DE Die Marktführer in der IT- und Technologiebranche verfolgen neue Strategien, um mit der digital gestützten Customer Journey Schritt zu halten, die sich im letzten Jahr rapide beschleunigt hat.
Traduzir "technologiebranche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologiebranche" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de technologiebranche
alemão
inglês
EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| strategien | strategies |
| customer | customer |
| jahr | year |
| beschleunigt | accelerated |
| journey | journey |
| im | in the |
| in | in |
| digital | digital |
| zu | to |
| mit | with |
| halten | to keep |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Kundenerwartungen treiben die digitale Transformation in der Technologiebranche voran
EN Customer expectations driving tech industry's digital transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
DE Automobilindustrie Digitale Medien Finanzdienstleistungen Konsumgüter Pharmabranche Einzelhandel Technologiebranche Reisen
EN Automotive Digital Media Financial Services FMCG Pharmaceutical Retail Technology Travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| automobilindustrie | automotive |
| medien | media |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| einzelhandel | retail |
| reisen | travel |
| digitale | digital |
DE Sie wurde vom National Diversity Council als eine der 50 mächtigsten Frauen der Technologiebranche für ihre führende Rolle beim sozialen Engagement und ihre Leistungen im Bereich Corporate Citizenship ausgezeichnet
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversity | diversity |
| council | council |
| sozialen | social |
| corporate | corporate |
| leistungen | accomplishments |
| im | in the |
| frauen | women |
| und | and |
| für | for |
| führende | one |
| wurde | was |
| als | in |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem Publishing mit Partnern aus der Technologiebranche und den Kreativindustrien wie Film und Games zum Austausch
EN Here is where publishing experts meet up with partners from the technology and creative industries such as film and games – to exchange ideas, be inspired, try out new technologies and cultivate contacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| expert | experts |
| publishing | publishing |
| partnern | partners |
| film | film |
| games | games |
| austausch | exchange |
| hier | here |
| mit | with |
| den | the |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | international |
| innen | in |
| aus | a |
| den | the |
| und | and |
DE Enterprise Linux-Lösungen für die Technologiebranche | SUSE
EN Enterprise Linux Solutions for the Technology Industry | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| lösungen | solutions |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| für | for |
DE Was treibt die digitale Transformation in der Technologiebranche voran?
EN What’s driving digital transformation in the Technology industry?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| digitale | digital |
| voran | the |
| transformation | transformation |
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improving |
| teilen | sharing |
| expertise | expertise |
| unternehmenskultur | culture |
| business | business |
| zu | to |
| technologie | technology |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
DE Wir revolutionieren die Technologiebranche
EN Revolutionize the technology industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolutionieren | revolutionize |
| die | the |
DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegelt | reflects |
| exzellenz | excellence |
| wir | we |
| und | and |
| innen | to |
DE Vernetze dich mit anderen Atlassian-Kunden aus der Technologiebranche!
EN Connect with other Atlassian customers in the tech industry!
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| mit | with |
| der | the |
DE Unsere Partner sind Unternehmen in allen Formen und Größen - und haben alle einen bedeutenden Einfluss auf die Technologiebranche.
EN Our partners come in all shapes and sizes?but they’re all making huge impacts in the technology industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| unternehmen | industry |
| größen | sizes |
| einfluss | impacts |
| formen | shapes |
| unsere | our |
| in | in |
| alle | all |
| einen | the |
| und | and |
DE Arbeite mit dem weltweit führenden VPN-Anbieter zusammen, dem Größen der Technologiebranche und Millionen von Internetnutzern weltweit vertrauen.
EN Work with the world’s leading VPN provider, trusted by big names in the tech industry and millions of internet users worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeite | work |
| führenden | leading |
| internetnutzern | internet users |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| zusammen | with |
| vertrauen | trusted |
DE Er ist ein angesehener Veteran der Technologiebranche; in seiner letzten Funktion als VP und GM für Infor hat er die Vision und Realisierung der Customer Experience-Lösungssuite von Infor umgesetzt.
EN He is a respected technology industry veteran; his most recent role as VP and GM for Infor saw him implementing the vision and execution of their Customer Experience suite of solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veteran | veteran |
| vp | vp |
| vision | vision |
| customer | customer |
| experience | experience |
| letzten | recent |
| er | he |
| funktion | role |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| führende | leading |
| steve | steve |
| jobs | jobs |
| mark | mark |
| elon | elon |
| musk | musk |
| tim | tim |
| ceos | ceos |
| oder | or |
| zuckerberg | zuckerberg |
| zahlreichen | numerous |
| im | over |
| der | the |
| und | and |
| von | from |
| interviewt | interviewed |
DE Mitarbeiter*innen-Zufriedenheit und Netto-Promoter-Score (eNPS) über dem Durchschnitt der Technologiebranche
EN Employee satisfaction and net promoter score (eNPS) above technology branch average
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| durchschnitt | average |
| zufriedenheit | satisfaction |
| netto | net |
| promoter | promoter |
| score | score |
| enps | enps |
| und | and |
| dem | above |
DE Eine Sprachplattform für die Technologiebranche
EN A language platform for the technology industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| eine | a |
| die | the |
DE Wir wissen: Zeit ist Geld in der Technologiebranche. Die Erstellung von Content in mehreren Sprachen für Ihre Produkte muss einwandfrei und problemlos funktionieren. Nutzen Sie LanguageWire und erleben Sie den ROI von Fremdsprachen.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| roi | roi |
| content | content |
| languagewire | languagewire |
| in | in |
| wir | we |
| ist | is |
| geld | money |
| ihre | your |
| produkte | products |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Wir betreuen das gesamte Content-Spektrum der Technologiebranche
EN We handle the entire range of technology content
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektrum | range |
| content | content |
| wir | we |
| gesamte | entire |
DE Er bringt über 25 Jahre an juristischer Erfahrung in der Technologiebranche mit.
EN He has more than 25 years of legal experience in the technology industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| er | he |
| in | in |
| bringt | the |
DE Heute ist HCL in verschiedenen Bereichen vertreten und bietet Lösungen für die Technologiebranche, das Gesundheitswesen und das Talentmanagement.
EN Today, HCL has a presence across varied sectors that include technology, healthcare and talent management solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| gesundheitswesen | healthcare |
| verschiedenen | varied |
| bereichen | sectors |
| heute | today |
| in | across |
| und | and |
DE Steve Cahill kam nach einer 35-jährigen Karriere in der Technologiebranche zum Worldsensing-Team in Barcelona, Spanien [...]
EN Steve Cahill joined the Worldsensing team in Barcelona, Spain, after a 35-year career in technology [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| karriere | career |
| team | team |
| in | in |
| barcelona | barcelona |
| spanien | spain |
| einer | a |
DE Sie ist seit über 20 Jahren in der Technologiebranche tätig und verfügt über Erfahrung in den Bereichen Lieferantenmanagement, Vertrieb und Kundenservice sowie im Bereich Kanal- und Partnerentwicklung.
EN She has been in the technology community for over 20 years with experience in vendor management, sales and customer service and a focus on channel and partner development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| kanal | channel |
| kundenservice | customer service |
| im | in the |
| jahren | years |
| in | in |
| vertrieb | sales |
| tätig | service |
| seit | for |
| den | the |
| und | and |
DE Wir verbinden sie mit einem europäischen Netzwerk von Talenten und Partnern in der Technologiebranche.
EN We connect them with a European network of talents and partners in the technology industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| talenten | talents |
| partnern | partners |
| verbinden | connect |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE 85 % unserer Uhren sind auch nach drei Jahren und die Hälfte unserer Waagen nach mehr als acht Jahren noch im Gebrauch. Diese Nutzungsrate ist in der Technologiebranche unübertroffen.
EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhren | watches |
| waagen | scales |
| im | in the |
| jahren | years |
| acht | 8 |
| in | in |
| hälfte | half |
| mehr | more |
| sind | are |
| gebrauch | usage |
| ist | is |
| und | and |
DE Steigen Sie ein in die Technologiebranche 4.0. Die digitale Transformation Ihres Unternehmens auf die nächste Stufe.
EN Enter the technology industry 4.0. The digital transformation of your company to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| digitale | digital |
| unternehmens | company |
| transformation | transformation |
| nächste | the |
DE Software-Übersetzungsdienste | Übersetzungslösungen für die Technologiebranche | App-Übersetzungsdienste | Argo Translation
EN Software Translation Services | Translation Solutions for Technology Industry | App Translation Services | Argo Translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| argo | argo |
| software | software |
| app | app |
| translation | translation |
| für | for |
DE Hier treffen Expert*innen aus dem globalen Verlagswesen auf Partner*innen aus der Technologiebranche und verwandten Kreativbranchen wie Film und Games, von wo aus neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf nehmen
EN Here, experts from global publishing meet partners from the technology industry and related creative industries such as film and games, from where new cooperations and business models take their course
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| expert | experts |
| globalen | global |
| partner | partners |
| verwandten | related |
| film | film |
| games | games |
| neue | new |
| kooperationen | cooperations |
| geschäftsmodelle | business models |
| lauf | course |
| wo | where |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
DE Simon-Kucher berät weltweit viele der größten Unternehmen in der Software-, Internet- und Technologiebranche
EN Simon-Kucher has advised many of the largest firms in the software, internet and tech industries around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| internet | internet |
| weltweit | world |
| unternehmen | firms |
| in | in |
| software | software |
| viele | many |
| und | and |
DE Virtual Reality Pornographie (-> Alle Seiten in der Rangliste) ist der neue Hype der Technologiebranche. Überall, wohin man schaut, probieren Leute VR Sex aus und sind einfach nur erstaunt.
EN Virtual Reality Pornography (-> All sites ranked) is the new hype of the tech industry. Everywhere you look, people are trying out VR Sex and are just amazed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reality | reality |
| hype | hype |
| schaut | look |
| gt | gt |
| neue | new |
| vr | vr |
| sex | sex |
| leute | people |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| wohin | you |
| virtual | virtual |
| ist | is |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Avantio Software-Updates und neue Trends in der Technologiebranche für professionelle Ferienvermietungsagenturen.
EN The latest news and updates from the Avantio Vacation Rental System
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | system |
| updates | updates |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Atlassian war Kiran Choudary als VP bei Goldman Sachs tätig und beriet Kunden aus der Technologiebranche zu Kapitalbeschaffung und M&A
EN Prior to Atlassian, Kiran served as VP at Goldman Sachs, advising clients in the technology industry on capital raising and M&A
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vp | vp |
| kunden | clients |
| m | m |
| amp | amp |
| a | a |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| als | as |
DE „Es fängt schon damit an, dass wir mehr junge Frauen für MINT-Studiengänge und eine Tätigkeit in der Technologiebranche begeistern müssen.
EN “It starts by encouraging more young women to study STEM subjects and inspiring more to enter the tech sector.
DE In den letzten Jahren hat die weltweite Chipknappheit die Technologiebranche verwüstet und den Kauf von Konsolen, Grafikkarten und mehr unmöglich
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| konsolen | consoles |
| unmöglich | impossible |
| jahren | years |
| letzten | last |
| kauf | buy |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
| mehr | to |
DE Das WOW Dinner ist Teil einer Reihe inspirierender globaler Networking-Veranstaltungen, die rund um den Globus stattfinden und darauf abzielen, Diversität und Empowerment von Frauen in der Technologiebranche und verwandten Branchen zu fördern.
EN The WOW Dinner is part of an inspirational global series of networking events taking place around the globe, aims to at promote diversity and the empowerment of women in tech and related industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wow | wow |
| reihe | series |
| diversität | diversity |
| empowerment | empowerment |
| frauen | women |
| verwandten | related |
| branchen | industries |
| fördern | promote |
| networking | networking |
| veranstaltungen | events |
| globus | globe |
| globaler | global |
| dinner | dinner |
| in | in |
| und | taking |
| ist | is |
| darauf | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir haben 2020 das World Series Online Festival als Sponsor unterstützt. Über 10.000 Tech-Experten kamen dort zusammen, um Frauen in der Technologiebranche zu unterstützen und zu feiern.
EN We sponsored the World Series Online Festival in 2020, which brought together over 10,000 tech professionals to nurture and celebrate women in technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| series | series |
| online | online |
| frauen | women |
| unterstützt | sponsored |
| world | world |
| festival | festival |
| feiern | celebrate |
| tech | tech |
| experten | professionals |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | together |
| kamen | which |
DE SheCanCode ist ein Hub-Zentrum, das Frauen in der Technologiebranche unterstützt und ihnen hilfreiche Tools und Ressourcen bereitstellt. Als Sponsor der Plattform stehen wir SheCanCode für Interviews und Veranstaltungen zur Verfügung.
EN A women-in-tech support hub, SheCanCode provides tools and resources for women in tech. We are platform sponsors and collaborate on interviews and events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| interviews | interviews |
| veranstaltungen | events |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| plattform | platform |
| hub | hub |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| ist | provides |
| ein | a |
| für | for |
| unterstützt | support |
DE Dieser Kurs hilft dir, deine Karriere auf einen der am schnellsten wachsenden Jobs in der Technologiebranche umzustellen
EN This course will help you change careers over to one of the fastest-growing jobs in the tech industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| kurs | course |
| karriere | careers |
| jobs | jobs |
| in | in |
| hilft | help you |
DE Gestalterisches Denken, agile Organisation und Lean Management - diese Methoden sind für die sich ständig weiterentwickelnde Technologiebranche unerlässlich
EN Design thinking, agile organization and lean management — these methodologies are essential to the ever-evolving tech industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| agile | agile |
| lean | lean |
| methoden | methodologies |
| ständig | ever |
| unerlässlich | essential |
| organisation | organization |
| management | management |
| sind | are |
DE Wir setzen uns aktiv für mehr Vielfalt in der Technologiebranche ein und geben unseren Studenten das nötige Selbstvertrauen, um erfolgreich zu sein
EN We are actively working to increase diversity in the tech industry and provide our students with the confidence they need to succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| studenten | students |
| selbstvertrauen | confidence |
| erfolgreich | succeed |
| aktiv | actively |
| nötige | need |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Entdeckt, was Ironhack gegen das Geschlechtergefälle in der Technologiebranche unternimmt, und werde Teil unserer Community.
EN Find out what Ironhack is doing to fight against the gender gap in the tech industry and join our community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| in | in |
| und | and |
| teil | to |
DE Künstliche Intelligenz (KI) ist die neueste Ergänzung der Technologiebranche
EN Artificial Intelligence (AI)is the latest addition to the tech industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| ergänzung | addition |
| ist | is |
| künstliche | artificial intelligence |
| der | the |
DE Auch ist sie leidenschaftliche Verfechterin dafür, den Frauen in der Finanz- und Technologiebranche mehr „echte“ Leitbilder, nicht Vorbilder, zu präsentieren.
EN She is also passionate about providing more “real” models, not role models, for women in finance and technology.
DE Wir haben 2020 das World Series Online Festival als Sponsor unterstützt. Über 10.000 Tech-Experten kamen dort zusammen, um Frauen in der Technologiebranche zu unterstützen und zu feiern.
EN We sponsored the World Series Online Festival in 2020, which brought together over 10,000 tech professionals to nurture and celebrate women in technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| series | series |
| online | online |
| frauen | women |
| unterstützt | sponsored |
| world | world |
| festival | festival |
| feiern | celebrate |
| tech | tech |
| experten | professionals |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | together |
| kamen | which |
DE SheCanCode ist ein Hub-Zentrum, das Frauen in der Technologiebranche unterstützt und ihnen hilfreiche Tools und Ressourcen bereitstellt. Als Sponsor der Plattform stehen wir SheCanCode für Interviews und Veranstaltungen zur Verfügung.
EN A women-in-tech support hub, SheCanCode provides tools and resources for women in tech. We are platform sponsors and collaborate on interviews and events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| interviews | interviews |
| veranstaltungen | events |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| plattform | platform |
| hub | hub |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| ist | provides |
| ein | a |
| für | for |
| unterstützt | support |
DE Mike ist derzeit als Executive Council von TechNet tätig, eine Organisation von CEOs, die die Technologiebranche bei Richtlinienproblemen vertritt, die für die Wettbewerbsfähigkeit der USA bezüglich Innovationen und Wirtschaft entscheidend sind
EN Mike currently serves on the Executive Council of TechNet, an organization of CEOs that represents the technology industry in policy issues critical to American innovation and economic competitiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| derzeit | currently |
| executive | executive |
| council | council |
| organisation | organization |
| ceos | ceos |
| vertritt | represents |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| usa | american |
| entscheidend | critical |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| bezüglich | to |
| wirtschaft | industry |
DE Benchmarking-Bericht für Digital Unified-CXM in der Technologiebranche
EN Technology industry benchmarking report for digital Unified-CXM
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| bericht | report |
| digital | digital |
| für | for |
DE Automobilindustrie Digitale Medien Finanzdienstleistungen Konsumgüter Pharmabranche Einzelhandel Technologiebranche Reisen
EN Automotive Digital Media Financial Services FMCG Pharmaceutical Retail Technology Travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| automobilindustrie | automotive |
| medien | media |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| einzelhandel | retail |
| reisen | travel |
| digitale | digital |
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improving |
| teilen | sharing |
| expertise | expertise |
| unternehmenskultur | culture |
| business | business |
| zu | to |
| technologie | technology |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technologiebranche größen der technologiebranche technologiebranche voran hype der technologiebranche veteran der technologiebrancheTraduzir technologiebranche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe