Traduzir "primary packaging suppliers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary packaging suppliers" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de primary packaging suppliers

inglês
alemão

EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.

DE Das Biotech-Portfolio von SCHOTT im Bereich der Primärverpackungen aus Glas wurde kürzlich im Rahmen der ghp Biotechnology Awards mit dem Preis „Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers“ ausgezeichnet.

inglês alemão
biotech biotech
portfolio portfolio
glass glas
recently kürzlich
awards awards
award preis
at von

EN As a MEMS packaging expert, you will work on pioneering packaging processes for our sensors, and coordinate packaging for new sensor solutions internally and externally (with packaging companies in Asia)

DE Als Experte für MEMS-Packages erarbeiten Sie zukunftsweisende Packagingprozesse für unsere Sensoren und koordinieren intern als auch extern (mit Packagingfirmen in Asien) das Packaging von neuen Sensorlösungen

inglês alemão
expert experte
coordinate koordinieren
new neuen
externally extern
asia asien
packaging packaging
sensors sensoren
and und
in in
as als
you sie
our unsere
internally intern
for für
with mit

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

inglês alemão
column spalte
changed geändert
practices vorgehensweisen
always immer
text text
type typ
work arbeiten
with mit
and und
a zahl
cannot oder

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.

inglês alemão
automatically automatisch
new neue
domain domain
set einstellung
domains domains
not nicht
as als
if wenn
the first erste
custom die
you du
the wird
primary eine

EN Oberlo connects you with suppliers from all over the world, so you can choose US suppliers if you're running a business in the US, or Asian suppliers if you're somewhere in Asia.

DE Oberlo verbindet Sie mit Lieferanten aus der ganzen Welt, so dass Sie US-amerikanische Lieferanten auswählen können, wenn Sie ein Geschäft in den USA betreiben, oder asiatische Lieferanten, wenn Sie sich in Asien befinden.

inglês alemão
suppliers lieferanten
choose auswählen
world welt
so so
or oder
asia asien
in in
asian asiatische
can können
with mit
if wenn
business betreiben
connects verbindet
from aus
us usa
the den
you sie

EN to our suppliers and partners who perform functions on our behalf, including our payment processing suppliers and data analytics services suppliers

DE an unsere Lieferanten und Partner, die in unserem Auftrag Funktionen ausführen, einschließlich unserer Lieferanten für die Zahlungsabwicklung und Datenanalysedienste

inglês alemão
suppliers lieferanten
partners partner
including einschließlich
functions funktionen
our unsere
and und
payment zahlungsabwicklung

EN Adopted by the leading glass primary packaging suppliers worldwide, SG EZ-fill® has become the market’s most established choice for pre-sterilized containers.

DE SG EZ-fill® wird von den weltweit führenden Herstellern von Glasprimärverpackungen  eingesetzt und hat sich auf dem Markt als erste Wahl etabliert.

inglês alemão
leading führenden
suppliers herstellern
worldwide weltweit
sg sg
markets markt
established etabliert
choice wahl
for erste
has hat

EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration

DE Die Komplexität der Arzneimittel bedeutet, dass Hersteller von Primärverpackungen neue Konzepte für die Gewährleistung der Stabilität zwischen Medikament und Behälter und der optimalen Medikamentengabe entwickeln müssen

inglês alemão
complexity komplexität
suppliers hersteller
new neue
stability stabilität
develop entwickeln
to bedeutet
must müssen
to ensure gewährleistung
between zwischen
and und
drug medikament
best optimalen
the der

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
consultant beraterin
pharmaceutical pharmazeutische
claudia claudia
specializes spezialisiert
packaging verpackungsindustrie
five fünf
years jahre
and und
for für
as als

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
consultant beraterin
pharmaceutical pharmazeutische
claudia claudia
specializes spezialisiert
packaging verpackungsindustrie
five fünf
years jahre
and und
for für
as als

EN Secondary packaging has a corresponding serialized barcode that must be matched to the codes on the primary packaging

DE Die Sekundärverpackung besitzt einen entsprechenden serialisierten Barcode, der an die Codes auf der Primärverpackung angepasst werden muss

inglês alemão
corresponding entsprechenden
barcode barcode
codes codes
has besitzt

EN diva-e developed a company-wide IoT platform for MULTIVAC, one of the world's leading suppliers of packaging solutions. On the basis of this platform MULTIVAC offers digital services for its packaging machines.

DE Für MULTIVAC, einen der weltweit führenden Anbieter von Verpackungslösungen, entwickelte diva-e eine unternehmensweite IoT-Plattform. MULTIVAC bietet auf Basis dieser Plattform digitale Services rund um seine Verpackungsmaschinen an.

inglês alemão
developed entwickelte
company-wide unternehmensweite
iot iot
worlds weltweit
platform plattform
offers bietet
services services
suppliers anbieter
on rund
basis basis
for um

EN We buy reduced packaging where possible and prefer suppliers with environmentally friendly packaging

DE Wir kaufen Verpackungs-arm ein, wo möglich und bevorzugen Lieferanten mit umweltfreundlichen Verpackungen

inglês alemão
buy kaufen
packaging verpackungen
possible möglich
suppliers lieferanten
where wo
we wir
and und
prefer bevorzugen
with mit

EN In addition, the team ensures that plastic packaging is developed, injection moulds are produced, and filling and packaging systems are installed on suppliers’ premises

DE Zudem stellt das Team sicher, dass Kunststoffverpackungen entwickelt, Spritzgusswerkzeuge produziert und Abfüll- und Verpackungsanlagen bei Lieferanten installiert werden

inglês alemão
installed installiert
suppliers lieferanten
team team
developed entwickelt
and und
ensures sicher
produced produziert
the stellt
that dass
are werden
in addition zudem

EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies

DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien

inglês alemão
packaging verpackungen
types arten
and und
as als
with mit
all allen
the sie
of von

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

inglês alemão
believes glaubt
industry industrie
more sustainable nachhaltiger
sustainable nachhaltige
packaging packaging
to zu
is ist
a ein

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.

inglês alemão
mission aufgabe
stakeholders stakeholder
actionable umsetzbare
improvements verbesserungen
lend verleihen
issues fragen
is ist
to zu
and und
voice stimme
an an

EN SendMePack is the first circular economy for existing packaging ? this means that we do not produce new packaging, but use existing packaging

DE SendMePack ist die erste Kreislaufwirtschaft für bereits existierende Versandverpackungen ? das bedeutet, wir produzieren nicht neu, sondern greifen auf Bestehendes zurück

inglês alemão
circular economy kreislaufwirtschaft
existing existierende
produce produzieren
new neu
is ist
means bedeutet
we wir
not nicht
the first erste
the bereits

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

DE Die Autajon-Groupe wurde bei den 7. von Etiq&Pack organisierten Digital Label Awards hoch gepriesen.Insgesamt 4 Preise gehen an die Autajon-Gruppe, die damit unter den Top 3 der ...

inglês alemão
award awards
an an
edition von

EN After all, it can serve as gift packaging, sales packaging or also as outer packaging and thus requires different textures

DE Schließlich kann sie als Geschenkverpackung, Verkaufsverpackung oder auch als Umverpackung dienen und verlangt somit nach unterschiedlichen Beschaffenheiten

inglês alemão
can kann
serve dienen
requires verlangt
or oder
and und
also auch
as als
thus somit
all schließlich

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

DE Wir bieten das komplette Paket: Konzeption, Produktion und natürlich auch Lieferung und Aufbau von Verpackungsmaschinen, damit Sie Ihre Verpackungslinie automatisieren können.

inglês alemão
automation automatisieren
delivery lieferung
design konzeption
we wir
production produktion
your ihre
of von
to damit

EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information. You think, we help to provide your dream packaging. Use your packaging in as powerful marketing tool.

DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren. Sie haben die Idee, wir setzen sie gemeinsam um. So wird Ihre Verpackung zum starken Marketinginstrument.

inglês alemão
packaging verpackung
powerful starken
to zu
we wir
numerous zahlreiche
a einzigartige
have haben
your ihr
at zur
the wird
you sie
and die

EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies

DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien

inglês alemão
packaging verpackungen
types arten
and und
as als
with mit
all allen
the sie
of von

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

inglês alemão
account konto
reincubate reincubate
app app
icloud icloud
whereas während
primary primäre
are sind
within innerhalb
source die
is ist
the des

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.

inglês alemão
column spalte
information informationen
help center hilfecenter
always immer
title titel
on in
for weitere
the karte
of der

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.

inglês alemão
domain domäne
page seite
account konto
validate prüfen
primary primäre
not nicht
add hinzufügen
and und
your ihr
the fall
you sie

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

inglês alemão
control control
lead lead
assets assets
key entscheidend
function funktion
center center
following folgenden
each jedes
have aufweisen
only nur
are sind
can kann

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.

inglês alemão
important wichtig
lead lead
ownership eigentum
assets assets
person person
change ändern
to sodass
if wenn
above an

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

inglês alemão
leaves verlässt
roles rollen
center center
programs programme
lead lead
organization organisation
control control
primary primären
or oder
you may vielleicht
for für
change ändern
your ihr
the den

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.

inglês alemão
primary primären
duties pflichten
control control
center center
user benutzer
account konto
in in
another anderen
without ohne
can können
to übertragen
be werden

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)

inglês alemão
displayed angezeigt
relationship beziehung
applied angewendet
information informationen
row zeile
in in
primary primären
column spalte
to zu
found finden
here hier
entire gesamte
however jedoch
only nur
the wird
on auf

EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.

DE Berechtigungen: Smartsheet-Elemente müssen einen einzelnen Inhaber haben, entweder der primäre Lead oder der Projektersteller. Verwenden Sie standardmäßig den primären Lead. Programm-Leads haben Administratorberechtigungen.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
owner inhaber
default standardmäßig
admin administratorberechtigungen
lead lead
permissions berechtigungen
use verwenden
program programm
have haben
must müssen
or oder

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

inglês alemão
duplicate doppelte
primary primären
etc usw
use verwenden
column spalte
rows zeilen
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
values werte
example die
the der

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

inglês alemão
column spalte
report bericht
in in
primary primäre
if wenn
source die
the den

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

DE Wenn es mehrere Quellblätter gibt, werden die primären Spalten konsolidiert, auch wenn die Namen der primären Spalten sich von Blatt zu Blatt unterscheiden

inglês alemão
primary primären
columns spalten
consolidated konsolidiert
names namen
differ unterscheiden
sheet blatt
multiple mehrere
source die
if wenn

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.

inglês alemão
manage verwalten
click klicken
add hinzufügen
primary primären
associated verknüpften
account konto
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
third die
with mit
and und

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können

inglês alemão
hose schlauch
sharing teilen
emergency notfall
metre meter
foot fuß
for um
and und
with mit

EN Operation and maintenance of Primary DNS by the customer, LEMARIT provides Slave DNS. When using Hidden Primary on request with DNSSEC pass-through.

DE Betrieb und Wartung der Primary DNS durch den Kunden, LEMARIT stellt Slave DNS. Bei Verwendung von Hidden Primary kann auf Anfrage DNSSEC pass-through erfolgen.

inglês alemão
operation betrieb
maintenance wartung
dns dns
dnssec dnssec
primary primary
hidden hidden
customer kunden
and und
request anfrage
the stellt
through erfolgen
on auf
with bei

EN PRIMARY is the name of the automatically created index for the primary key.

DE PRIMARY bezeichnet jenen Index, der implizit mit dem Primärschlüssel angelegt wird. Die Spalten im PRIMARY-Index entsprechen den Spalten im Primärschlüssel.

inglês alemão
created angelegt
index index
primary primary

EN Primary use was for business needs as opposed to personal use due to the primary use of creating vector graphics with less focus on photo manipulation

DE Die primäre Verwendung war für den geschäftlichen Bedarf und nicht für den persönlichen Gebrauch, da die Erstellung von Vektorgrafiken im Vordergrund stand und der Schwerpunkt weniger auf der Fotomanipulation lag

inglês alemão
primary primäre
business geschäftlichen
less weniger
focus schwerpunkt
vector graphics vektorgrafiken
was war
for für
as bedarf
the den
on auf

EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.

DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.

inglês alemão
m m
republic republik
distances distanzen
ireland irland
in in
b b
show zeigen
an ein
and und
of der
kilometres kilometern
miles meilen
while während
roads landstraßen

EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.

DE Das regionsübergreifende Replikat fungiert als primäres Replikat im Cluster; die Aurora Replicas im Cluster liegen normalerweise mit einer Verzögerung im Zehntel-Millisekundenbereich hinter dem primären Replikat.

inglês alemão
acts fungiert
cluster cluster
aurora aurora
typically normalerweise
lag verzögerung
primary primären
as als
will liegen
behind hinter
a einer
the dem

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

DE Sollte die primäre Instance ausfallen, befördert Amazon RDS das Replikat mit der höchsten Priorität zur neuen primären Instance

inglês alemão
amazon amazon
rds rds
highest höchsten
priority priorität
with mit
instance die
will sollte

EN 400% on the primary insurance side, from which Munich Re profited in proportional reinsurance business and via its primary insurance subsidiary Watkins in London.

DE 400 % auf der Erstversicherungsseite, wovon die Münchener Rück sowohl im proportionalen Rückversicherungsgeschäft profitiert als auch über ihre Erstversicherungstochter Watkins, London.

inglês alemão
london london
in als

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können

inglês alemão
hose schlauch
sharing teilen
emergency notfall
metre meter
foot fuß
for um
and und
with mit

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

DE Zum Zeitpunkt des Kohleausstiegs müssten die Erneuerbaren, heute bei 14 Prozent Primärenergieanteil, weitere 27,7 Prozentpunkte Primärenergie abdecken, die derzeit von der Kernenergie, Stein- und Braunkohle kommen

inglês alemão
renewables erneuerbaren
percent prozent
currently derzeit
finally die
today heute
and und
for weitere
when zeitpunkt

EN In Chevreul?s colour-circle we find three secondary colours (the primary mixtures orange, green and violet) alongside the three subtractive primary colours (red, yellow and blue), as well as six secondary mixtures

DE Mit der Halbkugel versucht Chevreul eine physikalische Repräsentation der Farben im Raum

inglês alemão
find versucht
green der
alongside mit

EN There are three axes connecting the central points of opposing sides and, because only one of the primary colours changes on them, these are termed primary axes

DE Es gibt drei Achsen, die die Mittelpunkte von gegenüberliegenden Flächen verbinden

inglês alemão
axes achsen
connecting verbinden
three drei
of von
colours die

EN Operation and maintenance of Primary DNS by the customer, LEMARIT provides Slave DNS. When using Hidden Primary on request with DNSSEC pass-through.

DE Betrieb und Wartung der Primary DNS durch den Kunden, LEMARIT stellt Slave DNS. Bei Verwendung von Hidden Primary kann auf Anfrage DNSSEC pass-through erfolgen.

inglês alemão
operation betrieb
maintenance wartung
dns dns
dnssec dnssec
primary primary
hidden hidden
customer kunden
and und
request anfrage
the stellt
through erfolgen
on auf
with bei

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

inglês alemão
account konto
reincubate reincubate
app app
icloud icloud
whereas während
primary primäre
are sind
within innerhalb
source die
is ist
the des

Mostrando 50 de 50 traduções