EN Santa Teresa MGallery offers the chance to stroll through the bay with easy access to Lapa, the bars of the Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória, and Vivo Rio
"precisely rio de" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Santa Teresa MGallery offers the chance to stroll through the bay with easy access to Lapa, the bars of the Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória, and Vivo Rio
DE Das Santa Teresa MGallery bietet einen Durchgang über die Bucht zu Lapa, den Bars von Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória und Vivo Rio
inglês | alemão |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
bay | bucht |
bars | bars |
rio | rio |
rua | rua |
marina | marina |
da | da |
mgallery | mgallery |
offers | bietet |
on | on |
do | do |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Rustem Gomes, a.k.a. Rustenico, lives in Brazil (more precisely Rio de Janeiro) and works as an illustrator and designer for t-shirts.
DE Rustem Gomes, der unter dem Namen Rustenico arbeitet, kommt aus Brasilien, genauer gesagt aus Rio de Janeiro (... at the Copa - Copacabana..). Er arbeitet dort als Illustrator und Designer für T-Shirts.
inglês | alemão |
---|---|
brazil | brasilien |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
works | arbeitet |
illustrator | illustrator |
designer | designer |
t-shirts | shirts |
precisely | genauer |
shirts | t-shirts |
and | und |
for | für |
as | als |
a | aus |
EN Animal feeding with mobile power feed plants ? precisely dosed and precisely controlled
DE Tierfütterung mit mobilen Kraftfutterwerken ? exakt dosiert und präzise gesteuert
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
controlled | gesteuert |
and | und |
with | mit |
precisely | präzise |
EN Animal feeding with mobile power feed plants ? precisely dosed and precisely controlled
DE Tierfütterung mit mobilen Kraftfutterwerken ? exakt dosiert und präzise gesteuert
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
controlled | gesteuert |
and | und |
with | mit |
precisely | präzise |
EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.
DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
percentages | prozentsätze |
absolute | absoluten |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
provided | von |
may | eventuell |
EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.
DE Der Campiello Barbaro und der Rio de le Torreselle im Hintergrund die San Cristoforo-Brücke und der Palazzo Dario (15. Jahrhundert) im Dorsoduro in Venedig.
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
de | de |
le | le |
in | in |
background | hintergrund |
san | san |
bridge | brücke |
palazzo | palazzo |
century | jahrhundert |
venice | venedig |
in the | im |
and | und |
the | der |
EN Rio Lobo by Howard Hawks with George Plimpton, John Wayne, 1970
DE Rio Lobo von Howard Hawks mit George Plimpton, John Wayne, 1970
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
george | george |
john | john |
wayne | wayne |
howard | howard |
with | mit |
by | von |
EN THE PROMOTION OF THE MAPUCHE CULTURE IN RIO NEGRO
DE VAROD: ein Silberstreif am Horizont
inglês | alemão |
---|---|
the | ein |
EN From Rio Gere you can decide if going back to the town centre by foot or by bus.
DE Von Rio Gere kann man entscheiden, zu Fuss zurückzugehen oder den Bus nach den Dorfzentrum zu nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
decide | entscheiden |
foot | fuss |
bus | bus |
can | kann |
or | oder |
to | zu |
town | von |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
austin | austin |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
brazil | brasilien |
texas | texas |
net | net |
houston | houston |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | der |
with | mit |
EN Margarita Mamun: The Rio 2016 individual all-around final routines
DE Margarita Mamun: Schlussauftritte im Einzelmehrkampf in Rio 2016
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
individual | in |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
DE Zum Abschluss der Olympischen Spiele in Rio 2016 wurde dem IOC eine neue Flagge als Ersatz für die Seouler Flagge übergeben; dies ist die neueste Version der Olympischen Flagge, die derzeit bei der Übergabezeremonie verwendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | abschluss |
rio | rio |
flag | flagge |
ioc | ioc |
replacement | ersatz |
new | neue |
currently | derzeit |
used | verwendet |
games | spiele |
olympic | olympischen |
for | für |
as | als |
version | version |
a | eine |
the | wird |
this | dies |
was | wurde |
of | der |
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
DE Zusammen mit den anderen Designern und Rio 2016-Siegern Simone Manuel und Alex Morgan hofft sie, bei den verschobenen Spielen in Tokio 2020 antreten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
manuel | manuel |
alex | alex |
morgan | morgan |
hopes | hofft |
tokyo | tokio |
games | spielen |
and | und |
to | zu |
with | zusammen |
the | den |
at | bei |
along | in |
compete | antreten |
EN Italian wheelchair fencer Bebe Vio screamed with emotion when she won her Paralympic title back at Rio 2016
DE Die italienische Rollstuhlfechterin Bebe Vio schrie vor der Emotion, als sie in Rio 2016 ihren paralympischen Titel gewann
inglês | alemão |
---|---|
paralympic | paralympischen |
rio | rio |
title | titel |
EN After the Rio 2016 Games, the world's leading athletes who also hold United Nations refugee status will have the opportunity to compete in the Olympic Games again.
DE Nach den Olympischen Spielen Rio 2016 werden die weltweit führenden Athleten, die ebenfalls den Flüchtlingsstatus der Vereinten Nationen besitzen, erneut die Möglichkeit haben, bei den Olympischen Spielen anzutreten.
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
athletes | athleten |
nations | nationen |
opportunity | möglichkeit |
united nations | vereinten |
games | spielen |
again | erneut |
olympic | olympischen |
the | den |
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
candidates | kandidaten |
final | endgültige |
athletes | athleten |
rio | rio |
un | un |
selected | ausgewählt |
part | teilnahme |
year | jahr |
in | in |
olympic | olympischen |
list | liste |
to | bevor |
all | alle |
of | von |
games | spielen |
was | wurde |
EN That eventually led to the formation of the team for Rio 2016.
DE Das führte schließlich zur Bildung des Teams für Rio 2016.
inglês | alemão |
---|---|
led | führte |
rio | rio |
team | teams |
formation | bildung |
for | für |
of | schließlich |
EN It was first announced in 2015 and made its debut at the Olympic Games Rio 2016.
DE Es wurde erstmals 2015 angekündigt und es gab sein Debüt bei den Olympischen Spielen Rio 2016.
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
debut | debüt |
games | spielen |
rio | rio |
it | es |
the | gab |
was | wurde |
and | und |
olympic | olympischen |
EN In 2016, after the IOC Executive Board approved the team's creation, 43 candidates were shortlisted, before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio.
DE Nachdem die IOC-Exekutive 2016 der Gründung des Teams zugestimmt hatte, kamen 43 Kandidaten in die engere Auswahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio festgelegt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
ioc | ioc |
teams | teams |
candidates | kandidaten |
final | endgültige |
athletes | athleten |
selected | auswahl |
rio | rio |
approved | zugestimmt |
part | teilnahme |
in | in |
olympic | olympischen |
list | liste |
to | bevor |
games | spielen |
was | wurde |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
DE Zehn Athleten - zwei Schwimmer, zwei Judoka, ein Marathonläufer und fünf Leichtathleten - vertraten das IOC olympische Flüchtlingsteam in Rio.
inglês | alemão |
---|---|
athletes | athleten |
olympic | olympische |
rio | rio |
five | fünf |
in | in |
ten | zehn |
two | zwei |
a | ein |
EN Come and join us on November 7th for E-Commerce Rio de Janeiro+20. The exhibition will take place at Windsor Barra Hotel & Congressos. Come to visit us on...
DE AT Internet sponsort die erste Französische "Measure Camp", ein Event für Digital Analytics Professionals, am 5. Juli in Paris. Treffen Sie uns dort! Agentur...
inglês | alemão |
---|---|
november | juli |
at | at |
the | französische |
us | uns |
take | sie |
and | die |
EN The 660 is named after the street number of the hotel, in the bucolic and bohemian neighborhood of Santa Teresa, heart of Rio de Janeiro
DE Der Cocktail 660 ist nach der Hausnummer des Hotels benannt, das im idyllischen, Künstlerviertel Santa Teresa im Herzen von Rio de Janeiro auf dem Gelände einer ehemaligen Kaffeeplantage liegt
inglês | alemão |
---|---|
named | benannt |
hotel | hotels |
santa | santa |
teresa | teresa |
heart | herzen |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
in the | im |
street | von |
is | liegt |
EN ... Oh, and Pleo rhymes with Rio. Just in case you wanted to check.
DE ... Oh, und Pleo reimt sich übrigens auf Rio. Gut zu wissen, oder?
inglês | alemão |
---|---|
pleo | pleo |
rio | rio |
oh | oh |
and | und |
to | zu |
with | sich |
EN We live in a duplex apartment very well located in the south zone of Rio de Janeiro, in the Humaita district, 10 minutes from Copacabana, Ipanema, Leb ...
DE Wir leben in einer Maisonette-Wohnung sehr gut in der Südzone von Rio de Janeiro, in der Nachbarschaft von Humaita, 10 Minuten von Copacabana, Ipanema, Leb ...
inglês | alemão |
---|---|
live | leben |
duplex | maisonette |
apartment | wohnung |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
minutes | minuten |
district | nachbarschaft |
in | in |
well | gut |
we | wir |
very | sehr |
a | einer |
EN The apartment is perfectly located in Ipanema, the best neighborhood of Rio de Janeiro. Ipanema beach is only two blocks away and Copacabana beach ...
DE Die Wohnung liegt perfekt in Ipanema, dem besten Viertel von Rio de Janeiro. Ipanema Strand ist nur zwei Blocks entfernt und Copacabana Strand ...
inglês | alemão |
---|---|
neighborhood | viertel |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
beach | strand |
blocks | blocks |
apartment | wohnung |
perfectly | perfekt |
in | in |
is | liegt |
of | entfernt |
only | nur |
and | und |
EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...
DE Suite nahe dem Zentrum von Campo Grande, der Stadt Rio de Janeiro auf dem Land von 450 qm, bewaldet, mit Pool, Klimaanlage, Grillmöglichkeiten ...
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
pool | pool |
air conditioning | klimaanlage |
suite | suite |
with | mit |
city | stadt |
EN I live in the city center of Rio de Janeiro in the neighborhood of Lapa. I have 2 bedrooms available for guests. I m a touristguide speak english ...
DE Ich lebe in der Innenstadt von Rio de Janeiro in der Nähe von Lapa. Ich verfügen über 2 Schlafzimmer für die Gäste. Ich bin ein tourist sprechen En...
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
guests | gäste |
i | ich |
live | lebe |
center | innenstadt |
in | en |
bedrooms | schlafzimmer |
for | für |
speak | sprechen |
city | von |
a | ein |
EN I live in Copacabana, south zone of Rio de Janeiro, 50 meters from the beach of Copacabana and 100 meters from the Metro. I live with my uncles, my...
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
inglês | alemão |
---|---|
live | lebe |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
meters | meter |
beach | strand |
metro | u-bahn |
in | in |
and | und |
i | ich |
with | mit |
from | vom |
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße auf der Westseite des Flusses mit dem nächstgelegenen Strandbar Tijuca pro Zentrum von Rio de Janeiro, in der Nähe...
inglês | alemão |
---|---|
live | lebe |
quiet | ruhigen |
river | flusses |
center | zentrum |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
i | ich |
in | in |
with | mit |
near | nähe |
a | einer |
closest | nächstgelegenen |
EN Cool apartment in Rio, very well located!!! 100m from bus stop 1km from subway (Uruguay Statiom) 2km from shopping Center (Tijuca Shopping)...
DE Kühle Wohnung in Rio, sehr gut gelegen !!! 100m von Bushaltestelle 1 km von der U-Bahn (Uruguay Statiom) 2km vom Einkaufszentrum (Tijuca Einkaufs) ...
inglês | alemão |
---|---|
apartment | wohnung |
rio | rio |
located | gelegen |
km | km |
uruguay | uruguay |
shopping | einkaufs |
bus stop | bushaltestelle |
shopping center | einkaufszentrum |
in | in |
very | sehr |
well | gut |
cool | kühle |
from | vom |
subway | u-bahn |
EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.
DE Bekannt als beliebteste Gruppenradfahrt in Sao Paulo ist Pelotão do Jockey die bevorzugte Trainingsroute der Stadt. Eine Gruppe von lokalen Profis und Amateuren treffen sich wöchentlich, um entlang des Rio Pinheiros zu fahren.
inglês | alemão |
---|---|
paulo | paulo |
pros | profis |
meet | treffen |
weekly | wöchentlich |
rio | rio |
most popular | beliebteste |
known | bekannt |
local | lokalen |
do | do |
group | gruppe |
in | in |
sao | sao |
is | ist |
and | und |
to | zu |
as | als |
city | stadt |
route | von |
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
DE Diese Route, die alles bietet, was ein Läufer braucht, läuft durch einen schönen Park entlang des Rio Pinheiros und ist günstig gelegen. Mit Toiletten und Trinkbrunnen auf jedem Kilometer ist der Parque Villa-Lobos ein lokaler Favorit.
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
rio | rio |
runner | läufer |
bathrooms | toiletten |
local | lokaler |
favorite | favorit |
beautiful | schönen |
located | gelegen |
route | route |
and | und |
everything | alles |
is | ist |
needs | braucht |
with | mit |
EN Capileira – Puente Rio Poqueira - Mirador Loop from Pampaneira
DE Capileira – Puente Rio Poqueira - Mirador Runde von Pampaneira
EN Río Nervión Loop from Berberana
DE Río Nervión Runde von Berberana
inglês | alemão |
---|---|
loop | runde |
from | von |
EN Capileira – Río Pogueira Loop from Capileira
DE Capileira – Río Pogueira Runde von Capileira
EN Panoramablick – Rio Verde Loop from Lentegí
DE Panoramablick – Rio Verde Runde von Lentegí
EN Río Eresma Loop from Cercedilla
DE Río Eresma Runde von Cercedilla
inglês | alemão |
---|---|
loop | runde |
from | von |
EN From the "Mirador del Río", an outstanding work by César Manrique and situated 400 meters above sea level, you will enjoy the spectacular views of the island of "La Graciosa" and t...
DE Vom "Mirador del Río", einem herausragenden Werk von César Manrique und 400 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf die Insel "La Graciosa"...
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragenden |
meters | meter |
enjoy | genießen |
spectacular | spektakuläre |
views | aussicht |
sea level | meeresspiegel |
work | werk |
la | la |
and | und |
situated | gelegen |
island | insel |
from | vom |
of | von |
the | del |
you | sie |
EN Rio Gere/Son Forca Chairlift 4 with canopy
DE Rio Gere/Son Forca Sessellift 4 mit Kuppel
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
chairlift | sessellift |
son | son |
with | mit |
EN Time difference between Rio Branco and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Rio Branco
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
and | für |
EN Distance calculator to/from Rio Branco
DE Entfernungsrechner für Rio Branco
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
distance calculator | entfernungsrechner |
to | für |
EN Danish Rio Rosewood Model 82 Chairs by Niels Otto Moller for J.L. Møllers, Set of 4
DE Dänische Modell 82 Stühle aus Rio Palisander von Niels Otto Moller für JL Møllers, 4er Set
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
model | modell |
chairs | stühle |
otto | otto |
set | set |
for | für |
of | von |
EN Carnival in Rio, Incas in Ecuador, Tango in Argentina and rainforests in the Amazon
DE Der Karneval in Rio, die Inka in Ecuador, der Tango in Argentinien und die Regenwälder am Amazonas
inglês | alemão |
---|---|
carnival | karneval |
in | in |
rio | rio |
ecuador | ecuador |
tango | tango |
argentina | argentinien |
amazon | amazonas |
and | und |
the | der |
EN The Argyle Mine is a diamond mine that is owned by the Rio Tinto mining corporation, and is located in Kimberley...
DE Die Argyle-Mine ist eine Diamantenmine im Eigentum der Rio Tinto Minengesellschaft und befindet sich in Kimberley...
inglês | alemão |
---|---|
owned | eigentum |
rio | rio |
in | in |
located | befindet |
is | ist |
and | und |
a | eine |
the | der |
EN Korra Del Rio enjoys sex with Kendall Penny
DE Schwarzer Shemale fickt einen weißen Arsch
inglês | alemão |
---|---|
sex | einen |
EN Rate, review and share your experiences at Rio Grande Mexican Restaurant, Ed Bozarth Park Meadows Chevrolet, Dr. Mary Blakeley - Willow Creek Dental, Barnes & Noble and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Creme de la Creme, Barnes & Noble, Streamline Painting, Nordstrom Grill auf Tupalo.
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
amp | amp |
and | und |
share | mit |
on | auf |
EN The bot-generated content first grabbed headlines during the 2016 Rio Olympics, when it created 450 articles over 2 weeks, and the tech has been evolving since.
DE Die Bot-generierten Inhalte sorgten erstmals während der Olympischen Spiele 2016 in Rio für Schlagzeilen, als sie innerhalb von zwei Wochen 450 Artikel erstellten.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
headlines | schlagzeilen |
rio | rio |
olympics | olympischen |
weeks | wochen |
created | erstellten |
during | während |
over | in |
EN Sending to Google Play an app developed with Delphi 10.3 Update 3 using the compiler for Android 64 bits and the Android App Bundle features made available by the new version of Delphi 10.3.3 Rio
DE Senden einer mit Delphi 10.3 Update 3 entwickelten App an Google Play unter Verwendung des Compilers für Android 64 Bit und der Funktionen des Android App Bundle, die von der neuen Version von Delphi 10.3.3 Rio bereitgestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
play | play |
developed | entwickelten |
delphi | delphi |
android | android |
bits | bit |
bundle | bundle |
rio | rio |
app | app |
features | funktionen |
available | bereitgestellt |
update | update |
new | neuen |
to | senden |
and | und |
for | für |
with | mit |
an | an |
version | version |
EN 50 new cross platform samples for Delphi 10.3 Rio FireMonkey available over on Github
DE 50 neue plattformübergreifende Beispiele für Delphi 10.3 Rio FireMonkey sind über Github verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
platform | plattform |
samples | beispiele |
delphi | delphi |
rio | rio |
github | github |
available | verfügbar |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções