Traduzir "namen rustenico arbeitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namen rustenico arbeitet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de namen rustenico arbeitet

alemão
inglês

DE Rustem Gomes, der unter dem Namen Rustenico arbeitet, kommt aus Brasilien, genauer gesagt aus Rio de Janeiro (... at the Copa - Copacabana..). Er arbeitet dort als Illustrator und Designer für T-Shirts.

EN Rustem Gomes, a.k.a. Rustenico, lives in Brazil (more precisely Rio de Janeiro) and works as an illustrator and designer for t-shirts.

alemãoinglês
arbeitetworks
brasilienbrazil
genauerprecisely
riorio
janeirojaneiro
illustratorillustrator
designerdesigner
t-shirtsshirts
dede
shirtst-shirts
undand
fürfor
alsas
ausa

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemãoinglês
namennames
arbeitetoperates
classicclassic
audioaudio
bluetoothbluetooth
radioradio
lele
lowlow
energyenergy
demthe

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemãoinglês
namennames
arbeitetoperates
classicclassic
audioaudio
bluetoothbluetooth
radioradio
lele
lowlow
energyenergy
demthe

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

alemãoinglês
clientsclients
mitgliedmembers
sogenanntenso-called
namenname
auchalso
rechnercomputers
immeralways
undand
domänedomain
hathas
sindare

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

alemãoinglês
ändernchange
neuennew
enterenter
namenname
diesemthis
indemby
ihreyour
könnencan
ausfrom
klickenbutton
undand
denthe
bereichof

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

alemãoinglês
ändernchange
neuennew
enterenter
namenname
diesemthis
indemby
ihreyour
könnencan
ausfrom
klickenbutton
undand
denthe
bereichof

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

EN The car driving on the night city road. hyperlapse

alemãoinglês
derthe

DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.

EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.

alemãoinglês
mentorenmentors
kohortecohort
oderor
technischentechnical
engineerengineering
arbeitetworks
zusammenwith
unterstütztsupport
undone
erstenthe first
teilsof
programmsthe program
wirdthe

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemãoinglês
heutetoday
harthard
esit
unternehmencompany
arbeitetworks
hierhere
istis
undand
diesesthis
weilbecause

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemãoinglês
teamteam
woranwhat
undand
ba
werwho
obif
anon
arbeitetworking
alleseverything
istis
möchtenwant to
siewant

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.

EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.

alemãoinglês
ausgewählteselected
beispieleexamples
großartigengreat
arbeitetworks
pluginplugin
sorgeworry
wordpresswordpress
lösungensolutions
oderor
themetheme
gefundenfinding
weglotweglot
wiehow
keinenot
zusammenwith
einigena

DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.

EN Katharine is a content editor for Website Planet. She left the D.C. consultancy world to freelance full time and see the world. She is currently “slow traveling” through SE Asia.

alemãoinglês
cc
editoreditor
websitewebsite
planetplanet
weltworld
aktuellcurrently
umto

DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.

EN It works quickly, doesn’t get tired, and cleans dependably and thoroughly, 24 hours a day, seven days a week. ADEX Robot works in ATEX Zone 0 – without getting tired.

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemãoinglês
teamteam
woranwhat
undand
ba
werwho
obif
anon
arbeitetworking
alleseverything
istis
möchtenwant to
siewant

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.

EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.

alemãoinglês
niederlassungoffice
frankfurtfrankfurt
leadlead
managermanager
communitycommunity
andreasandreas
zühlkezühlke
softwaresoftware
engineerengineer
nunnow
internationalenglobal
erhe
deutschlandgermany
expertenprofessionals
arbeitetworks
projectproject
inin
alsas
seitof
einera
undand

DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.

EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.

alemãoinglês
munichmunich
rere
sandrasandra
sydneysydney
geogeo
inin
istis
arbeitetworking
seitof
undhas

DE Es antizipiert, arbeitet proaktiv, schont Sie und arbeitet genauestens mit Marketing sowie Print Managern zusammen

EN They anticipate, work pro-actively, assure your project and work closely together with marketing and print managers

alemãoinglês
marketingmarketing
printprint
managernmanagers
undand
zusammenwith
arbeitetproject

DE Geboren 1954 in Vinnitsa, Ukraine. Nach seinem Studium an der Moskauer Design Hochschule 1980 arbeitet er als Grafikdesigner. Seit 1993 arbeitet er mit der Russischen Foundry ParaType zusammen.

EN Born 1954 in Vinnitsa, Ukraine. He has worked as a graphic designer since graduating from the Moscow Higher School of Design in 1980. He commenced his ongoing collaboration with the Russian foundry ParaType in 1993.

alemãoinglês
geborenborn
ukraineukraine
hochschuleschool
arbeitetworked
grafikdesignergraphic designer
designdesign
inin
erhe
zusammenwith
russischenthe
alsas
seitof

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemãoinglês
heutetoday
harthard
esit
unternehmencompany
arbeitetworks
hierhere
istis
undand
diesesthis
weilbecause

DE Es scheint, dass Microsoft ständig daran arbeitet, Windows 11 zu verbessern, und eines der jüngsten Updates, an denen das Unternehmen arbeitet, ist

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

alemãoinglês
ständigconstantly
jüngstenrecent
updatesupdates
esit
microsoftmicrosoft
windowswindows
scheintseems
unternehmencompany
daranon
verbessernimprove
zuto
istis
undand
arbeitetworking
dassthat

DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können

EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain

DE In starken Designteams arbeitet nicht jeder für sich, sondern man arbeitet MITEINANDER.

EN Great design teams aren’t confined. They’re CONNECTED.

DE Wie in unserem Guide "Hostwinds White Label Reseller-Übersicht" erwähnt, arbeitet der "Standard-Händler" ähnlich wie der Bulk-Einkauf grundlegende freigegebene Konten und vertreibt sie an Ihre Kunden unter dem Namen des Hostwinds. "Genau.

EN As noted in our "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide, "Standard Reseller works similarly to bulk-purchasing Basic Shared accounts and distributing them to your clients under the Hostwinds name." Exactly.

alemãoinglês
guideguide
hostwindshostwinds
arbeitetworks
grundlegendebasic
freigegebeneshared
kontenaccounts
kundenclients
standardstandard
labellabel
resellerreseller
whitethe
undand
inin
namenname
ihreyour

DE Die sich entwickelnde und dynamische Kunstbibliothek von Meuural bringt Ihnen die größten Namen in der Kunst und arbeitet mit einigen der weltweit führenden Bildsammlungen zusammen.

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

alemãoinglês
dynamischedynamic
größtenbiggest
namennames
kunstart
führendenleading
weltweitworlds
inin
zusammenwith
undand

DE Mit nur 33 Jahren hat sich Nando Esteve einen Namen gemacht in der Werbefotografie, er arbeitet für multinationale Konzerne & hat mehrere Auszeichnungen erhalten.

EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.

alemãoinglês
inin
mehrereto

DE Außerdem arbeitet BE LIVE mit Dienstleistungen anbietenden Drittunternehmen zusammen, die Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben und die diese Daten infolge der Dienstleistungserbringung im Namen und im Auftrag von BE LIVE verarbeiten.

EN In addition, BE LIVE partners with some third-party service providers who have access to your personal information and who process the data mentioned in the name of and on behalf of BE LIVE as a result of their provision of services.

alemãoinglês
zugriffaccess
verarbeitenprocess
bebe
dienstleistungenservices
imin the
arbeitetservice
livelive
zusammenwith
ihreyour
datendata
namenname
undand
personenbezogenenthe
derthird-party
vonof

DE Bei der Deutschen Bahn beispielsweise arbeitet e-bot7 schon – nur stellt er sich dort unter anderem Namen vor

EN Today, our society is constantly online: the smartphone accompanies us everywhere in everyday life, permanently connected to the rest of the world through apps and messengers

alemãoinglês
nureveryday
derof
sichthrough

DE Der Nighthawk Mesh Extender arbeitet unter dem gleichen Namen wie Ihr bestehendes WLAN-Netzwerk, so dass Sie nahtlos verbunden bleiben können, auch wenn Sie sich im Haus bewegen.

EN The Nighthawk Mesh Extender operates under the same name as your existing WiFi network so you can stay seamlessly connected, even as you roam through the house.

alemãoinglês
extenderextender
arbeitetoperates
namenname
bestehendesexisting
nahtlosseamlessly
verbundenconnected
wlanwifi
soso
bleibenstay
meshmesh
unterunder
ihryour
könnencan
netzwerknetwork
hausthe

DE Mit nur 33 Jahren hat sich Nando Esteve einen Namen gemacht in der Werbefotografie, er arbeitet für multinationale Konzerne & hat mehrere Auszeichnungen erhalten.

EN Marie-Céline Rey introduces the life and work of the Mallorca-based South American artist Alvarez Frugoni.

alemãoinglês
arbeitetwork

DE Bei der Deutschen Bahn beispielsweise arbeitet e-bot7 schon – nur stellt er sich dort unter anderem Namen vor

EN Today, our society is constantly online: the smartphone accompanies us everywhere in everyday life, permanently connected to the rest of the world through apps and messengers

alemãoinglês
nureveryday
derof
sichthrough

DE Lukasz ist ideal in der Hauptstadt gelegen und arbeitet mit einigen der größten bekannten Namen zusammen

EN Ideally situated in the Capital, Lukasz works with some of the biggest household names

alemãoinglês
idealideally
hauptstadtcapital
gelegensituated
arbeitetworks
größtenbiggest
namennames
lukaszlukasz
inin
undsome
zusammenwith

DE Mit nur 33 Jahren hat sich Nando Esteve einen Namen gemacht in der Werbefotografie, er arbeitet für multinationale Konzerne & hat mehrere Auszeichnungen erhalten.

EN Marie-Céline Rey introduces the life and work of the Mallorca-based South American artist Alvarez Frugoni.

alemãoinglês
arbeitetwork

DE Das Anlageteam arbeitet mit BMO Global Asset Management zusammen, um ein Unternehmensengagement zu etablieren und im Namen von Kunden abzustimmen

EN The investment team collaboratively works with BMO Global Asset Management to conduct corporate engagement and vote on behalf of clients

alemãoinglês
arbeitetworks
globalglobal
kundenclients
assetasset
managementmanagement
undand
zusammenwith
namenbehalf
zuto
vonof

DE Es arbeitet mit 3 Niveaus, die den Karteninhabern ein wachsendes Angebot an Dienstleistungen bieten. Es muss auf den Namen des Karteninhabers reserviert werden. Es beginnt mit der ersten Stufe. 

EN It works with 3 levels, which offer a growing series of services to the holders. It has to be reserved in the name of the holder. It starts with the first level. 

alemãoinglês
reserviertreserved
esit
arbeitetworks
beginntstarts
dienstleistungenservices
mitwith
niveauslevels
namenname
stufelevel
denthe
bietenoffer
erstenthe first

DE Artefact arbeitet mit den größten Namen der Branche zusammen.

EN Artefact teams up with industry biggest names.

alemãoinglês
namennames
brancheindustry
größtenbiggest
zusammenwith

DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

alemãoinglês
kurzequick
itunesitunes
registrierenregister
podcastpodcast
profileprofiles
anderenother
plattformenplatforms
mediamedia
oderor
nichtnote
domainnamendomain name
ihrenyour
kannstyou can
zuto
bestethe best
undand
namenname
socialsocial
istis
denthe
relevanterelevant
möglichkeitway

DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.

EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.

alemãoinglês
untersagtprohibited
sproutsprout
socialsocial
googlegoogle
werbungpromotion
oderor
inin
namenname
produktsproduct

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company

alemãoinglês
unternehmenscompany
befugnisauthority
registrierenregister
namenbehalf
registrierungregistering
einverstandenagree
zuto
dassthat

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.

alemãoinglês
aufgefordertasked
drückenpress
wahlchoice
oderor
häufigencommon
eingebenenter
namenname
verwendenuse
könnencan
zuto
diecustom

DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.

EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.

alemãoinglês
tippentap
sternstar
höhealtitude
bayerbayer
namenname
relativerelative
aussehenappearance
undand
denthe
farbecolor

DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.

EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.

alemãoinglês
antwortenreplies
bewertungenreviews
meldenflag
mitarbeiteremployees
andereother
inin
namenname
dannthen
informationinformation
verwendenuse
undand
sieyou
dassthat

DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen

EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name

alemãoinglês
dorfesvillage
historischenhistoric
namenname
dunajecdunajec
fließtflows
weißwhite
teilpart
undand
gleichensame
dieis
währendwhile

DE Kopie des Gehaltszettels als Lehrkraft, Fakultätsmitglied oder Mitarbeiter mit dem Namen der Person sowie dem Namen des Arbeitgebers (Schule/Hochschule)

EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name

alemãoinglês
kopiecopy
namenname
mitarbeiteremployees
schuleschool
oderor

DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.

EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.

alemãoinglês
internationaleinternational
empfängersrecipient
ibaniban
bicbic
codecode
bankbank
zahlungpayment
vollständigenfull
oderor
namenname
undand
straßestreet
denthe

DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.

EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.

alemãoinglês
europäischeneuropean
zahlungenpayments
ibaniban
bicbic
codecode
bankbank
kontonummeraccount
vollständigenfull
adresseaddress
oderor
namenname
undand
derreceiving
denthe

DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.

EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.

alemãoinglês
adresseaddress
hostwindshostwinds
bietetprovides
erstelltcreated
zuto
namenname
personperson
undand
hathas
diesthis
denthe
dassthat

DE Sie werden aufgefordert, in Ihrem Namen, in Ihrem Namen, der Telefonnummer und Ihrer Adresse einzugeben.

EN You will be asked to enter in your name, company, phone number and address.

alemãoinglês
aufgefordertasked
adresseaddress
telefonnummerphone number
einzugebento enter
undand
inin
namenname
sieyou
ihreryour

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

alemãoinglês
volumevolume
zugewiesenassigned
umbenennenrename
klickenclicking
denthe
wennto

Mostrando 50 de 50 traduções