EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
"sequence show" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).
inglês | alemão |
---|---|
sequence | sequenz |
calculating | berechnung |
i | i |
to | to |
in | in |
variable | variablen |
and | und |
for | für |
by | durch |
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).
inglês | alemão |
---|---|
sequence | sequenz |
calculating | berechnung |
i | i |
to | to |
in | in |
variable | variablen |
and | und |
for | für |
by | durch |
EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence
DE Mit einem UML-Sequenzdiagramm dokumentieren Sie Objektinteraktionen und die Nachrichten, die über die Zeitreihen eines Systems ausgetauscht werden.
inglês | alemão |
---|---|
uml | uml |
exchanged | ausgetauscht |
systems | systems |
and | und |
messages | nachrichten |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
toolbar | symbolleiste |
type | eingabe |
message | nachricht |
create | erstellen |
operation | operation |
creation | erstellung |
in | in |
operations | operationen |
can | können |
the name | namens |
new | neue |
a | option |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
function | funktion |
mapping | mapping |
node | node |
sequence | sequenz |
length | länge |
a | einem |
that | kann |
every | jedes |
to | in |
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
functions | funktionen |
processing | verarbeitung |
allow | ermöglichen |
sequences | sequenzen |
more | mehr |
generate | generierung |
for | für |
EN Hashing means that from a sequence of characters (your password), a mathematical function computes another sequence of characters (the hash)
DE Hashen bedeutet, dass aus einer beliebigen Zeichenfolge (Ihr Passwort) mit einer mathematischen Funktion eine andere Zeichenfolge (den Hash) berechnet wird
inglês | alemão |
---|---|
password | passwort |
function | funktion |
hash | hash |
means | bedeutet |
your | ihr |
that | dass |
from | aus |
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.
DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
ordered | geordnet |
nodes | nodes |
constant | konstante |
well | klar |
sequences | sequenzen |
can | können |
or | oder |
sequence | sequenz |
your | ihren |
contain | enthalten |
data | daten |
values | werte |
are | sind |
from | aus |
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
DE Wenn ein Lead aktiv in eine Sequenz aufgenommen wurde, erhält er alle E-Mails, die im Rahmen der Sequenz gesendet werden
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
lead | lead |
in | in |
emails | mails |
will | erhält |
a | ein |
when | wenn |
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
DE Die erste kann zwischen zwei und sieben Ziffern enthalten, die zweite hat immer nur zwei Ziffern und die dritte besteht aus einer Ziffer.
inglês | alemão |
---|---|
digits | ziffern |
can | kann |
always | immer |
and | und |
third | die |
seven | sieben |
comprises | besteht |
from | aus |
has | hat |
only | nur |
digit | ziffer |
the first | erste |
the second | zweite |
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
DE Die einzelnen Sequenzdiagramme können Sie später fertig stellen oder auch an andere Mitglieder des Teams delegieren.
inglês | alemão |
---|---|
complete | fertig |
delegate | delegieren |
team | teams |
members | mitglieder |
or | oder |
you | sie |
can | können |
each | einzelnen |
later | später |
among | die |
EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
DE Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit die Ausführungsdetails abrufen.
inglês | alemão |
---|---|
representation | darstellung |
umodel | umodel |
contents | inhalt |
automatically | automatische |
in the | im |
can | können |
the | einzelnen |
of | der |
on | auf |
you | sie |
single | die |
EN First, the sequence of each pixel is an Owen-scrambled Sobol sequence that has state-of-the-art convergence properties
DE Erstens ist die Sequenz jedes Pixels eine Sobol-Sequenz mit Owen Scrambling, die erstklassige Konvergenzeigenschaften aufweist
inglês | alemão |
---|---|
owen | owen |
first | erstens |
has | aufweist |
is | ist |
the | die |
sequence | eine |
of | mit |
EN The sequence was recorded in front of a black background which makes it easy to composite the image sequence with any background, as shown in the second part of the video above
DE Durch den schwarzen Hintergrund kann die Bildfolge sehr leicht mit einem beliebigen Hintergrund kombiniert werden, wie dies im Video (unten) zu sehen ist
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarzen |
background | hintergrund |
easy | leicht |
in the | im |
video | video |
to | zu |
with | kombiniert |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
toolbar | symbolleiste |
type | eingabe |
message | nachricht |
create | erstellen |
operation | operation |
creation | erstellung |
in | in |
operations | operationen |
can | können |
the name | namens |
new | neue |
a | option |
EN Hashing means that from a sequence of characters (your password), a mathematical function computes another sequence of characters (the hash)
DE Hashen bedeutet, dass aus einer beliebigen Zeichenfolge (Ihr Passwort) mit einer mathematischen Funktion eine andere Zeichenfolge (den Hash) berechnet wird
inglês | alemão |
---|---|
password | passwort |
function | funktion |
hash | hash |
means | bedeutet |
your | ihr |
that | dass |
from | aus |
EN Simultaneously sequence notes and play them in from the same pad layout – the bottom half of the layout allows you to play notes in real time while the top half lets you sequence them.
DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.
DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
ordered | geordnet |
nodes | nodes |
constant | konstante |
well | klar |
sequences | sequenzen |
can | können |
or | oder |
sequence | sequenz |
your | ihren |
contain | enthalten |
data | daten |
values | werte |
are | sind |
from | aus |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
function | funktion |
mapping | mapping |
node | node |
sequence | sequenz |
length | länge |
a | einem |
that | kann |
every | jedes |
to | in |
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
functions | funktionen |
processing | verarbeitung |
allow | ermöglichen |
sequences | sequenzen |
more | mehr |
generate | generierung |
for | für |
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
DE Die einzelnen Sequenzdiagramme können Sie später fertig stellen oder auch an andere Mitglieder des Teams delegieren.
inglês | alemão |
---|---|
complete | fertig |
delegate | delegieren |
team | teams |
members | mitglieder |
or | oder |
you | sie |
can | können |
each | einzelnen |
later | später |
among | die |
EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
DE Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit die Ausführungsdetails abrufen.
inglês | alemão |
---|---|
representation | darstellung |
umodel | umodel |
contents | inhalt |
automatically | automatische |
in the | im |
can | können |
the | einzelnen |
of | der |
on | auf |
you | sie |
single | die |
EN Within the {% for %} statement a single sequence item is named followed by in and then the name of the sequence
DE Innerhalb der {% for %}-Anweisung wird ein einzelnes Sequenzelement genannt, gefolgt von in und dem Namen der Sequenz
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
sequence | sequenz |
in | in |
followed | gefolgt |
name | namen |
within | innerhalb |
named | genannt |
a | einzelnes |
the | wird |
EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.
DE Im folgenden Beispiel wird überprüft, ob eine Variable eine Sequenz ist, und dann wird diese Sequenz von Musikgenres durchlaufen.
inglês | alemão |
---|---|
variable | variable |
checks | überprüft |
through | durchlaufen |
example | beispiel |
whether | ob |
and | und |
a | folgenden |
of | von |
sequence | eine |
then | dann |
the | wird |
EN To perform additional measurements, just create and select new measurement objects and let the sequence editor optimally insert them within your CNC CMM sequence.
DE Um zusätzliche Messungen durchzuführen, erstellen und selektieren Sie einfach neue Messobjekte und lassen Sie diese vom Messablaufeditor optimal in Ihren CNC-KMG-Messablauf einfügen.
EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillante |
new | neuen |
light | licht |
extreme sports | extremsportarten |
show | zeigen |
in | in |
to | zu |
happens | wird |
when | wenn |
a | eine |
of | von |
EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens
DE Eine brillante Sammlung von Bildern, die Extremsportarten in einem neuen Licht erscheinen lassen. Wenn eine Sequenz von Sportfotos zusammengefügt
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillante |
collection | sammlung |
new | neuen |
light | licht |
extreme sports | extremsportarten |
in | in |
images | bildern |
a | eine |
of | von |
off | die |
EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show
DE 3D-Rendering, abstrakter holografischer Hintergrund, gewellte Oberfläche, Gewölbe, trendige, lebendige Textur, Modetextilien, Neonfarben, Grafikdesign, animierte Textur.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UML-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
uml | uml |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN Emails from a sequence show up in lead activity feed and reports, just like any other email.
DE E-Mails aus einer Sequenz erscheinen wie jede andere E-Mail im Aktivitätsfeed des jeweiligen Leads sowie in Berichten.
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichten |
in | in |
other | andere |
like | wie |
sequence | sequenz |
emails | mails |
and | sowie |
from | aus |
EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UModel-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN Authentication methods currently used by Swiss banks: We show the sequence of the authentication steps and provide a comparison of the achievable security.
DE Aktuell eingesetzte Authentisierungsverfahren der Schweizer Banken: Wir zeigen den Ablauf der Authentisierungsschritte und machen einen Vergleich der erreichbaren Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
currently | aktuell |
swiss | schweizer |
banks | banken |
show | zeigen |
comparison | vergleich |
security | sicherheit |
we | wir |
and | und |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN The horizontal bars of different length and colors show the sequence of tasks with the specified start and end dates
DE Die horizontalen Balken unterschiedlicher Länge und Farbe zeigen die Reihenfolge der Aufgaben mit den angegebenen Start- und Enddaten
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontalen |
bars | balken |
different | unterschiedlicher |
length | länge |
show | zeigen |
sequence | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
specified | angegebenen |
start | start |
and | und |
with | mit |
colors | die |
the | den |
of | der |
EN Authentication methods currently used by Swiss banks: We show the sequence of the authentication steps and provide a comparison of the achievable security.
DE Aktuell eingesetzte Authentisierungsverfahren der Schweizer Banken: Wir zeigen den Ablauf der Authentisierungsschritte und machen einen Vergleich der erreichbaren Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
currently | aktuell |
swiss | schweizer |
banks | banken |
show | zeigen |
comparison | vergleich |
security | sicherheit |
we | wir |
and | und |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN The three diagrams to the right show a representative sequence of the Sepiroths, and how they can be divided (illustration 1 ? illustration 2 and 3).
DE Unsere Wahl der Abfolge der Sephiroth und die möglichen Arten ihrer Unterteilung haben wir in den drei Schemata skizziert (Schema I; Schema II und III).
inglês | alemão |
---|---|
sequence | abfolge |
can | möglichen |
three | drei |
and | und |
be | arten |
the | den |
of | der |
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UML-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
uml | uml |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN You can customize and sequence these widgets as required to show up in the sidebar.
DE Sie können diese Widgets nach Bedarf anpassen und in der Seitenleiste anzeigen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
sidebar | seitenleiste |
show | anzeigen |
in | in |
and | und |
as | bedarf |
can | können |
to | lassen |
the | der |
you | sie |
EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UModel-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
inglês | alemão |
---|---|
the | deutsche |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
detail | details |
other | anderen |
options | optionen |
image | bild |
title | titel |
author | autor |
add | hinzufügen |
buy | kaufen |
button | button |
by | indem |
of | die |
and | und |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?
DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
keywords | keywords |
current | aktuelle |
are | stehen |
a | ein |
when | wenn |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden
inglês | alemão |
---|---|
show | anzeigen |
or | oder |
hide | ausblenden |
event | event |
description | beschreibung |
Mostrando 50 de 50 traduções