Traduzir "smooth business relationship" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smooth business relationship" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de smooth business relationship

inglês
alemão

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort

inglês alemão
termination beendigung
conditions agb
business relationship geschäftsbeziehung
apply gelten
to auch

EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer

DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält

inglês alemão
local lokale
signavio signavio
sap sap
employer arbeitgeber
business relationship geschäftsbeziehung
with mit
is ist
for für
a eine
the der

EN Blocked website and inaccessible email addresses: The impact of the expiry of your domain name may hinder the smooth running of your business and threaten its smooth operation

DE Website gesperrt und kein Zugriff auf E-Mail-Adressen: Wenn Ihr Domainname abgelaufen ist, kann dies Ihr Geschäft beeinträchtigen und Ihre Betriebstätigkeit aus dem Gleichgewicht bringen

inglês alemão
blocked gesperrt
impact beeinträchtigen
business geschäft
domain name domainname
website website
addresses adressen
may kann
and und
your ihr
the dem

EN Blocked website and inaccessible email addresses: The impact of the expiry of your domain name may hinder the smooth running of your business and threaten its smooth operation

DE Website gesperrt und kein Zugriff auf E-Mail-Adressen: Wenn Ihr Domainname abgelaufen ist, kann dies Ihr Geschäft beeinträchtigen und Ihre Betriebstätigkeit aus dem Gleichgewicht bringen

inglês alemão
blocked gesperrt
impact beeinträchtigen
business geschäft
domain name domainname
website website
addresses adressen
may kann
and und
your ihr
the dem

EN users) primarily to make sure that the contractual agreement between you and MAGIX is properly implemented in order to ensure a smooth business relationship

DE Nutzer vor allem um sicherzustellen, dass die vertraglichen Vereinbarungen zwischen uns ordnungsgemäß umgesetzt werden können und um eine reibungslose Geschäftsbeziehung zu gewährleisten

inglês alemão
users nutzer
implemented umgesetzt
smooth reibungslose
properly ordnungsgemäß
business relationship geschäftsbeziehung
to zu
contractual vertraglichen
between zwischen
and und
that dass
primarily vor allem
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
a eine
the uns

EN users) to make sure that the contractual agreement between you and MAGIX is properly implemented in order to ensure a smooth business relationship

DE Nutzer um sicherzustellen, dass die vertraglichen Vereinbarungen zwischen uns ordnungsgemäß umgesetzt werden können, um eine reibungslose Geschäftsbeziehung zu gewährleisten

inglês alemão
users nutzer
implemented umgesetzt
smooth reibungslose
properly ordnungsgemäß
business relationship geschäftsbeziehung
to zu
contractual vertraglichen
between zwischen
that dass
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
a eine
the uns

EN users) primarily to make sure that the contractual agreement between you and MAGIX is properly implemented in order to ensure a smooth business relationship

DE Nutzer vor allem um sicherzustellen, dass die vertraglichen Vereinbarungen zwischen uns ordnungsgemäß umgesetzt werden können und um eine reibungslose Geschäftsbeziehung zu gewährleisten

inglês alemão
users nutzer
implemented umgesetzt
smooth reibungslose
properly ordnungsgemäß
business relationship geschäftsbeziehung
to zu
contractual vertraglichen
between zwischen
and und
that dass
primarily vor allem
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
a eine
the uns

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

inglês alemão
ordinary normalen
business relationship geschäftsbeziehung
course verlauf
relationship beziehung
purchase kauf
in the im
or oder
collect erfassen
a b
data daten
your ihre
if wenn
us uns

EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm

inglês alemão
surfaces oberflächen
el el
ideally ideal
suited geeignet
glossy glänzende
mm mm
pc pc
is ist
for für
a mit
the die

EN StudioBlue is a smooth design for those looking for smooth experience for their users. Refer to the list below for a full list of features.

DE StudioBlue ist ein geschmeidiges Design für alle, die eine reibungslose Benutzererfahrung gewährleisten wollen. In der Liste unten sind sämtliche Funktionen aufgeführt.

inglês alemão
smooth reibungslose
design design
features funktionen
list liste
is ist
to sämtliche
a ein
for für

EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process

DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess

inglês alemão
smooth reibungslosen
migration migration
standards standards
ensure sorgen
practices practices
process prozess
tools werkzeuge
best best
and und
right passenden

EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.

DE Mikro-Exfoliationsbehandlung für eine sanft erneuernde Wirkung auf die Hautoberfläche, um abgestorbene Zellen zu entfernen, die Textur zu verfeinern, Unreinheiten zu glätten und die Ausstrahlung und Geschmeidigkeit mit Sofortwirkung zu verbessern.

inglês alemão
cells zellen
smooth sanft
action wirkung
refine verfeinern
texture textur
enhance verbessern
to zu
remove entfernen
and und
surface auf
a eine

EN Description: View Smooth tones twink jerks hd as completely free. Porn xxx Smooth tones twink jerks video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Smooth tones twink jerks HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Smooth tones twink jerks Video.

inglês alemão
description beschreibung
hd hd
completely völlig
free kostenlos
smooth smooth
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process

DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess

inglês alemão
smooth reibungslosen
migration migration
standards standards
ensure sorgen
practices practices
process prozess
tools werkzeuge
best best
and und
right passenden

EN ... Linked by modules It can be made up of different width, length, pitch and surface type Suitable for heavy-duty applications, belt strength up to 1200KG/m² when operating Smooth speeds up to 40m/min, with smooth start ...

DE ... Festes, zuverlässiges und einfaches Transportmittel Verbunden durch Module Es kann aus verschiedenen Breiten, Längen, Teilungen und Oberflächentypen zusammengesetzt werden Geeignet für schwere Anwendungen, Bandfestigkeit bis zu 1200KG/m² ...

inglês alemão
linked verbunden
modules module
different verschiedenen
suitable geeignet
m m
heavy schwere
it es
applications anwendungen
can kann
and und
to zu
for für

EN StudioBlue is a smooth design for those looking for smooth experience for their users. Refer to the list below for a full list of features.

DE StudioBlue ist ein geschmeidiges Design für alle, die eine reibungslose Benutzererfahrung gewährleisten wollen. In der Liste unten sind sämtliche Funktionen aufgeführt.

inglês alemão
smooth reibungslose
design design
features funktionen
list liste
is ist
to sämtliche
a ein
for für

EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…

DE Ja. Fußbodengrafiken eignen sich zur Anwendung auf Betonböden, vorausgesetzt die Fläche ist glatt und wurde gesäubert. Fußbodengrafiken haften am besten auf folgenden glatten Fläch…

EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…

DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…

EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:

DE Ja. Fußbodengrafiken eignen sich zur Anwendung auf Betonböden, vorausgesetzt die Fläche ist glatt und wurde gesäubert. Fußbodengrafiken haften am besten auf folgenden glatten Flächen:

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.

inglês alemão
apis apis
protect schützen
develop pflegen
your ihre
and und
with mit

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

inglês alemão
cellnex cellnex
long-term langfristige
relationship beziehung
proud stolz
good gute
the legt
long grossen
are sind
we wir
off die
with mit
its und

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglês alemão
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?

DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management

inglês alemão
customer customer
marketing marketing
vs und
management management
relationship relationship
is der

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

inglês alemão
trust vertrauen
lead lead
and und
relationship beziehung
or oder
to build aufzubauen
at least zumindest
clients kunden
your dir
building aufbau
a eine
gets wird
you du
to zu
if wenn
they es

EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.

DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.

inglês alemão
analysing analysieren
clients kunden
goals ziele
reps mitarbeiter
long-term langfristige
leverage nutzen
encourage fördern
relationship beziehung
by indem
collaborative zusammenarbeit
can können
to zu
alongside mit
a eine
then dann

EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.

DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.

EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation

DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen

inglês alemão
focus fokus
relationship beziehung
innovation innovationen
between zwischen
and und
to zu
share teilen
the den
a einer
on auf
driving unternehmen

EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;

DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;

inglês alemão
data daten
purchasing kauf
duration dauer
and und
until bis

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

inglês alemão
join begleiten
film film
john john
complex komplexe
relationship beziehung
history geschichte
our unsere
to zu
between zwischen
and und
explore erkunden
food essen
the den
this diese
how wie

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert

inglês alemão
ywca ywca
healthy gesunde
wheel rad
trust vertrauen
relationship beziehung
like so
respect respekt
what sieht
and und
a eine

EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.

DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.

inglês alemão
conclude abschluss
fedcon fedcon
gmbh gmbh
organiser veranstalter
customer kunden
offer angebot
with mit
a erst
the dar

EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept

DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort

inglês alemão
relationship beziehung
employer arbeitgeber
absolute absolutes
benefits benefits
more eher
back then damals
was war
between zwischen
and und
the waren
but aber
a ein

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglês alemão
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

inglês alemão
cellnex cellnex
long-term langfristige
relationship beziehung
proud stolz
good gute
the legt
long grossen
are sind
we wir
off die
with mit
its und

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

inglês alemão
trust vertrauen
lead lead
and und
relationship beziehung
or oder
to build aufzubauen
at least zumindest
clients kunden
your dir
building aufbau
a eine
gets wird
you du
to zu
if wenn
they es

EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?

DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?

inglês alemão
emotional emotionale
euro euro
relationship beziehung
the deutschen
very sehr
a eine
is ist
today heute

EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.

DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.

inglês alemão
settings einstellungen
register registrieren
account kontos
or oder
new neue
apply for beantragen
existing bestehende
with mit
company unternehmen
and und
your ihr
a eine
into in
the den
post der

EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.

DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.

inglês alemão
client kunden
relationship beziehung
financial finanziellen
matters angelegenheiten
we wir
is steht
all alle
for für
in legen

EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).

DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).

inglês alemão
contractual vertraglichen
service dienstleistung
employer arbeitgeber
relationship beziehung
collect erheben
in the im
provide erbringen
or oder
a b
your ihren
data daten
to zu

EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.

DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.

EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.

DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.

inglês alemão
insights einblicke
expertise expertise
schedule planung
coaching coaching
sessions sitzungen
offering bietet
and und
for für
a ein

EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

EN Focus your resources on scaling and growing your business, while we ensure the smooth running and effortless management of your business operations

DE Konzentriere deine Ressourcen auf die Skalierung und das Wachstum deines Unternehmens, während wir für den reibungslosen Ablauf und das mühelose Management deiner Geschäftsabläufe sorgen

inglês alemão
scaling skalierung
growing wachstum
smooth reibungslosen
ensure sorgen
resources ressourcen
management management
your deines
business unternehmens
we wir
and und
operations ablauf

EN Microsoft Dynamics CRM is a customer relationship management (CRM) solution designed to meet almost any business need and help make important business decisions confidently

DE Microsoft Dynamics CRM ist eine Lösung für Customer Relationship Management (CRM), die fast alle Geschäftsanforderungen erfüllt und dabei hilft, wichtige Geschäftsentscheidungen sicher zu treffen

inglês alemão
microsoft microsoft
dynamics dynamics
customer customer
solution lösung
almost fast
important wichtige
relationship relationship
business decisions geschäftsentscheidungen
crm crm
management management
help hilft
to zu
meet treffen
is ist
a eine
and und
any die

EN For Bosch, the values responsibility and sustainability have always been intertwined. Ethically correct and resource conserving business conduct is the basis for a responsible business relationship.

DE Für Bosch sind die Aspekte Verantwortung und Nachhaltigkeit seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Ethisch korrektes und ressourcenschonendes Geschäftsverhalten sind Grundlage einer verantwortungsvollen Geschäftsbeziehung.

inglês alemão
bosch bosch
sustainability nachhaltigkeit
ethically ethisch
always jeher
business relationship geschäftsbeziehung
responsibility verantwortung
basis grundlage
values die
and und
a einer
for seit

EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you

DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir

EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.

DE Konferenz der Amerikanisch-Türkischen Beziehungen zum Vizevorsitzenden des Amerikanisch-Türkischen Rates ernannt.

inglês alemão
relationship beziehungen

EN For Bosch, the values responsibility and sustainability have always been intertwined. Ethically correct and resource conserving business conduct is the basis for a responsible business relationship.

DE Verantwortung und Nachhaltigkeit – diese zwei Aspekte sind für Bosch seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Ethisch korrektes und ressourcenschonendes Geschäftsverhalten sind Grundlage einer verantwortungsvollen Geschäftsbeziehung.

inglês alemão
bosch bosch
responsibility verantwortung
sustainability nachhaltigkeit
ethically ethisch
is sind
and und
basis grundlage
a einer

EN Finally, in 2002, the then business relationship with the still young Australian company Atlassian became the trend-setting impulse for today?s business model and the current product and service spectrum of catworkx

DE 2002 schließlich wurde die damalige Geschäftsbeziehung mit dem noch jungen, australischen Unternehmen Atlassian zum richtungsweisenden Impuls für das heutige Geschäftsmodell und das aktuelle Produkt- und Dienstleistungsspektrum von catworkx

inglês alemão
young jungen
australian australischen
atlassian atlassian
impulse impuls
product produkt
catworkx catworkx
business relationship geschäftsbeziehung
business model geschäftsmodell
current aktuelle
and und
for für
with mit
finally die
business unternehmen
of schließlich

EN A Customer Relationship Management tool is no longer just a sales or marketing tool - it’s a business tool that needs business adoption, and as such, it’s a bigger decision than it was 10 years ago

DE Ein Customer Relationship Management-Tool ist nicht mehr nur ein Vertriebs- oder Marketing-Tool - es ist ein Business-Tool, das vom Unternehmen angenommen werden muss, und als solches ist es eine größere Entscheidung als noch vor 10 Jahren

Mostrando 50 de 50 traduções