Traduzir "rollator is extremely" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rollator is extremely" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de rollator is extremely

inglês
alemão

EN WORLD'S LIGHTEST ROLLATOR We claim that the Carbon Ultralight is the World’s lightest rollator

DE DER LEICHTESTE ROLLATOR DER WELT Wir behaupten, dass der Carbon Ultralight der leichteste Rollator der Welt ist

inglês alemão
worlds welt
rollator rollator
claim behaupten
carbon carbon
we wir
is ist
the der
that dass

EN With 10.58 lbs for the fully assembled rollator, this is the only rollator with 4-wheels made for adults (size Medium) that weighs this little

DE Mit 4,8 Kilo für den fertig montierten Rollator ist dies der einzige Rollator mit 4 Rädern für Erwachsene (Größe Medium), der so wenig wiegt

inglês alemão
rollator rollator
adults erwachsene
size größe
medium medium
little wenig
with mit
is ist
for für
this dies

EN Lightweight exclusive materials such as carbon fiber frames and aluminum folding cross and handle bars allows the rollator to reach its position as lightest available rollator in the category.

DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.

inglês alemão
exclusive exklusive
materials materialien
aluminum aluminium
rollator rollator
available verfügbaren
category kategorie
lightweight leichte
in in
and und

EN The rounded shape allows you to stand inside the rollator instead of having the rollator in front of you

DE Seine abgerundete Form erlaubt es Ihnen, sich innerhalb des Rollators zu bewegen, anstatt den Rollator weit vor sich zu haben

inglês alemão
rounded abgerundete
shape form
allows erlaubt
rollator rollator
to anstatt
the den

EN ?Your rollator is extremely pleasant to use and really very, very, light

DE ?Ihr Rollator ist äußerst angenehm zu bedienen und wirklich sehr, sehr leicht

inglês alemão
rollator rollator
pleasant angenehm
light leicht
your ihr
to use bedienen
and und
extremely äußerst
to zu
very sehr

EN ?Your rollator is extremely pleasant to use and really very, very, light

DE ?Ihr Rollator ist äußerst angenehm zu bedienen und wirklich sehr, sehr leicht

inglês alemão
rollator rollator
pleasant angenehm
light leicht
your ihr
to use bedienen
and und
extremely äußerst
to zu
very sehr

EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!

DE Äußerst einfach und benutzerfreundlich! Ich hatte keine Ahnung, wie man ein Logo erstellt, aber das spielte keine Rolle. LOGO.com machte alles extrem einfach und benutzerfreundlich. Ich bin sehr zufrieden mit allem!

inglês alemão
logo logo
happy zufrieden
user friendly benutzerfreundlich
extremely extrem
i ich
easy einfach
had hatte
everything alles
with mit
no keine
but aber
and und
a ein
to allem
how wie

EN Meeting a friend or colleague for a coffee? The built in seat enables you to use the rollator as a chair at any time you may need to sit down.

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

inglês alemão
coffee kaffee
built eingebaute
enables ermöglicht
rollator rollator
at any time jederzeit
or oder
seat sitz
to zu
use verwenden
chair stuhl
as als
meeting treffen
friend freund

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

inglês alemão
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN When the cables are hidden inside the frame the expression of the rollator instantly becomes more light and simple.

DE Wenn die Kabel im Rahmen versteckt sind, wird der Ausdruck des Rollators sofort leichter und einfacher.

inglês alemão
cables kabel
hidden versteckt
inside im
frame rahmen
expression ausdruck
instantly sofort
and und
are sind
light leichter
when wenn
the wird
of der

EN This gives a better posture while also making the rollator easier to manoeuvre around, because you are using the palms of your hands – not the fingers.

DE Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Körperhaltung und erleichtert das Manövrieren des Rollators, da Sie Ihre Handflächen benutzen – nicht die Finger.

EN Buying a rollator online has never been easier. Unwrap, unfold, adjust height and start rolling…

DE Der Online-Kauf eines Rollators war noch nie einfacher. Auspacken, entfalten, Höhe einstellen und losrollen…

EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.

DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.

inglês alemão
transparent transparentes
paper papier
could konnten
picture bild
carbon carbon
so so
designs designs
test testen
and und
a ein
the des

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

inglês alemão
facilitate erleichtern
rest pause
backrest rückenlehne
seat sitz
back rücken
we wir
to zu
your ihren
have haben

EN The Organiser bag is included when you purchase a Carbon Ultralight Rollator.

DE Die Organizer-Tasche ist beim Kauf eines Carbon Ultralight Rollators enthalten.

inglês alemão
bag tasche
carbon carbon
is ist
included enthalten
purchase kauf

EN To hold your cane in place while walking with your Carbon Ultralight rollator we have designed this smart and easy-to-use cane holder.

DE Damit Sie Ihren Stock befestigen können, während Sie Ihren Carbon Ultralight-Rollator benutzen, haben wir diesen intelligenten und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt

inglês alemão
carbon carbon
rollator rollator
smart intelligenten
designed entwickelt
use benutzen
hold sie
your ihren
we wir
and und
to damit
have haben
this diesen

EN The travel bag for the Carbon Ultralight is a must-have for adventurers who wish to keep their rollator safe and scratch-free during travels.

DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.

inglês alemão
carbon carbon
adventurers abenteurer
wish möchten
rollator rollator
travel reisen
and und
for für
is ist
a ein
the den
must muss

EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities

DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden

inglês alemão
tray tablett
flat flach
rollator rollator
tools werkzeugen
needed benötigt
easy leichten
plants pflanzen
access zugang
allow ermöglichen
is ist
and und
to zu
other andere
for um

EN Instead of fixed and clumsy installations in the bathroom we wanted to design an indoor rollator that would easily be turned into a shower seat and which would tolerate the wet and misty climate.

DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.

inglês alemão
fixed fester
installations installationen
rollator rollator
easily leicht
climate klima
in the im
design entwerfen
and und
bathroom bad
we wir
wanted wollten
shower badezimmer
the statt
of der
in in

EN That way we have tried to minimse the space between the rollator and the objects around the home

DE Auf diese Weise haben wir versucht, den Abstand zwischen Rollator und den Gegenständen im Haus zu minimieren damit alles für Sie leicht erreichbar bleibt

inglês alemão
way weise
tried versucht
rollator rollator
space abstand
we wir
between zwischen
and und
the haus
to zu
have haben

EN It is so safe and maneuverable my service dog adapts easily and closely by my side, and seems more comfortable with the improved distance, gait and pace this rollator enables

DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht

inglês alemão
closely eng
pace geschwindigkeit
rollator rollator
enables ermöglicht
comfortable wohler
so so
easily leicht
with mit
and und
side seite
safe sicher
is ist
the den
this dieser

EN “My strawberry red rollator has arrived and I am totally thrilled! My husband says it makes me look 10 years younger. We went straight to the beach for a test drive.?

DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“

EN ?I love my Carbon Ultralight. It?s really awesome. I?ve also had some designer friends comment on how slick the design is. If you have to use a rollator, it doesn?t hurt for it to look cool, right??

DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??

inglês alemão
carbon carbon
friends freunde
rollator rollator
it es
designer designer
design design
cool cool
awesome super
i ich
some einige
to meinen
also auch
if wenn
have haben

EN ?I’ve recently bought a lightweight rollator from you and I am very pleased with it

DE ?Ich habe kürzlich einen leichten Rollator von Ihnen gekauft und bin sehr zufrieden damit

inglês alemão
recently kürzlich
bought gekauft
lightweight leichten
rollator rollator
pleased zufrieden
very sehr
i ich
a einen
from von
and und

EN I am very happy with the rollator and have now used it multiple times where I have walked pretty far

DE Ich bin sehr zufrieden mit dem Rollator und habe ihn jetzt mehrmals benutzt, wo ich ziemlich weit gegangen bin

inglês alemão
happy zufrieden
rollator rollator
far weit
now jetzt
used benutzt
where wo
multiple times mehrmals
i ich
pretty ziemlich
very sehr
with mit
the dem
it ihn
and und

EN ?Bought the Carbon Ultralight rollator not really expecting that something so light would be strong enough to walk on the street ? it is! I can get on the underground so my independence is boosted

DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat

inglês alemão
bought kaufte
carbon carbon
rollator rollator
street straße
independence unabhängigkeit
so so
can kann
would und
strong stark
not nicht
something etwas
i ich
is ist
it die
enough genug
on auf
to zu

EN With this rollator you make a lot of people happy because it is a very successful design object

DE Mit diesem Rollator machen Sie viele Menschen glücklich, denn er ist ein sehr erfolgreiches Designobjekt

inglês alemão
rollator rollator
people menschen
successful erfolgreiches
very sehr
this diesem
you sie
with mit
a ein
happy glücklich

EN My family loves this rollator too

DE Meine Familie liebt diesen Rollator auch

inglês alemão
my meine
family familie
loves liebt
rollator rollator
this diesen
too auch

EN My other heavy, clunky and ugly rollator has been put in the basement haha!?

DE Mein anderer schwerer, klobiger und hässlicher Rollator wurde in den Keller gestellt, haha!?

inglês alemão
other anderer
heavy schwerer
rollator rollator
basement keller
in in
my mein
and und
the den

EN She doesn’t have to push the rollator in front of her because it is so light, and she does not look like everybody else when walking around

DE Sie muss den Rollator nicht vor sich her schieben, weil er so leicht ist und sie sieht beim Gehen nicht wie alle anderen aus

inglês alemão
push schieben
rollator rollator
light leicht
so so
is ist
and und
not nicht
everybody alle
else anderen
the den

EN “When I walk down the main street, people stop to ask me about my rollator, which brand it is, where I bought it and so on. It really makes me feel chic.”

DE Wenn ich die Hauptstraße entlang gehe, fragen mich die Leute nach meinem Rollator, welche Marke es ist, wo ich ihn gekauft habe und so weiter. Ich fühle mich wirklich schick.“

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

inglês alemão
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN ?Every single time I go out, people stop me and want to admire my rollator. I have even been stopped in the hospital by a Doctor who was interested in it?.

DE ?Jedes Mal, wenn ich ausgehe, halten mich die Leute an und wollen meinen Rollator bewundern. Ich wurde sogar von einem Arzt im Krankenhaus aufgehalten, der sich dafür interessierte.“

inglês alemão
time mal
people leute
admire bewundern
rollator rollator
hospital krankenhaus
doctor arzt
it die
every jedes
i ich
and und
want wollen
by von

EN Meeting a friend or colleague for a coffee? The built in seat enables you to use the rollator as a chair at any time you may need to sit down.

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

inglês alemão
coffee kaffee
built eingebaute
enables ermöglicht
rollator rollator
at any time jederzeit
or oder
seat sitz
to zu
use verwenden
chair stuhl
as als
meeting treffen
friend freund

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

inglês alemão
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN When the cables are hidden inside the frame the expression of the rollator instantly becomes more light and simple.

DE Wenn die Kabel im Rahmen versteckt sind, wird der Ausdruck des Rollators sofort leichter und einfacher.

inglês alemão
cables kabel
hidden versteckt
inside im
frame rahmen
expression ausdruck
instantly sofort
and und
are sind
light leichter
when wenn
the wird
of der

EN This gives a better posture while also making the rollator easier to manoeuvre around, because you are using the palms of your hands – not the fingers.

DE Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Körperhaltung und erleichtert das Manövrieren des Rollators, da Sie Ihre Handflächen benutzen – nicht die Finger.

EN Buying a rollator online has never been easier. Unwrap, unfold, adjust height and start rolling…

DE Der Online-Kauf eines Rollators war noch nie einfacher. Auspacken, entfalten, Höhe einstellen und losrollen…

EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.

DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.

inglês alemão
transparent transparentes
paper papier
could konnten
picture bild
carbon carbon
so so
designs designs
test testen
and und
a ein
the des

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

inglês alemão
facilitate erleichtern
rest pause
backrest rückenlehne
seat sitz
back rücken
we wir
to zu
your ihren
have haben

EN The Organiser bag is included when you purchase a Carbon Ultralight Rollator.

DE Die Organizer-Tasche ist beim Kauf eines Carbon Ultralight Rollators enthalten.

inglês alemão
bag tasche
carbon carbon
is ist
included enthalten
purchase kauf

EN To hold your cane in place while walking with your Carbon Ultralight rollator we have designed this smart and easy-to-use cane holder.

DE Damit Sie Ihren Stock befestigen können, während Sie Ihren Carbon Ultralight-Rollator benutzen, haben wir diesen intelligenten und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt

inglês alemão
carbon carbon
rollator rollator
smart intelligenten
designed entwickelt
use benutzen
hold sie
your ihren
we wir
and und
to damit
have haben
this diesen

EN The travel bag for the Carbon Ultralight is a must-have for adventurers who wish to keep their rollator safe and scratch-free during travels.

DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.

inglês alemão
carbon carbon
adventurers abenteurer
wish möchten
rollator rollator
travel reisen
and und
for für
is ist
a ein
the den
must muss

EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities

DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden

inglês alemão
tray tablett
flat flach
rollator rollator
tools werkzeugen
needed benötigt
easy leichten
plants pflanzen
access zugang
allow ermöglichen
is ist
and und
to zu
other andere
for um

EN It is so safe and maneuverable my service dog adapts easily and closely by my side, and seems more comfortable with the improved distance, gait and pace this rollator enables

DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht

inglês alemão
closely eng
pace geschwindigkeit
rollator rollator
enables ermöglicht
comfortable wohler
so so
easily leicht
with mit
and und
side seite
safe sicher
is ist
the den
this dieser

EN “My strawberry red rollator has arrived and I am totally thrilled! My husband says it makes me look 10 years younger. We went straight to the beach for a test drive.?

DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“

EN ?I love my Carbon Ultralight. It?s really awesome. I?ve also had some designer friends comment on how slick the design is. If you have to use a rollator, it doesn?t hurt for it to look cool, right??

DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??

inglês alemão
carbon carbon
friends freunde
rollator rollator
it es
designer designer
design design
cool cool
awesome super
i ich
some einige
to meinen
also auch
if wenn
have haben

EN ?I’ve recently bought a lightweight rollator from you and I am very pleased with it

DE ?Ich habe kürzlich einen leichten Rollator von Ihnen gekauft und bin sehr zufrieden damit

inglês alemão
recently kürzlich
bought gekauft
lightweight leichten
rollator rollator
pleased zufrieden
very sehr
i ich
a einen
from von
and und

EN I am very happy with the rollator and have now used it multiple times where I have walked pretty far

DE Ich bin sehr zufrieden mit dem Rollator und habe ihn jetzt mehrmals benutzt, wo ich ziemlich weit gegangen bin

inglês alemão
happy zufrieden
rollator rollator
far weit
now jetzt
used benutzt
where wo
multiple times mehrmals
i ich
pretty ziemlich
very sehr
with mit
the dem
it ihn
and und

EN ?Bought the Carbon Ultralight rollator not really expecting that something so light would be strong enough to walk on the street ? it is! I can get on the underground so my independence is boosted

DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat

inglês alemão
bought kaufte
carbon carbon
rollator rollator
street straße
independence unabhängigkeit
so so
can kann
would und
strong stark
not nicht
something etwas
i ich
is ist
it die
enough genug
on auf
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções