"top class entrepreneurship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial class="highlight">entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial class="highlight">entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
DE class="highlight">Das class="highlight">Team class="highlight">von Mashable class="highlight">hat class="highlight">sich bemüht, mich class="highlight">zum Start class="highlight">ihrer MashaBiz- Reihe class="highlight">zum Thema Serienunternehmertum class="highlight">zu interviewen. class="highlight">Sie class="highlight">haben mich class="highlight">zu Themen class="highlight">wie Serienunternehmertum, Trends class="highlight">der Zukunft class="highlight">und unseren Aktivitäten class="highlight">bei Reincubate befragt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interviewen |
| trends | trends |
| reincubate | reincubate |
| team | team |
| series | reihe |
| and | und |
| to | zu |
| me | mich |
| topics | themen |
EN The research findings of the TUM class="highlight">Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new class="highlight">Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE class="highlight">Die Forschungserkenntnisse class="highlight">des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar class="highlight">in class="highlight">die Gründungsförderung class="highlight">ein. Seit Mai 2015 findet class="highlight">ihr class="highlight">uns class="highlight">unter class="highlight">einem Dach class="highlight">im neuen Entrepreneurship Center class="highlight">auf class="highlight">dem Forschungscampus class="highlight">in Garching.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| tum | tum |
| may | mai |
| find | findet |
| roof | dach |
| center | center |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| directly | unmittelbar |
| in the | im |
| in | in |
| new | neuen |
| us | uns |
EN The research findings of the TUM class="highlight">Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new class="highlight">Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE class="highlight">Die Forschungserkenntnisse class="highlight">des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar class="highlight">in class="highlight">die Gründungsförderung class="highlight">ein. Seit Mai 2015 findet class="highlight">ihr class="highlight">uns class="highlight">unter class="highlight">einem Dach class="highlight">im neuen Entrepreneurship Center class="highlight">auf class="highlight">dem Forschungscampus class="highlight">in Garching.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| tum | tum |
| may | mai |
| find | findet |
| roof | dach |
| center | center |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| directly | unmittelbar |
| in the | im |
| in | in |
| new | neuen |
| us | uns |
EN To achieve this, the organisers – Strascheg Center for class="highlight">Entrepreneurship (SCE), the University of Applied Sciences Munich and the Tech and class="highlight">Entrepreneurship-Community Tech7 in Be’er Sheva – pursue a special concept called Open Innovation
DE Dafür verfolgen class="highlight">die Organisatoren – class="highlight">das Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE) class="highlight">der Hochschule München class="highlight">und class="highlight">die Tech- class="highlight">und Entrepreneurship-Community Tech7 class="highlight">in Be’er Scheva – class="highlight">ein besonderes Konzept: Open Innovation
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial class="highlight">entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial class="highlight">entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
DE class="highlight">Das class="highlight">Team class="highlight">von Mashable class="highlight">hat class="highlight">sich bemüht, mich class="highlight">zum Start class="highlight">ihrer MashaBiz- Reihe class="highlight">zum Thema Serienunternehmertum class="highlight">zu interviewen. class="highlight">Sie class="highlight">haben mich class="highlight">zu Themen class="highlight">wie Serienunternehmertum, Trends class="highlight">der Zukunft class="highlight">und unseren Aktivitäten class="highlight">bei Reincubate befragt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interviewen |
| trends | trends |
| reincubate | reincubate |
| team | team |
| series | reihe |
| and | und |
| to | zu |
| me | mich |
| topics | themen |
EN Learn the theory and practice of class="highlight">entrepreneurship, frameworks for social class="highlight">entrepreneurship, and how to foster a culture of innovation to help your business stay ahead.
DE Eignen class="highlight">Sie class="highlight">sich Wissen class="highlight">zur Theorie class="highlight">und Praxis class="highlight">des class="highlight">Unternehmertums class="highlight">und class="highlight">zu Rahmenbedingungen class="highlight">des sozialen class="highlight">Unternehmertums class="highlight">an class="highlight">und erfahren class="highlight">Sie, class="highlight">wie class="highlight">man class="highlight">eine Innovationskultur fördert, damit class="highlight">Ihr class="highlight">Unternehmen class="highlight">an class="highlight">der class="highlight">Spitze bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theory | theorie |
| entrepreneurship | unternehmertums |
| social | sozialen |
| business | unternehmen |
| practice | praxis |
| your | ihr |
| to | zu |
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade class="highlight">in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN The compact training of AtLAS offers athletes across Europe the chance to combine high-level sport and class="highlight">top-class="highlight">class class="highlight">entrepreneurship education.
DE class="highlight">Das kompakte Trainingsprogramm class="highlight">von AtLAS bietet Athletinnen class="highlight">und Athleten class="highlight">in class="highlight">ganz Europa class="highlight">die Chance, Spitzensport class="highlight">und hochkarätige Entrepreneurship-Ausbildung class="highlight">zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| atlas | atlas |
| offers | bietet |
| athletes | athleten |
| europe | europa |
| chance | chance |
| combine | verbinden |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| education | ausbildung |
EN The close ties between the industry, world-class="highlight">class universities and researchers, and innovation-friendly authorities have driven revolutionary advancements, attracted leading technology firms and talent, and encouraged class="highlight">entrepreneurship
DE class="highlight">Die engen Verbindungen class="highlight">zwischen class="highlight">der Industrie, erstklassigen Universitäten class="highlight">und Forschern class="highlight">sowie innovationsfreundlichen Behörden class="highlight">haben Innovationen vorangetrieben class="highlight">sowie Technologieführer class="highlight">und Talente angezogen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ties | verbindungen |
| industry | industrie |
| universities | universitäten |
| authorities | behörden |
| driven | vorangetrieben |
| attracted | angezogen |
| talent | talente |
| innovation | innovationen |
| between | zwischen |
| and | und |
| have | haben |
| the | der |
EN The close ties between the industry, world-class="highlight">class universities and researchers and innovation-friendly authorities have driven innovation, attracted leading technology firms, talents and encouraged class="highlight">entrepreneurship.
DE class="highlight">Die engen Verbindungen class="highlight">zwischen class="highlight">der Industrie, erstklassigen Universitäten class="highlight">und Forschern class="highlight">sowie innovationsfreundlichen Behörden class="highlight">haben Innovationen vorangetrieben class="highlight">sowie Technologieführer class="highlight">und Talente angezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ties | verbindungen |
| industry | industrie |
| universities | universitäten |
| authorities | behörden |
| driven | vorangetrieben |
| attracted | angezogen |
| talents | talente |
| innovation | innovationen |
| between | zwischen |
| and | und |
| have | haben |
| the | der |
EN The close ties between the industry, world-class="highlight">class universities and researchers and innovation-friendly authorities have driven innovation, attracted leading technology firms, talents and encouraged class="highlight">entrepreneurship.
DE class="highlight">Die engen Verbindungen class="highlight">zwischen class="highlight">der Industrie, erstklassigen Universitäten class="highlight">und Forschern class="highlight">sowie innovationsfreundlichen Behörden class="highlight">haben Innovationen vorangetrieben class="highlight">sowie Technologieführer class="highlight">und Talente angezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ties | verbindungen |
| industry | industrie |
| universities | universitäten |
| authorities | behörden |
| driven | vorangetrieben |
| attracted | angezogen |
| talents | talente |
| innovation | innovationen |
| between | zwischen |
| and | und |
| have | haben |
| the | der |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE class="highlight">In Ordnung, ja, class="highlight">wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, class="highlight">aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software class="highlight">zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm class="highlight">oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, müssen class="highlight">alle class="highlight">in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden class="highlight">und class="highlight">den üblichen Regeln class="highlight">zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können class="highlight">zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class class="highlight">und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm class="highlight">oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN In the field of management and class="highlight">entrepreneurship, it ranks among the class="highlight">top 10% of the world's most research-intensive business schools
DE class="highlight">Im Bereich Management class="highlight">und Entrepreneurship zählt class="highlight">sie class="highlight">zu class="highlight">den 10% class="highlight">der forschungsstärksten Business Schools weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| schools | schools |
| management | management |
| business | business |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
EN " class="highlight">Top class="highlight">Top Nase, Hey Gilded Rocks, CEI chief in Wos Zapatrze, Hey This View World..." We are a with many years of experience in the tourism industry. The object is situated in the picturesque and quiet surroundings Gliczarów class="highlight">Top - Table. class="highlight">Top…
DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft class="highlight">in Wos Träumerei, Hey, ich sehe class="highlight">diese ganze Welt ...“ class="highlight">Wir class="highlight">sind class="highlight">ein Zentrum class="highlight">mit langjähriger Erfahrung class="highlight">in class="highlight">der Tourismusbranche. Tabelle - class="highlight">Es liegt class="highlight">in class="highlight">der malerischen class="highlight">und abgeschiedenen Gegend…
EN Guests savour culinary highlights in the class="highlight">top-class="highlight">class restaurants, and luxury is a class="highlight">top priority at “Spa 2222m”
DE Kulinarische Höhenflüge geniessen class="highlight">die Gäste class="highlight">in class="highlight">drei Spitzenrestaurants class="highlight">und class="highlight">im «Spa 2222m» wird Luxus grossgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| guests | gäste |
| in the | im |
| spa | spa |
| luxury | luxus |
| in | in |
| the | wird |
EN In addition to an exciting programme, we can expect class="highlight">top-class="highlight">class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, class="highlight">top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.
DE Neben class="highlight">einem spannenden Programm erwarten class="highlight">uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks class="highlight">und Panels: nebst class="highlight">der First Lady class="highlight">werden prominente female Leaders, class="highlight">Top-Expertinnen, class="highlight">zwei Ministerinnen class="highlight">sowie class="highlight">ein Überraschungsgast live vor Ort class="highlight">sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannenden |
| programme | programm |
| expect | erwarten |
| impulse | impuls |
| panels | panels |
| keynotes | keynotes |
| lady | lady |
| female | female |
| leaders | leaders |
| live | live |
| and | und |
| top | top |
| site | ort |
| a | first |
| in | neben |
| we | uns |
EN In addition to an exciting programme, we can expect class="highlight">top-class="highlight">class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, class="highlight">top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.
DE Neben class="highlight">einem spannenden Programm erwarten class="highlight">uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks class="highlight">und Panels: nebst class="highlight">der First Lady class="highlight">werden prominente female Leaders, class="highlight">Top-Expertinnen, class="highlight">zwei Ministerinnen class="highlight">sowie class="highlight">ein Überraschungsgast live vor Ort class="highlight">sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannenden |
| programme | programm |
| expect | erwarten |
| impulse | impuls |
| panels | panels |
| keynotes | keynotes |
| lady | lady |
| female | female |
| leaders | leaders |
| live | live |
| and | und |
| top | top |
| site | ort |
| a | first |
| in | neben |
| we | uns |
EN Guests savour culinary highlights in the class="highlight">top-class="highlight">class restaurants, and luxury is a class="highlight">top priority at “Spa 2222m”
DE Kulinarische Höhenflüge geniessen class="highlight">die Gäste class="highlight">in class="highlight">drei Spitzenrestaurants class="highlight">und class="highlight">im «Spa 2222m» wird Luxus grossgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| guests | gäste |
| in the | im |
| spa | spa |
| luxury | luxus |
| in | in |
| the | wird |
EN Follow Small Business & class="highlight">Entrepreneurship category.
DE class="highlight">Der Kategorie Kleinunternehmen & class="highlight">Unternehmertum folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| category | kategorie |
| small business | kleinunternehmen |
| amp | amp |
EN Unfollow Small Business & class="highlight">Entrepreneurship category.
DE class="highlight">Der Kategorie Kleinunternehmen & class="highlight">Unternehmertum nicht class="highlight">mehr folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | unternehmertum |
| small business | kleinunternehmen |
| amp | amp |
| category | kategorie |
EN Small Business & class="highlight">Entrepreneurship
DE Kleinunternehmen & class="highlight">Unternehmertum
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | unternehmertum |
| small business | kleinunternehmen |
| amp | amp |
EN Digital transformation in the public sector boosts class="highlight">entrepreneurship and innovation
DE Neues Lernerlebnis class="highlight">für Jura-Studenten
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for class="highlight">Entrepreneurship.
DE Ich war erstaunt, class="highlight">als ich hörte, class="highlight">wie viel class="highlight">die class="highlight">meisten Marketingexperten class="highlight">von kleinen class="highlight">Unternehmen class="highlight">auf class="highlight">dem Zettel class="highlight">haben, class="highlight">wie Stephanie class="highlight">vom McFerrin Center for Entrepreneurship.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| business | unternehmen |
| stephanie | stephanie |
| center | center |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| i | ich |
| much | viel |
| was | war |
| from | vom |
EN I’m the jack of all trades for the class="highlight">entrepreneurship center. Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.
DE Ich bin hier class="highlight">im Unternehmerzentrum class="highlight">für class="highlight">so ziemlich class="highlight">alles zuständig. Egal, class="highlight">ob class="highlight">es class="highlight">sich class="highlight">um grundlegendes Grafikdesign, Social Media class="highlight">oder Pressemitteilungen handelt, class="highlight">alles, class="highlight">was class="highlight">mit Kommunikationsmarketing class="highlight">und Social Media class="highlight">zu tun class="highlight">hat, fällt mir class="highlight">zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| falls | fällt |
| graphic design | grafikdesign |
| whether | ob |
| or | oder |
| to | zu |
| press releases | pressemitteilungen |
| social | social |
| with | mit |
| media | media |
| and | und |
| do | tun |
| has | hat |
| me | ich |
| the | hier |
| for | um |
EN Featured Small Business & class="highlight">Entrepreneurship - SlideShare
DE Vorgestellt class="highlight">in class="highlight">der Kategorie Kleinunternehmen & class="highlight">Unternehmertum – SlideShare
| inglês | alemão |
|---|---|
| featured | vorgestellt |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| slideshare | slideshare |
EN Cirne is a frequent guest lecturer at Stanford and Harvard, speaking on class="highlight">entrepreneurship, leadership and innovation
DE Cirne class="highlight">ist zudem regelmäßiger Gastdozent class="highlight">zu class="highlight">den Themen Unternehmensführung class="highlight">und Innovation class="highlight">an class="highlight">den Universitäten class="highlight">von Stanford class="highlight">und Harvard
| inglês | alemão |
|---|---|
| stanford | stanford |
| harvard | harvard |
| leadership | unternehmensführung |
| innovation | innovation |
| is | ist |
| on | an |
| and | und |
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on class="highlight">entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
DE Er class="highlight">hat Reincubate zweimal class="highlight">dazu gebracht, class="highlight">die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens class="highlight">zu gewinnen, class="highlight">hat class="highlight">bei Google class="highlight">über class="highlight">Unternehmertum gesprochen class="highlight">und class="highlight">ist Absolvent class="highlight">der Leadership Academy class="highlight">der Entrepreneurs 'Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| twice | zweimal |
| spoken | gesprochen |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| graduate | absolvent |
| academy | academy |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| leadership | leadership |
| highest | höchste |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| organisations | organisation |
| win | gewinnen |
| has | hat |
EN Digital transformation boosts class="highlight">entrepreneurship and innovation
DE Digitale Transformation: Starke Impulse class="highlight">für class="highlight">Unternehmertum class="highlight">und Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| transformation | transformation |
| innovation | innovation |
| and | und |
EN With faster, more accessible public services, KVK created a hassle-free environment for business and class="highlight">entrepreneurship in The Netherlands.
DE Laden class="highlight">Sie class="highlight">jetzt gratis class="highlight">unsere Fallstudie herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | gratis |
| the | fallstudie |
EN Digital transformation boosts class="highlight">entrepreneurship and innovation
DE Digitale Transformation beflügelt Unternehmergeist class="highlight">und Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| and | und |
| transformation | transformation |
| innovation | innovation |
EN Chabot had spent years analysing data before studying class="highlight">entrepreneurship at Stanford Business School
DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten class="highlight">zu analysieren, bevor er class="highlight">zum Studium class="highlight">der Betriebswirtschaft class="highlight">an class="highlight">die Stanford Business School kam
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | verbracht |
| analysing | analysieren |
| data | daten |
| studying | studium |
| stanford | stanford |
| business | business |
| school | school |
| years | jahre |
| at | zum |
EN So, let’s look towards the future of class="highlight">entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
DE Schauen class="highlight">wir class="highlight">uns also class="highlight">die Zukunft class="highlight">des class="highlight">Unternehmertums class="highlight">an. Gibt class="highlight">es Trends, class="highlight">die class="highlight">sich abzeichneten class="highlight">und Unternehmer beachten müssen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | unternehmertums |
| trends | trends |
| entrepreneurs | unternehmer |
| note | beachten |
| see | schauen |
| taking | und |
| to | also |
| towards | an |
| need | müssen |
| emerging | die |
EN Professor of Strategy and class="highlight">Entrepreneurship, London Business School
DE Professor class="highlight">für Strategie class="highlight">und class="highlight">Unternehmertum, London Business School
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| london | london |
| business | business |
| school | school |
| professor | professor |
| and | und |
| of | für |
EN Clinical Professor of Innovation & class="highlight">Entrepreneurship, Northwestern University
DE Klinischer Professor class="highlight">für Innovation class="highlight">und class="highlight">Unternehmertum, Northwestern University
| inglês | alemão |
|---|---|
| clinical | klinischer |
| innovation | innovation |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| university | university |
| of | für |
| professor | professor |
EN ?I hold a degree in Biomedical Science, but I want to venture into class="highlight">entrepreneurship
DE "Ich habe class="highlight">einen Abschluss class="highlight">in Biomedizinischen Wissenschaften, class="highlight">aber ich möchte class="highlight">den Schritt ins class="highlight">Unternehmertum wagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| biomedical | biomedizinischen |
| venture | wagen |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| science | wissenschaften |
| i | ich |
| in | in |
| a | einen |
| but | aber |
| want to | möchte |
EN This course is part of the Innovation: From Creativity to class="highlight">Entrepreneurship Specialization
DE class="highlight">Dieser class="highlight">Kurs class="highlight">ist Teil class="highlight">der Spezialisierung Spezialisierung Innovation: From Creativity to Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| specialization | spezialisierung |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| creativity | creativity |
| to | to |
| is | ist |
EN Our service: bespoke strategies for innovation and class="highlight">entrepreneurship
DE class="highlight">Unsere Leistung: maßgeschneiderte Innovations- class="highlight">und Entrepreneurship-Strategien
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| bespoke | maßgeschneiderte |
| strategies | strategien |
| and | und |
EN diva-e helps you to increase your company’s innovative and commercial abilities. We develop tailor-made strategies for innovation and class="highlight">entrepreneurship and implement them together with you.
DE diva-e unterstützt class="highlight">Sie dabei, class="highlight">die innovativen class="highlight">und unternehmerischen Fähigkeiten Ihres Unternehmens class="highlight">zu erhöhen. class="highlight">Wir entwickeln maßgeschneiderte Innovations- class="highlight">und Entrepreneurship-Strategien class="highlight">und setzen class="highlight">diese gemeinsam class="highlight">mit class="highlight">Ihnen class="highlight">um. class="highlight">Unsere Leistungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | unterstützt |
| abilities | fähigkeiten |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| strategies | strategien |
| innovative | innovativen |
| develop | entwickeln |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and class="highlight">entrepreneurship
DE Durchführung class="highlight">von Workshops class="highlight">und Trainings class="highlight">für Innovation class="highlight">und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe