EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
inglês | alemão |
---|---|
household | haushalt |
medical | medizinischen |
retired | im ruhestand |
enjoy | genießen |
time | zeit |
brad | brad |
work | arbeite |
consists | besteht aus |
in the | im |
and | und |
of | bereich |
husband | mann |
i | ich |
is | ist |
we | wir |
the | besteht |
in | aus |
EN Only me and my husband live in our house my husband retired been injured so he staying home we have 2 little dogs
DE Nur ich und mein Mann leben in unserem Haus, mein Mann ist im Ruhestand verletzt worden, so dass er zu Hause geblieben ist, haben wir 2 kleine Hunde
inglês | alemão |
---|---|
husband | mann |
retired | im ruhestand |
injured | verletzt |
little | kleine |
dogs | hunde |
only | nur |
so | so |
he | er |
and | und |
staying | ist |
in | in |
my | ich |
live | zu |
have | haben |
EN Both my husband and I have experienced these storm tons, my husband’s was more severe
DE Sowohl mein Mann als auch ich haben diese Sturmtonnen erlebt, der meines Mannes war schwerer
inglês | alemão |
---|---|
severe | schwerer |
have | haben |
experienced | erlebt |
these | diese |
both | sowohl |
and | der |
was | war |
husband | mann |
i | ich |
more | als |
my | meines |
EN Jen & Will lost their beloved husband & father, Rick, just 50 years old, unexpectedly on 6/22/22 from acute pancreatitis. Rick was a loving husband to Jen & an amazing dad to Will, now 13
DE Die Lotterie des Erbguts ermöglicht es ihrem Körper leider nicht, dieses wundervolle Leben an unserer Seite fortzuführen
inglês | alemão |
---|---|
to | dieses |
an | an |
EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie, ich, mein Mann und mein lustiger 7-jähriger Sohn. Wir sind musikalisch geneigt. Mein Mann ist Schlagzeuger und Bas...
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
son | sohn |
drummer | schlagzeuger |
and | und |
we | wir |
husband | mann |
i | ich |
am | ist |
are | sind |
a | eine |
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
inglês | alemão |
---|---|
household | haushalt |
medical | medizinischen |
retired | im ruhestand |
enjoy | genießen |
time | zeit |
brad | brad |
work | arbeite |
consists | besteht aus |
in the | im |
and | und |
of | bereich |
husband | mann |
i | ich |
is | ist |
we | wir |
the | besteht |
in | aus |
EN “My strawberry red rollator has arrived and I am totally thrilled! My husband says it makes me look 10 years younger. We went straight to the beach for a test drive.?
DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“
EN “My strawberry red rollator has arrived and I am totally thrilled! My husband says it makes me look 10 years younger. We went straight to the beach for a test drive.?
DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN She loves to stand-up paddleboard with her husband, three kids and yellow lab.
DE Mit ihrem Mann, ihren drei Kindern und ihrem Labrador geht sie außerdem gerne zum Stand-up-Paddeln.
inglês | alemão |
---|---|
husband | mann |
kids | kindern |
three | drei |
with | mit |
and | und |
she | ihrem |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.
inglês | alemão |
---|---|
southern | südlichen |
california | kalifornien |
montana | montana |
husband | mann |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Sylvie Vartan and her husband Johnny Hallyday in...by Bridgeman Imagesfrom
DE Johnny Hallyday bei Francofoliesvon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestab
inglês | alemão |
---|---|
johnny | johnny |
in | bei |
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht
inglês | alemão |
---|---|
dancing | tanz |
in | in |
husband | mann |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
inglês | alemão |
---|---|
passes | pässe |
investment | investition |
exciting | spannenden |
long | lange |
it | es |
or | oder |
worry | sorgen |
was | war |
husband | mann |
and | und |
i | ich |
we | wir |
carrying | mit |
money | geld |
the | fall |
the best | beste |
two | zwei |
EN Thank you owners for miles spent time and yet we return Beata with her husband :). For ranging recommend. Anywhere near, rooms spacious and nicely decorated. Nothing add nothing recognized :).
DE Vielen Dank an die Besitzer für großartige Zeit und werden wieder mit meinem Mann :) Beata. Für die wankelmütigen empfehlen. Alles in der Nähe, die Zimmer sind geräumig und schön eingerichtet. Nichts mehr hinzuzufügen :).
inglês | alemão |
---|---|
owners | besitzer |
recommend | empfehlen |
rooms | zimmer |
nicely | schön |
time | zeit |
husband | mann |
spacious | geräumig |
add | hinzuzufügen |
for | für |
return | wieder |
with | mit |
near | nähe |
and | und |
EN We were with her husband on two weekendach may
DE Wir waren mit meinem Mann für zwei Wochenenden im Mai
inglês | alemão |
---|---|
husband | mann |
we | wir |
two | zwei |
with | mit |
were | waren |
on | für |
EN Gina Lollobrigida with husband Milko Skofic 1955by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
DE Dreharbeiten zum Film "Wo der heiße Wind weht"von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab
inglês | alemão |
---|---|
images | film |
from | ab |
by | von |
EN Marilyn Monroe and her husband Arthur Millerby Bridgeman Imagesfrom
DE Yves Montand und Simone Signoret zu Hausevon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von
inglês | alemão |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
and | und |
her | von |
EN Catherine Deneuve and her husband David Bailey at the Cannes Film Festival on May 7, 1966.
DE Catherine Deneuve und ihr Ehemann David Bailey bei den Filmfestspielen von Cannes am 7. Mai 1966.
inglês | alemão |
---|---|
husband | ehemann |
david | david |
may | mai |
catherine | catherine |
bailey | bailey |
cannes | cannes |
at the | am |
and | und |
the | den |
at | bei |
EN Catherine Deneuve with her husband David Bailey in 1965 at the restaurant.
DE Catherine Deneuve mit ihrem Mann David Bailey 1965 im Restaurant.
inglês | alemão |
---|---|
husband | mann |
david | david |
restaurant | restaurant |
catherine | catherine |
bailey | bailey |
the | ihrem |
with | mit |
EN Joanne Woodward and her husband Paul Newman on the set of the movie Wusa in 1970.
DE Joanne Woodward und ihr Ehemann Paul Newman am Set des Films Wusa im Jahr 1970.
inglês | alemão |
---|---|
husband | ehemann |
paul | paul |
set | set |
newman | newman |
movie | films |
and | und |
the | des |
EN Romy Schneider and her first husband Harry Meyen. (Author unknown, private collection F.Apesteguy)
DE Romy Schneider und ihr erster Ehemann Harry Meyen (Autor unbekannt, Privatsammlung F.Apesteguy)
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
first | erster |
husband | ehemann |
harry | harry |
author | autor |
unknown | unbekannt |
f | f |
romy | romy |
and | und |
private | ihr |
EN French actress Brigitte Bardot with her husband Jacques Charrier during their honeymoon in Saint-Tropez, June 1959
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot mit ihrem Ehemann Jacques Charrier während ihrer Flitterwochen in Saint-Tropez, Juni 1959
inglês | alemão |
---|---|
actress | schauspielerin |
husband | ehemann |
jacques | jacques |
honeymoon | flitterwochen |
june | juni |
brigitte | brigitte |
in | in |
with | mit |
during | während |
bardot | bardot |
their | ihrer |
french | französische |
her | die |
EN My room and my husband were very large and sunny
DE Mein Zimmer und mein Mann waren sehr groß und sonnig
inglês | alemão |
---|---|
my | mein |
room | zimmer |
and | und |
husband | mann |
were | waren |
sunny | sonnig |
very | sehr |
large | groß |
EN To spend evenings with her husband on the garderie playing billiards
DE Abende mit ihrem Mann in den Gemeinschaftsraum spielen Billard verbracht
inglês | alemão |
---|---|
evenings | abende |
husband | mann |
playing | spielen |
billiards | billard |
the | den |
EN Together with her husband we chose Hotel Eden
DE Zusammen mit ihrem Mann wählte Eden Guest House
inglês | alemão |
---|---|
her | ihrem |
husband | mann |
chose | wählte |
eden | eden |
with | zusammen |
together | mit |
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
inglês | alemão |
---|---|
abcmallorca | abcmallorca |
idyllic | idyllischen |
vida | vida |
husband | ehemann |
georg | georg |
eva | eva |
son | son |
website | website |
daughter | tochter |
in | in |
is | ist |
a | eine |
of | seit |
values | sie |
and | und |
EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:
DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:
inglês | alemão |
---|---|
husband | mann |
mastered | beherrscht |
art | kunst |
elegance | eleganz |
world famous | weltberühmten |
has | und |
with | mit |
EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next
DE Mein Mann und ich streiten uns normalerweise darüber, welchen Weg wir gehen und was wir als nächstes tun sollten
inglês | alemão |
---|---|
typically | normalerweise |
next | nächstes |
husband | mann |
i | ich |
and | und |
which | was |
do | tun |
way | weg |
EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.
DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.
inglês | alemão |
---|---|
live | lebe |
beautiful | wunderschönen |
countryside | landschaft |
andy | andy |
daughter | tochter |
sophia | sophia |
south west | südwesten |
in the | im |
business partner | geschäftspartner |
in | in |
and | und |
cat | katze |
i | ich |
husband | mann |
the | der |
with | mit |
EN Woman in gray coat hugging her husband
DE Frau im grauen mantel umarmt ihren ehemann
inglês | alemão |
---|---|
woman | frau |
gray | grauen |
coat | mantel |
her | ihren |
husband | ehemann |
EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.
DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern. Eine von Natalias schönsten Erinnerungen ist es, ihren Mann Roustem auf einer Apple-Konferenz direkt nach Steve Jobs zu sehen.
inglês | alemão |
---|---|
natalia | natalia |
proud | stolz |
quickly | schnell |
able | konnte |
continuously | kontinuierlich |
memories | erinnerungen |
husband | mann |
apple | apple |
conference | konferenz |
steve | steve |
jobs | jobs |
improve | verbessern |
grow | wachsen |
is | ist |
to | zu |
adapt | anpassen |
see | sehen |
how | wie |
of | von |
and | darauf |
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy
DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe 3027627 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatischer |
beautiful | schöner |
lifestyle | lebensstil |
laughing | lachen |
sitting | sitzen |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
slow motion | zeitlupe |
husband | mann |
wife | frau |
in | in |
people | leute |
coffee | kaffee |
cafe | café |
two | zwei |
and | und |
at | bei |
a | einem |
enjoying | genießen |
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video
DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe Pro Video
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatischer |
beautiful | schöner |
lifestyle | lebensstil |
laughing | lachen |
sitting | sitzen |
video | video |
slow motion | zeitlupe |
husband | mann |
wife | frau |
in | in |
people | leute |
coffee | kaffee |
cafe | café |
two | zwei |
pro | pro |
and | und |
a | einem |
enjoying | genießen |
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
happy | glückliches |
asian | asiatisches |
beautiful | schönes |
online | online |
recipe | rezept |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
kitchen | küche |
laptop | laptop |
computer | computer |
cooking | kochen |
in | in |
man | mann |
at home | hause |
woman | frau |
to | zu |
and | und |
young | junges |
food | essen |
the | der |
at | bei |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções