Traduzir "suit your interests" para alemão

DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen

• Interessen
• Rechte
• Grundfreiheiten abgewogen
• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Grundfreiheiten unsere berechtigten
• überwiegen

DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen

• Interessen
• Rechte
• Grundfreiheiten abgewogen
• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Grundfreiheiten unsere berechtigten
• überwiegen

DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)

• Interessen
• Grundrechte keinen Vorrang
• berechtigte Interessen

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

• Bitte beachten Sie
• Anzug
• Anzugjacke
• Weste
• Blazer
• Anzughose kaufen

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen

• Bitte beachten Sie
• Anzug
• Anzugjackett
• Anzughose
• Weste
• Blazer kaufen

DE Angemessene und seriöse Kleidung – das bedeutet für Männer Anzug, Hemd und Krawatte und für Frauen Hosenanzug oder Businesskostüm

• Angemessene
• seriöse Kleidung
• bedeutet für Männer
• Hemd
• Krawatte
• Frauen Hosenanzug
• Businesskostüm

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

• Bestellung Ihres Anzugs
• Probe-Kleidungsstück bestellen
• Ihnen die Kosten

DE Entdecken Sie die Schönheit eines ganz nach Ihren Maßen und Wünschen zugeschnittenen Anzugs. Kreieren Sie mit unserem fortschrittlichen Design-Tool den Anzug Ihrer Träume und erleben Sie unvergleichliche Passform, Komfort und Optik.

• Maßen
• Wünschen zugeschnittenen Anzugs
• Ihrer Träume
• erleben Sie unvergleichliche
• Komfort

DE Lassen Sie sich ohne diesen Rain Body-Rennanzug nicht vom Regen überraschen. Er ist so klein faltbar, dass er unter die meisten Sitze passt und hält Ihren Oberkörper im ein- oder zweiteiligen Anzug trocken.

• diesen Rain Body-Rennanzug
• Regen überraschen
• faltbar
• Sitze passt
• hält Ihren Oberkörper
• ein-
• zweiteiligen Anzug

DE Ein maßgeschneiderter Anzug ist nichts ohne einen guten Stoff. Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Anzugstoffen, die alle Ihre Stilwünsche erfüllen.

• guten Stoff
• bieten eine große
• hochwertigen Anzugstoffen
• Stilwünsche

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Anzugstoffen und fangen Sie noch heute damit an, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren.

• Auswahl an Anzugstoffen
• Anzug Ihrer Träume

DE Filtern Sie Ihren Newsfeed nach Ihren Interessen

• Filtern Sie Ihren
• Ihren Interessen

DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku

• gundam
• mobiler anzug
• universelles jahrhundert
• ms zaku ii
• mobiler anzug gundam
• fürstentum zeon
• science fiction
• jahr krieg
• zeonic
• zaku

DE Wir laden Sie zu einem Erholungsurlaub in einem neu erbauten Apartmenthaus ein, der sich ca. 250 Meter von dem schönsten Strand der Ostsee befindet. Unsere Apartments befinden sich in Kolobrzeg, Strasse: Jednosci Narodowej 50B und sind weit von dem…

• ca
• Strand der Ostsee
• Kolobrzeg
• Strasse
• Jednosci Narodowej

DE Die grünen Linien des Metallanzugs sind eine perfekte Ergänzung, die zeigt, wie sich der Metallanzug mit den Bewegungen des Pandas bewegen kann.

• perfekte Ergänzung
• zeigt
• Pandas bewegen

DE Diese Version des Spider-Man-Kostüms unterscheidet sich stark von dem Standard-Spider-Man-Kostüm

• Version des Spider-Man-Kostüms

DE Die Wassertemperaturen können von wirklich warm in Äquatornähe bis zu eisig kalt in anderen Gebieten reichen, und daher gibt es drei Grundtypen von Tauchanzügen – den Nasstauchanzug, den Trockentauchanzug und den Tropenoverall („Body Suit“)

• warm in Äquatornähe
• Gebieten reichen
• Grundtypen von Tauchanzügen
• Nasstauchanzug
• Trockentauchanzug
• Tropenoverall
• Body Suit

DE Die Kombi T-Age revolutionierte den Komfort und Schutz im Motorradsport. Die erste (und einzige) Lederkombi, die den wertvollen Preis "Compasso d’Oro ADI" gewann, eine der bedeutendsten internationalen Design-Auszeichnungen.

• Kombi T-Age revolutionierte
• Komfort
• Schutz im Motorradsport
• erste
• einzige
• Lederkombi
• wertvollen Preis
• gewann
• bedeutendsten internationalen

DE In der Motorradsaison 2009 präsentiert Dainese die Kombi Tattoo, die eine neue Sprache spricht: altertümliche Symbole und die Werte der Krieger aus der Antike prägen das Bild.

• Motorradsaison präsentiert Dainese
• Kombi Tattoo
• Sprache spricht
• altertümliche Symbole
• Werte der Krieger

DE Der Luftdruck im Inneren würde den Anzug jedoch sperrig und steif machen und so den Kraftaufwand des Astronauten bei Bewegungen erheblich erhöhen.

• Luftdruck im Inneren
• Anzug jedoch sperrig
• steif machen
• Kraftaufwand des Astronauten
• Bewegungen erheblich

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

• Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE
• SUIT
• Absolut technisches Bekleidungsstück
• Anzug zu tragen

DE Brainshirt bietet Ihnen absolut nachhaltige Anzüge zu fairen Preisen: Sie können zwischen dem Anzug Oslo, der aus kbT Schurwolle gefertigt wird, oder unserem 100% veganen Anzug Norfolk, aus kbA Baumwolle, wählen. Entdecken Sie es selbst!

• Brainshirt bietet Ihnen
• Preisen
• zwischen dem Anzug
• kbT Schurwolle gefertigt
• unserem veganen Anzug
• kbA Baumwolle
• wählen

DE Diese Cookies helfen uns zu verstehen, welche Anzeigen auf unserer Website angezeigt werden, die deinen Interessen besser entsprechen könnten. Diese Cookies sind optional.

• verstehen
• deinen Interessen besser
• könnten

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wann wir deine personenbezogenen Daten für unsere legitimen Interessen verarbeiten, welche Interessen dies sind und welche Rechte du hast

• Datenschutzerklärung beschreibt
• wann wir deine
• legitimen Interessen verarbeiten
• welche Interessen dies

DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.

• identifizieren Ihren eindeutigen
• Ihr Internetgerät
• anonymisierte demografische Daten
• liefern
• Profil Ihrer Interessen
• erstellen
• Werbung anzuzeigen
• Interessen relevant

DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.

• Grundlage eines berechtigten
• verwenden höchstens solange
• Löschung

DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.

• Grundlage eines berechtigten
• verwenden höchstens solange
• Löschung

DE Wir oder ein Dritter haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Interessen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen diese Interessen nicht.

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Interessen sowie Grundrechte

DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.

• identifizieren Ihren eindeutigen
• Ihr Internetgerät
• anonymisierte demografische Daten
• liefern
• Profil Ihrer Interessen
• erstellen
• Werbung anzuzeigen
• Interessen relevant

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

• dient einem rechtmäßigen
• Konflikt mit deinen
• steht
• beispielsweise für Forschung
• Entwicklung
• Vermarktung
• Bewerbung der Services
• Schutz unserer Rechtsansprüche
• Interessen

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

• unserer legitimen Interessen
• legitimen Interessen eines
• erfassen
• verwenden
• machen wir Ihnen
• entsprechenden Zeitpunkt deutlich
• worin diese Interessen

DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder

• Wesentliche Interessen
• Benutzerinformationen verarbeiten
• wahren

DE um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen); oder (c) wenn die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse oder dem eines Dritten liegt (und nicht mit Ihren Datenschutzinteressen oder Grundrechten und -freiheiten in Konflikt steht)

• Ihnen angeforderten Dienstleistungen
• erbringen
• Verarbeitung in unserem
• Interesse
• eines Dritten liegt
• Ihren Datenschutzinteressen
• Grundrechten
• freiheiten in Konflikt

DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.

• Dritter ein berechtigtes
• Interessen
• Grundrechte diese Interessen

DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:

• Berechtigte Interessen Bei
• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden berechtigten

DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:

• Berechtigte Interessen Bei
• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden berechtigten

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten im Vertrauen auf unsere berechtigten Geschäftsinteressen erheben und verwenden, werden wir Ihnen zu gegebener Zeit auch klarmachen, welche berechtigten Geschäftsinteressen sind

• berechtigten Geschäftsinteressen erheben
• verwenden
• Ihnen zu gegebener
• klarmachen
• welche berechtigten Geschäftsinteressen

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

• dient einem rechtmäßigen
• Konflikt mit deinen
• steht
• beispielsweise für Forschung
• Entwicklung
• Vermarktung
• Bewerbung der Services
• Schutz unserer Rechtsansprüche
• Interessen

DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.

• Verteidigung unserer Rechte
• Schutz vitaler Interessen
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen
• rechten
• Schutz Ihrer vitalen
• anderen Person

DE Im Rahmen der Interessenabwägung (Artikel 6 Abs. 1 f DSGVO)Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten über die eigentliche Erfüllung des Vertrages hinaus zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder Dritten. Beispiele:

• Rahmen der Interessenabwägung
• Abs
• f DSGVO
• Soweit erforderlich
• verarbeiten wir Ihre
• hinaus zur Wahrung
• Dritten

DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.

• Dritter ein berechtigtes
• Interessen
• Grundrechte diese Interessen

DE Drittens verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unserer berechtigten Interessen gemäß Artikel 6 (1)(f) der DSGVO.Was sind diese „berechtigten Interessen“, von denen wir sprechen?

• personenbezogenen Daten aufgrund
• berechtigten Interessen gemäß
• berechtigten Interessen
• denen wir sprechen

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen

• Belange von Kindern
• empfiehlt Eltern
• Erziehungsberechtigten
• Online-Aktivitäten
• Interessen ihrer Kinder

DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir

• Datenschutzerklärung verwendet
• berechtigte Interessen
• unserer Geschäfte
• Entwicklung einer Geschäftsbeziehung
• dir

DE Wenn die Verarbeitung auf unseren berechtigten Interessen oder einem Dritten beruht, Informationen über diese Interessen;

• Verarbeitung auf unseren
• Interessen
• Dritten beruht

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

• Grundsätze der Familie
• lautet
• Interesse des Unternehmens
• Familie
• KOSTAL
• groß

DE Im Umgang mit Geschäftspartnern und staatlichen Institutionen werden die Interessen des Unternehmens und die privaten Interessen von Mitarbeitern auf beiden Seiten strikt voneinander getrennt

• Umgang mit Geschäftspartnern
• Interessen des Unternehmens
• beiden Seiten strikt
• getrennt

DE andere legitime Interessen zu verfolgen – es sei denn, diese stehen im Widerspruch zu den Interessen oder den grundlegenden Rechten und Freiheiten der betroffenen Person, insbesondere von Kindern.

• andere legitime Interessen
• verfolgen
• sei denn
• stehen im Widerspruch
• Interessen
• grundlegenden Rechten
• Freiheiten der betroffenen

DE Wir erkennen die Datenschutzinteressen von Kindern an und ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, sich aktiv in die Online-Aktivitäten ihrer Kinder einzubringen und sich mit ihren diesbezüglichen Interessen zu befassen

• erkennen die Datenschutzinteressen
• ermutigen Eltern
• Erziehungsberechtigte
• ihrer Kinder einzubringen
• ihren diesbezüglichen Interessen
• befassen