Traduzir "rollator" para inglês

DE DER LEICHTESTE ROLLATOR DER WELT Wir behaupten, dass der Carbon Ultralight der leichteste Rollator der Welt ist

• LEICHTESTE ROLLATOR DER
• behaupten
• Rollator der Welt

DE Mit 4,8 Kilo für den fertig montierten Rollator ist dies der einzige Rollator mit 4 Rädern für Erwachsene (Größe Medium), der so wenig wiegt

• Erwachsene
• Größe Medium
• wenig wiegt

DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.

• Leichte
• Aluminium-Faltkreuz-
• Lenkstangen machen ihn
• leichtesten verfügbaren Rollator

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

• Freund
• treffen
• eingebaute Sitz ermöglicht
• Ihnen
• verwenden
• hinsetzen

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

• Griffe sollen Ihnen
• aufrecht zu gehen
• vorne weisenden Griffen
• besseren Haltung
• belasten Rücken
• Schulter

DE Damit Sie Ihren Stock befestigen können, während Sie Ihren Carbon Ultralight-Rollator benutzen, haben wir diesen intelligenten und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt

• Damit Sie Ihren
• während Sie Ihren
• Ultralight-Rollator benutzen
• diesen intelligenten
• benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt

DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.

• Abenteurer
• sicher
• kratzfrei transportieren

DE Der Rollator Gärtner ist ebenfalls vom skandinavischen Möbeldesign inspiriert und eignet sich vor allem für den Garten

• skandinavischen Möbeldesign inspiriert
• Garten

DE Obwohl der Name darauf hinweisen könnte, wird der Rollator Gärtner die Gartenarbeit für Sie leider nicht tun

• Obwohl der Name
• hinweisen könnte
• leider nicht tun

DE Neben seiner Stabilität im Garten bietet der Rollator Gärtner eine Reihe von Zubehör, die Ihnen bei verschiedenen Gartenaktivitäten helfen

• Neben seiner Stabilität
• Gärtner eine Reihe
• Zubehör
• Ihnen bei verschiedenen
• helfen

DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden

• Gärtner-Tablett ist flach
• angebracht
• Werkzeugen zu ermöglichen
• Beschneiden von Pflanzen
• andere Gärtnerarbeiten benötigt

DE Wie eine frische Morgenbrise ist der Rollator Brise der perfekte Begleiter fürs Badezimmer und anderen feuchten Umgebungen, wie im Schwimmbad, in denen zusätzliche Stabilität gefragt ist

• Begleiter fürs Badezimmer
• anderen feuchten Umgebungen
• Schwimmbad
• denen zusätzliche Stabilität

DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.

• Statt fester
• entwerfen
• verwandeln lässt
• nasse

DE Ob Sie ein Frühaufsteher sind oder gerne länger schlafen, der Rollator Brise bietet Ihnen die Stabilität, die Sie für Ihre tägliche Morgenroutine brauchen

• gerne länger schlafen
• Rollator Brise bietet
• Stabilität
• tägliche Morgenroutine brauchen

DE Wie auch die anderen Rollatoren der Haus Serie hat der Rollator Brise eine funktionale Form, die es dem Benutzer ermöglicht, sehr nah an Tische, Geräte und andere Objekte heranzukommen

• Brise eine funktionale
• Benutzer ermöglicht
• Geräte
• andere Objekte heranzukommen

DE Seine abgerundete Form erlaubt es Ihnen, sich innerhalb des Rollators zu bewegen, anstatt den Rollator weit vor sich zu haben

• Seine abgerundete Form
• Ihnen
• innerhalb des Rollators
• bewegen
• anstatt den Rollator

DE Auf diese Weise haben wir versucht, den Abstand zwischen Rollator und den Gegenständen im Haus zu minimieren damit alles für Sie leicht erreichbar bleibt

• Abstand zwischen Rollator
• Gegenständen im Haus
• minimieren damit alles
• leicht erreichbar bleibt

DE Der Rollator Brise funktioniert auch als Haltegriff, wenn Sie sich vom Toilettensitz hochziehen und hilft Ihnen, das Gleichgewicht zu halten, wenn Sie zum Waschbecken oder zum Spiegel gehen.

• Rollator Brise funktioniert
• Haltegriff
• Toilettensitz hochziehen
• hilft Ihnen
• Gleichgewicht zu halten
• Waschbecken
• Spiegel

DE ”Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich einen Rollator brauchte

• angelangt
• Rollator brauchte

DE ?Nachdem ich Ihren eleganten, modernen Carbon Ultralight Rollator entdeckt habe, kann ich wieder normal und attraktiv aussehen.?

• Nachdem ich Ihren
• modernen Carbon Ultralight
• entdeckt habe
• wieder normal
• attraktiv

DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht

• wendig
• mein Begleithund leicht
• eng an meiner
• bleibt
• längeren Wegen
• schnelleren Gangart
• Geschwindigkeit
• Rollator ermöglicht

DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“

• Mein erdbeerroter Rollator
• angekommen
• bin total begeistert
• Mein Mann sagt
• sehe Jahre jünger
• direkt zum Strand

DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??

• liebe meinen Carbon
• Er ist wirklich
• habe auch einige
• schick das Design
• schon einen Rollator
• macht es ja
• er cool aussieht

DE ?Ich habe kürzlich einen leichten Rollator von Ihnen gekauft und bin sehr zufrieden damit

• Rollator von Ihnen
• bin sehr zufrieden

DE Man braucht viel Zeit, um mit Bekannten und anderen Leuten, die den Rollator bewundern wollen, zu „plaudern“.“

• braucht viel Zeit
• Bekannten
• anderen Leuten
• Rollator bewundern wollen
• plaudern

DE Ich bin sehr zufrieden mit dem Rollator und habe ihn jetzt mehrmals benutzt, wo ich ziemlich weit gegangen bin

• bin sehr zufrieden
• Rollator
• benutzt
• wo ich ziemlich
• gegangen bin

DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat

• Kaufte den Carbon
• erwartete nicht wirklich
• etwas so Leichtes
• laufen
• U-Bahn benutzen
• meine Unabhängigkeit sehr

DE Mit diesem Rollator machen Sie viele Menschen glücklich, denn er ist ein sehr erfolgreiches Designobjekt

• diesem Rollator machen
• viele Menschen glücklich
• sehr erfolgreiches Designobjekt

DE ?Ihr Rollator ist äußerst angenehm zu bedienen und wirklich sehr, sehr leicht

• angenehm zu bedienen
• wirklich sehr
• sehr leicht

DE Meine Familie liebt diesen Rollator auch

• Meine Familie liebt

DE Mein anderer schwerer, klobiger und hässlicher Rollator wurde in den Keller gestellt, haha!?

• Mein anderer schwerer
• klobiger
• Keller gestellt
• haha

DE Sie muss den Rollator nicht vor sich her schieben, weil er so leicht ist und sie sieht beim Gehen nicht wie alle anderen aus

• muss den Rollator
• her schieben
• sieht beim Gehen

DE “Wenn ich die Hauptstraße entlang gehe, fragen mich die Leute nach meinem Rollator, welche Marke es ist, wo ich ihn gekauft habe und so weiter. Ich fühle mich wirklich schick.“

• Hauptstraße entlang gehe
• meinem Rollator
• wo ich ihn
• habe
• weiter
• fühle mich wirklich

DE Ich habe keine Komplexe mehr, wenn ich einen Rollator in der Öffentlichkeit benutze, und meine MS wird mich daher nicht zurückhalten

• habe keine Komplexe
• benutze
• daher nicht zurückhalten

DE ?Jedes Mal, wenn ich ausgehe, halten mich die Leute an und wollen meinen Rollator bewundern. Ich wurde sogar von einem Arzt im Krankenhaus aufgehalten, der sich dafür interessierte.“

• Jedes Mal
• ausgehe
• wollen meinen Rollator
• Krankenhaus aufgehalten
• dafür

DE Wir bieten Unterkunft in komfortablen Holzberghütte. Haus eröffnete im Jahr 2014. Wohnzimmer mit Kamin - Ecksofa Zimmer, Badezimmer mit Dusche, WC, Balkon mit Aussicht. Im ersten Stock Schlafzimmer mit Doppelbett auch mit einem Rollator. Zusatzbett…

• Holzberghütte
• Wohnzimmer mit Kamin
• Ecksofa Zimmer
• Badezimmer mit Dusche
• WC
• Balkon mit Aussicht
• ersten Stock Schlafzimmer
• Rollator

DE Der Rollator Gärtner ist ebenfalls vom skandinavischen Möbeldesign inspiriert und eignet sich vor allem für den Garten

• skandinavischen Möbeldesign inspiriert
• Garten

DE Obwohl der Name darauf hinweisen könnte, wird der Rollator Gärtner die Gartenarbeit für Sie leider nicht tun

• Obwohl der Name
• hinweisen könnte
• leider nicht tun

DE Neben seiner Stabilität im Garten bietet der Rollator Gärtner eine Reihe von Zubehör, die Ihnen bei verschiedenen Gartenaktivitäten helfen

• Neben seiner Stabilität
• Gärtner eine Reihe
• Zubehör
• Ihnen bei verschiedenen
• helfen

DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden

• Gärtner-Tablett ist flach
• angebracht
• Werkzeugen zu ermöglichen
• Beschneiden von Pflanzen
• andere Gärtnerarbeiten benötigt

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

• Freund
• treffen
• eingebaute Sitz ermöglicht
• Ihnen
• verwenden
• hinsetzen

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

• Griffe sollen Ihnen
• aufrecht zu gehen
• vorne weisenden Griffen
• besseren Haltung
• belasten Rücken
• Schulter

DE Damit Sie Ihren Stock befestigen können, während Sie Ihren Carbon Ultralight-Rollator benutzen, haben wir diesen intelligenten und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt

• Damit Sie Ihren
• während Sie Ihren
• Ultralight-Rollator benutzen
• diesen intelligenten
• benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt

DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.

• Abenteurer
• sicher
• kratzfrei transportieren

DE ”Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich einen Rollator brauchte

• angelangt
• Rollator brauchte

DE ?Nachdem ich Ihren eleganten, modernen Carbon Ultralight Rollator entdeckt habe, kann ich wieder normal und attraktiv aussehen.?

• Nachdem ich Ihren
• modernen Carbon Ultralight
• entdeckt habe
• wieder normal
• attraktiv

DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht

• wendig
• mein Begleithund leicht
• eng an meiner
• bleibt
• längeren Wegen
• schnelleren Gangart
• Geschwindigkeit
• Rollator ermöglicht

DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“

• Mein erdbeerroter Rollator
• angekommen
• bin total begeistert
• Mein Mann sagt
• sehe Jahre jünger
• direkt zum Strand

DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??

• liebe meinen Carbon
• Er ist wirklich
• habe auch einige
• schick das Design
• schon einen Rollator
• macht es ja
• er cool aussieht

DE ?Ich habe kürzlich einen leichten Rollator von Ihnen gekauft und bin sehr zufrieden damit

• Rollator von Ihnen
• bin sehr zufrieden