festigt sich

• Weltwirtschaft holt Schwung
• wirtschaftliche Erholung festigt

DE Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs. Die Erwartungen sollten allerdings nicht zu hoch angesetzt werden

• Erwartungen sollten allerdings

DE Die Weltwirtschaft holt im laufenden Jahr etwas Schwung und wird im Vergleich zum Vorjahr eine höhere Wachstumsrate ausweisen können.

• Jahr etwas Schwung
• Vergleich zum Vorjahr
• höhere Wachstumsrate ausweisen

DE Wir unterstützen Sie bei der Lieferung der Produkte und Güter, die die Weltwirtschaft antreiben.

• Lieferung der Produkte
• Güter
• Weltwirtschaft

DE In einer ständig wachsenden Weltwirtschaft kann die Zollabfertigung ein komplexes, sich veränderndes Feld voller Regeln, Vorschriften und Verwaltung sein

• ständig wachsenden Weltwirtschaft
• Zollabfertigung ein komplexes
• veränderndes Feld voller
• Vorschriften

DE Unser globales Dienstleistungsangebot beschleunigt den Handel, um die Produkte und Waren, die die Weltwirtschaft antreiben, nahtlos zu liefern

• Unser globales Dienstleistungsangebot
• Handel
• Produkte
• Waren
• Weltwirtschaft antreiben
• nahtlos zu liefern

DE Es muss auch in einer schwierigen geopolitischen Landschaft manövrieren und eine möglichen Negativ-Trend der Weltwirtschaft standhalten

• schwierigen geopolitischen Landschaft
• standhalten

DE In unserem Interview mit dem emeritierten Wirtschaftsprofessor (University of Massachusetts), Wirtschaftsmarxisten und Gründer von Democracy at Work Richard D. Wolff geht es um Marxismus, die Weltwirtschaft, Konzerne, Alternativen & Lösungen.

• emeritierten Wirtschaftsprofessor
• University of Massachusetts
• Wirtschaftsmarxisten
• Gründer von Democracy
• Work Richard D
• Marxismus
• Weltwirtschaft
• Konzerne
• Alternativen

DE IWF: Aktueller Ausblick für die Weltwirtschaft

• IWF
• Weltwirtschaft

DE Diese Selbständigen sind ein wichtiger Faktor der Weltwirtschaft.

DE Da KI der Kern des maschinellen Lernens ist, wird der Markt für maschinelles Lernen Schätzungen zufolge bis 2030 bis zu 15,7 Billionen US-Dollar zur Weltwirtschaft beitragen.

• Markt für maschinelles

DE Uns inspiriert das Wissen, dass wir der Weltwirtschaft helfen, indem wir die Hürden beseitigen, die sich bei den traditionellen Methoden des Geldtransfers ins Ausland auftun

• inspiriert das Wissen
• Weltwirtschaft helfen
• beseitigen
• ins Ausland auftun

DE Englische Sprachkenntnisse werden in der Weltwirtschaft immer wichtiger

• Weltwirtschaft immer wichtiger

DE Unsere Weltwirtschaft ist auf die begrenzten Ressourcen unseres Planeten angewiesen

• begrenzten Ressourcen unseres
• angewiesen

DE Die Weltwirtschaft holt Schwung, und die wirtschaftliche Erholung festigt sich

• Weltwirtschaft holt Schwung
• wirtschaftliche Erholung festigt

DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren

• Gemeinsam mit Marktanreizen
• neuer Technologien
• Wirtschaft transformieren

DE Insgesamt macht das Hochwasser erneut die Verletzlichkeit der vernetzten Weltwirtschaft deutlich

• erneut die Verletzlichkeit
• vernetzten Weltwirtschaft deutlich

DE Das nominale Prämienwachstum wird 2015 voraussichtlich 3,2% (inflationsbereinigt 3,0%) betragen und damit etwa dem Wachstum der Weltwirtschaft entsprechen, wie aus dem aktuellen Insurance Market Outlook von Munich Re hervorgeht

• inflationsbereinigt
• betragen
• Weltwirtschaft entsprechen
• aktuellen Insurance Market
• Munich Re hervorgeht

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re

• Weltwirtschaft
• Eurokrise als Bremsklotz
• WeltkonjunkturxMunich Re

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur

• Weltwirtschaft
• Eurokrise als Bremsklotz
• Weltkonjunktur

DE Der makroökonomische Ausblick von Munich Re auf 2012 ist verhalten: Das Wachstum der Weltwirtschaft wird sich 2012 abschwächen und die sehr hohen Unsicherheiten bleiben bestehen

• Wachstum der Weltwirtschaft
• abschwächen
• sehr hohen Unsicherheiten
• bestehen

DE Weltwirtschaft 2011: Anhaltende Erholung mit deutlichen Risiken | Munich Re

• Weltwirtschaft
• RisikenxMunich Re

DE Weltwirtschaft 2011: Anhaltende Erholung mit deutlichen Risiken

• Weltwirtschaft
• Risiken

DE Weltwirtschaft 2013: Aussichten zunächst weiter eingetrübt | Munich Re

• Weltwirtschaft
• Aussichten zunächst weiter
• Re

DE Weltwirtschaft 2013: Aussichten zunächst weiter eingetrübt

• Weltwirtschaft
• Aussichten zunächst weiter

DE Weltwirtschaft 2011/12: Globale Konjunktur im Stresstest | Munich Re

• Weltwirtschaft
• Re

DE Weltwirtschaft 2011/12: Globale Konjunktur im Stresstest

• Weltwirtschaft

DE In interdisziplinären Teams verfolgen unsere Cyber Professionals ein Ziel: Die erfolgreiche Bewertung und Entwicklung von Risikolösungen für die sich stetig wandelnde vernetzte Weltwirtschaft. 

• interdisziplinären Teams verfolgen
• erfolgreiche Bewertung
• Entwicklung von Risikolösungen
• stetig wandelnde vernetzte

DE Die heutige Weltwirtschaft beruht auf der Übernutzung natürlicher Ressourcen

• heutige Weltwirtschaft beruht
• Übernutzung natürlicher Ressourcen

DE Aktien trotzen Ukraine-Krieg, sofern Weltwirtschaft stabil bleibt

• Aktien trotzen Ukraine-Krieg
• sofern Weltwirtschaft stabil

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

• starker
• globalisierten

DE „Auch als Hightech-Standort spielt München in der europäischen Spitzenklasse“, sagt Professor Dirk Dohse, Leiter des Forschungsbereichs Innovation und Internationaler Wettbewerb am Institut für Weltwirtschaft in Kiel

• Hightech-Standort spielt München
• europäischen Spitzenklasse
• sagt Professor Dirk
• Leiter des Forschungsbereichs
• Weltwirtschaft in Kiel