Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschiedenen breiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedenen breiten" de alemão para inglês

Traduções de verschiedenen breiten

"verschiedenen breiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verschiedenen a a few all also an any are be but by choose color different each few for free from high is just like many many different more more than most multiple new number number of of of the one only or other out over plus same set several single so some such such as than that the the most them these they through to two types unique up variety various very where
breiten best broad comprehensive full great high large long many more most on over product quality this very wide wider widths

Tradução de alemão para inglês de verschiedenen breiten

alemão
inglês

DE Geräumige Appartements für 5 Personen ausgelegt, weg vom breiten Strand ist nur 200 m, 800 m vom Zentrum und vom See Bukowo mit einem breiten Angebot an Wassersport 1200m

EN Spatial apartments for 5 persons are a wide beach only 200m from the center of 800m and from Lake Bukowo with a diverse range of water sports 1200m

alemão inglês
appartements apartments
breiten wide
zentrum center
wassersport water sports
m m
strand beach
see lake
und and
für for
mit with
vom from
angebot are
personen the
nur only

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen

EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business

DE Björk Guðmundsdóttir (* 21. November 1965 in Reykjavík, Island) ist eine isländische Sängerin, Komponistin, Liedermacherin, Musikerin und Schauspielerin mit einem sehr breiten Interesse an verschiedenen Arten von Musik, unter ande… mehr erfahren

EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more

DE See, weil es von einem breiten Waldgürtel reich an verschiedenen Arten von Pilzen umgeben ist

EN Lake because it is surrounded by a wide belt forests rich in different species of mushrooms

alemão inglês
see lake
breiten wide
reich rich
arten species
pilzen mushrooms
es it
verschiedenen different
ist is
von of
einem a
weil because

DE Gira Standard 55 bietet Qualität mit einem breiten Angebot für die Basisinstallation. Es umfasst mehr als 300 Funktionen für eine komfortable, sichere und wirtschaftliche Elektroinstallation in drei verschiedenen Farben.

EN Gira Standard 55 offers quality with a wide range of options for basic installations. It consists of more than 300 functions for convenient, safe and economical electrical installation in three different colours.

alemão inglês
gira gira
breiten wide
komfortable convenient
wirtschaftliche economical
elektroinstallation electrical installation
umfasst consists
standard standard
qualität quality
es it
funktionen functions
bietet offers
in in
drei three
mehr more
mit with
für for
verschiedenen different
und and
die colours
eine a

DE Für das Interior realisiert wurden drei Teppiche in verschiedenen Grössen, von rund 2,5 bis 3,5 Meter im Durchmesser – die Rollenware des Produzenten erlaubt Breiten von bis zu vier Metern.

EN Three carpets in different sizes were realised for the interior, ranging from around 2.5 to 3.5 metres in diameter – the manufacturer's roll material allows widths of up to four metres.

DE Überhaupt besteht unsere Küche hauptsächlich aus breiten, gut funktionierenden Schubladen, die sich dank der verschiedenen Organizer sehr gut nutzen lassen und viel Platz bieten.

EN In general, our kitchen consists mainly of wide, well-functioning drawers, which can be used very well thanks to the various organizers and offer a lot of space.

alemão inglês
küche kitchen
hauptsächlich mainly
breiten wide
schubladen drawers
platz space
bieten offer
verschiedenen various
gut well
unsere our
sehr very
nutzen used
lassen to
und and

DE Das Tablett ITO ergänzend, ist PEN in drei verschiedenen Breiten erhältlich und präsentiert und bewahrt Stifte und andere Schreibutensilien optimal auf

EN Complementing the tray ITO, PEN is available in three different widths, holding and displaying pens and other stationary items

alemão inglês
tablett tray
pen pen
breiten widths
stifte pens
und and
in in
drei three
verschiedenen different
erhältlich is
andere other

DE Es ist in allen SieMatic Materialien und allen Farben des SieMatic ColorSystems und verschiedenen Breiten erhältlich

EN It is available in various widths, in all SieMatic materials and all the colors of the SieMatic ColorSystem

alemão inglês
materialien materials
breiten widths
es it
und and
verschiedenen various
in in
erhältlich is

DE Die Magnetbänder erhalten Sie in unserem Shop in Rollen à 1 m in unterschiedlichen Farben und sechs verschiedenen Breiten

EN In our shop, you will find these magnetic tapes in 1 m rolls of different colours and six different widths

alemão inglês
in in
rollen rolls
m m
breiten widths
shop shop
sechs six
erhalten will
und and
die colours

DE Wenn Sie etwas farbig kennzeichnen möchten, empfehlen wir Ihnen unser Magnetband in verschiedenen Breiten, Längen und sehr vielen Farben

EN If you want to mark something colour-coded, we recommend our magnetic tape in various widths, lengths, and many colours

alemão inglês
kennzeichnen mark
breiten widths
längen lengths
in in
und and
wir we
verschiedenen various
farben colours
empfehlen recommend
magnetband magnetic tape
möchten want to
sie want
etwas something

DE Aufgrund ihrer Vielseitigkeit werden YML Dateien von einem breiten Spektrum von Entwicklern verwendet, die mit vielen verschiedenen Markup-Sprachen arbeiten

EN Due to its versatility, YML files are used by a wide range of developers working with many different markup languages

alemão inglês
vielseitigkeit versatility
dateien files
breiten wide
spektrum range
entwicklern developers
markup markup
sprachen languages
verschiedenen different
verwendet used
mit with
aufgrund to
arbeiten working
von of

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

alemão inglês
wien vienna
wissenschaftlichen scientific
expertise expertise
verschiedenen various
Öffentlichkeit public
services services
einrichtungen institutions
in in
tagtäglich daily
angeboten are
mit with
und and
auch to
medizinischen medical
wird the

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

alemão inglês
wien vienna
wissenschaftlichen scientific
expertise expertise
verschiedenen various
Öffentlichkeit public
services services
einrichtungen institutions
in in
tagtäglich daily
angeboten are
mit with
und and
auch to
medizinischen medical
wird the

DE Ein Objektiv mit einem breiten Sichtfeld kann zur Anzeige von Motorkomponenten in verschiedenen Winkeln führen, je nachdem, wie weit sie von der Mitte entfernt sind

EN A lens with a wide field of view can result in showing engine components at differing angles, depending on how far from the center they are

alemão inglês
objektiv lens
winkeln angles
mitte center
kann can
breiten wide
in in
anzeige view
sind are
mit with
weit far
entfernt of
ein a

DE Darüber hinaus gehören kleine Mischbecher, Klebeband in verschiedenen Breiten und Spannzwingen zum Angebot des Herstellers

EN The manufacturer also offers small mixing cups, adhesive tape in various widths and clamping clamps

alemão inglês
kleine small
verschiedenen various
breiten widths
angebot offers
herstellers manufacturer
und and
in in

DE ... Festes, zuverlässiges und einfaches Transportmittel Verbunden durch Module Es kann aus verschiedenen Breiten, Längen, Teilungen und Oberflächentypen zusammengesetzt werden Geeignet für schwere Anwendungen, Bandfestigkeit bis zu 1200KG/m² ...

EN Firm, reliable and simple means of conveying Linked by modules It can be made up of different width, length, pitch and surface type Suitable for heavy-duty applications, belt strength up to 1200KG/m² when operating Smooth speeds ...

alemão inglês
einfaches simple
verbunden linked
module modules
verschiedenen different
geeignet suitable
schwere heavy
anwendungen applications
m m
es it
kann can
und and
zu to
für for

DE Beim Bremsen sind jedoch Defizite zu erkennen und leider gibt es den Gravel-Reifen nur in einer sehr begrenzten Auswahl an verschiedenen Breiten.

EN However, it has problems when braking and unfortunately, this gravel tire is only available in a limited range of sizes.

alemão inglês
bremsen braking
leider unfortunately
begrenzten limited
auswahl range
reifen tire
es it
in in
jedoch however
und and
nur only
gibt is
einer a

DE Björk Guðmundsdóttir (* 21. November 1965 in Reykjavík, Island) ist eine isländische Sängerin, Komponistin, Liedermacherin, Musikerin und Schauspielerin mit einem sehr breiten Interesse an verschiedenen Arten von Musik, unter ande… mehr erfahren

EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more

DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

alemão inglês
vielseitig versatile
online online
gut good
aussieht looks
medien media
es it
plattformen platforms
normalerweise typically
verschiedenen different
verwendet used
in in
logo logo
logos logos
solltest you
unbedingt need
ist is

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

alemão inglês
unterstützt supports
asynchrone asynchronous
fenstern windows
am at the
sql sql
verschiedenen different
in in
server server
servern servers
sodass to
selben the
abfragen queries
oder or

DE Sie bieten auch einzelne AtomSSD-Modelle in verschiedenen Speichergrößen (sehen Sie sich die 1TB-Option hier an) und verschiedenen Farben (Grau, Gold, Silber, Schwarz) an.

EN They also offer single AtomSSD models in several storage sizes (check out the 1TB option here) and different colors (Grey, Gold, Silver, Black).

alemão inglês
bieten offer
gold gold
modelle models
option option
grau grey
silber silver
schwarz black
auch also
in in
hier here
und and
die colors

DE Je nach Projekt arbeitest du mit diva-e-Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen, Erfahrungsleveln und Standorten, aber auch mit verschiedenen Projektteams unserer Kunden zusammen

EN Depending on the project, you work with diva-e colleagues from different departments, experience levels and locations, and also with our clients’ different project teams

alemão inglês
standorten locations
kunden clients
kollegen colleagues
arbeitest work
verschiedenen different
auch also
je nach depending
und and
projekt project
zusammen with
aus from
unserer the

DE Wir bieten dir im Anschluss an deine Ausbildung Einstiegsmöglichkeiten an verschiedenen Standorten und in vielen verschiedenen Bereichen

EN After your training, we can offer you entry-level positions at many of our locations in a variety of roles

alemão inglês
ausbildung training
standorten locations
in in
dir your
bereichen variety
wir we
bieten offer
vielen a
und you

DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.

EN A group of friends out for a meal together, they are being served by a waitress. They then share some nachos.

alemão inglês
serviert served
und some
für for
oder being
an out
werden are

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

alemão inglês
kooperationen collaborations
führten led
b b
galerie gallery
retrospektive retrospective
verschiedenen various
orten the
mich me
einer a

DE Der Einsatz der verschiedenen Standards ermöglicht es, bei verschiedenen Diensten und Services den gleichen Anmeldenamen und das gleiche Passwort zu nutzen

EN The use of the different standards makes it possible to use several services with the same username and password

alemão inglês
standards standards
ermöglicht possible
es it
verschiedenen different
services services
passwort password
gleiche the
zu to
und and

DE Erfahren Sie als Erster, wie sich Apps und Märkte in verschiedenen Ländern, auf verschiedenen Plattformen und in wichtigen Metriken über den gesamten App-Lebenszyklus entwickeln – von Downloads bis zur Bindung.

EN Be the first to know how apps and markets are performing across specific countries, platforms and key metrics across the app lifecycle — from downloads to retention.

DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen

EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds

alemão inglês
ich i
dubai dubai
kulturellen cultural
vielfalt diversity
menschen people
ländern countries
so so
viele many
verschiedenen different
und and
in in
nie never
von a
war had
der been

DE Schätzen Sie die Website-Traffic-Statistiken nach verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Zeiträumen

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

alemão inglês
schätzen estimate
kanälen channels
website website
traffic traffic
statistiken stats
in in
nach by

DE Schätzen Sie die Statistiken zum Website-Traffic nach verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Zeiträumen.

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

alemão inglês
schätzen estimate
statistiken stats
kanälen channels
website website
traffic traffic
in in
nach by

DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.

EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.

alemão inglês
abteilungen departments
verkaufen sell
qualitativ quality
hochwertig high-quality
entwickeln develop
in in
eng closely
unsere our
produkte products
verschiedenen various
sind are
und and
miteinander a
zu to
dies this

DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.

EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.

alemão inglês
materialien materials
testen test
paket pack
nfc nfc
bedürfnisse needs
können can
beste the best
ihre your
und and
zu to
ein a
um for

DE Cincinnati setzte die Cyclones-Teams mit drei verschiedenen Franchise-Unternehmen in zwei verschiedenen Ligen ein: in der International Hockey League (1992 – 2001) und in der ECHL (1990 – 1992, 2001 – 2004 und 2006 bis heute)

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

alemão inglês
fahrzeugen vehicles
bereichen areas
oder or
zugriffsrechte access rights
zuweisen assign
unterschiedliche different
möchten want to
sie want

DE Jeder Service kommuniziert mit anderen Services über standardisierte Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung (APIs), sodass die Services in verschiedenen Sprachen oder auf verschiedenen Technologien geschrieben werden können

EN Each service communicates with other services, through standardized application programming interfaces (APIs), enabling the services to be written in different languages or on different technologies

alemão inglês
kommuniziert communicates
schnittstellen interfaces
apis apis
sprachen languages
geschrieben written
anderen other
oder or
technologien technologies
verschiedenen different
service service
services services
in in
sodass to
mit with
zur the

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

alemão inglês
testen test
serps serps
versionen versions
google google
oder or
in in
ihre your
der of
wie how
aussehen look

DE Die verschiedenen Designelemente werden aus edlen Materialien, aus verschiedenen Teilen der Welt importiert

EN The individual elements of the interior are made of precious materials imported from all over the world

alemão inglês
materialien materials
welt world
importiert imported
werden are
aus from

DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen

EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints

alemão inglês
branchen industries
banking banking
healthcare medical
smart smart
touchpoints touchpoints
anwender customer
anfang beginning
für for
ende end
home home
alle all
der the
verschiedenen multiple

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

alemão inglês
ältere older
ursprünge origins
europäischen european
ländern countries
formen forms
namen names
sport sport
ähnliche similar
spiele games
im in the
verschiedenen various
viel much
wirklichkeit reality
vielen many
wurden been
in in
und and
hat has

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

alemão inglês
kataloge catalogs
verschiedenen different
stark lot
formaten formats
größen sizes
sodass so
in in
wir we
zwischen between
den the

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

EN Adapted to different stress levels, depending on the type of sport and cup size, FALKE offers women's sports bras with different strengths of support for light, medium or high-level activities

alemão inglês
verschiedenen different
leichtes light
mittleres medium
oder or
falke falke
bhs bras
bietet offers
stärken strengths
je nach depending
hohes high
mit with
für for
und and
des the

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, in verschiedenen Ländern und verschiedenen Sprachen für ihre Produkte zu werben.

EN We help companies promote their products in multiple countries and languages.

alemão inglês
unternehmen companies
verschiedenen multiple
ländern countries
sprachen languages
produkte products
wir we
in in
und and
werben promote
unterstützen help

DE Wir analysieren die Leistung Ihrer Anwendung in verschiedenen Umgebungen und prüfen die Skalierbarkeit und Stabilität unter verschiedenen Lasten.

EN We analyze the performance of your application in different environments, as well as check on its scalability and stability under different user loads.

alemão inglês
analysieren analyze
verschiedenen different
umgebungen environments
prüfen check
skalierbarkeit scalability
stabilität stability
lasten loads
leistung performance
anwendung application
in in
wir we
und and

DE Die fünf Naturstein-Produktlinien von Boral werden jeweils von verschiedenen Händlern vertrieben und von verschiedenen Vertriebs- und Architektenteams in ganz Nordamerika verwendet

EN Boral’s five stone product lines are each sold by different distributors and used by different sales and architectural teams across North America

alemão inglês
verschiedenen different
nordamerika north america
verwendet used
vertriebs sales
fünf five
werden are
und and
von across
in each

DE Ihr Workflow kann einem einzelnen Pfad von Auslöser zu Aktion oder verschiedenen Pfaden zu verschiedenen Aktionen basierend auf vorhergehenden Bedingungen folgen.

EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.

alemão inglês
workflow workflow
auslöser trigger
pfaden paths
bedingungen conditions
basierend based on
oder or
aktionen actions
kann may
aktion action
zu to
verschiedenen different
ihr your
einzelnen a

DE Einfachheit. Je einfacher die Schriftart, desto leichter lässt sie sich in verschiedenen Grössen und auf verschiedenen Trägern bearbeiten.

EN Simplicity. The simpler the font, the easier it is to work with in different sizes and across a range of media.

alemão inglês
einfachheit simplicity
schriftart font
grössen sizes
desto the
in in
und and
einfacher easier

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:

alemão inglês
vorteile benefits
komplexität complexity
abhängen depending
anforderungen needs
kundenservice customer service
an on
und and
typen type
verschiedene a

Mostrando 50 de 50 traduções