Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bucolic" para alemão

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "bucolic" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de bucolic

inglês
alemão

EN jean honoré fragonard, hedonism, baroque, baroque painting, rococo, fragonard, fragonard the swing, swing, bucolic

DE jean honoré fragonard, hedonismus, barock, barocke malerei, rokoko, fragonard, fragonard die schaukel, swing, bukolisch

inglês alemão
jean jean
baroque barock
painting malerei
the die
swing schaukel

EN This itinerary along the Orbe plain and the Jura foothills offers the opportunity to have a break in a bucolic setting between vintners' villages and charming hamlets with the extraordinary panorama of the Alps in the background.

DE Diese Velotour durch die Orbe-Ebene zum Jurafuss führt vor einem ausserordentlichen Alpenpanorama durch eine malerische Landschaft mit Winzerdörfern und zauberhaften Ortschaften.

inglês alemão
plain ebene
villages ortschaften
and und
with mit
to vor
a eine
the zum
this diese

EN An avant-garde project in Pollença harmonizes admiringly with the bucolic paradise around it. Architect and building firm LF91 has done it again.

DE Ein avantgardistisches Projekt von LF91 in Pollença harmoniert auf perfekte Art und Weise mit dem ländlichen Paradies, das es umgibt.

inglês alemão
project projekt
paradise paradies
it es
in in
and und
with mit
around von
the dem
a ein

EN The 660 is named after the street number of the hotel, in the bucolic and bohemian neighborhood of Santa Teresa, heart of Rio de Janeiro

DE Der Cocktail 660 ist nach der Hausnummer des Hotels benannt, das im idyllischen, Künstlerviertel Santa Teresa im Herzen von Rio de Janeiro auf dem Gelände einer ehemaligen Kaffeeplantage liegt

inglês alemão
named benannt
hotel hotels
santa santa
teresa teresa
heart herzen
rio rio
de de
janeiro janeiro
in the im
street von
is liegt

EN Bucolic Scene - Oil on Canvas Attributed to Michelangelo Ricciolini - 1705 1705

DE Bukolische Szene - Öl auf Leinwand Zugeschrieben Michelangelo Ricciolini - 1705 1705

inglês alemão
scene szene
canvas leinwand
attributed zugeschrieben

EN But while the bucolic villages of Canada and New England are charming, let’s not forget that there are bright lights and a big, big city nearby!

DE Die idyllischen Dörfer Kanadas und Neuenglands haben zwar ihren Reiz, wir wollen jedoch die hellen Lichter und die riesengroße Stadt ganz in der Nähe nicht vergessen!

inglês alemão
canada kanadas
forget vergessen
bright hellen
lights lichter
villages dörfer
city stadt
and und
not nicht
the zwar
while die
of der

EN Don’t let this bucolic pastoral farm environment fool you: This is the setting for some of the fastest and deliriously frenetic Gunfight battles yet seen in Modern Warfare! 

DE Lasst euch von der malerischen Idylle der ländlichen Umgebung nicht täuschen: Vor dieser Kulisse finden einige der schnellsten und wahnwitzigsten Waffenspiel-Gefechte statt, die ihr je in Modern Warfare gesehen habt!

inglês alemão
fastest schnellsten
seen gesehen
modern modern
warfare warfare
environment umgebung
dont nicht
some einige
and und
you euch
the statt
this dieser
in in

EN Comfort and discovery are guaranteed by bucolic means of transportation on land or water.

DE Bukolische Transportmittel zu Wasser und zu Land gewährleisten eine komfortable Entdeckungsreise.

inglês alemão
land land
water wasser
and und
on gewährleisten
transportation transportmittel
means zu

EN The Museum’s offer is completed with a bucolic archaeological walk along the vestiges of the forum

DE Das Museum verfügt auch über einen schönen archäologischen Spazierweg durch die Ruinen des Forums

inglês alemão
museums museum
forum forums
walk die

EN An avant-garde project in Pollença harmonizes admiringly with the bucolic paradise around it. Architect and building firm LF91 has done it again.

DE Ein avantgardistisches Projekt von LF91 in Pollença harmoniert auf perfekte Art und Weise mit dem ländlichen Paradies, das es umgibt.

inglês alemão
project projekt
paradise paradies
it es
in in
and und
with mit
around von
the dem
a ein

EN An avant-garde project in Pollença harmonizes admiringly with the bucolic paradise around it. Architect and building firm LF91 has done it again.

DE Ein avantgardistisches Projekt von LF91 in Pollença harmoniert auf perfekte Art und Weise mit dem ländlichen Paradies, das es umgibt.

inglês alemão
project projekt
paradise paradies
it es
in in
and und
with mit
around von
the dem
a ein

EN An avant-garde project in Pollença harmonizes admiringly with the bucolic paradise around it. Architect and building firm LF91 has done it again.

DE Ein avantgardistisches Projekt von LF91 in Pollença harmoniert auf perfekte Art und Weise mit dem ländlichen Paradies, das es umgibt.

inglês alemão
project projekt
paradise paradies
it es
in in
and und
with mit
around von
the dem
a ein

EN The Silver Dove for the best long documentary or animated film by an emerging director in the International Competition went to Karol Pałka for his first feature-length film, Bucolic

DE Die Silberne Taube für den besten langen Dokumentar- oder Animationsfilm einer Nachwuchsregisseurin oder eines Nachwuchsregisseurs im Internationalen Wettbewerb ging an Karol Pałka für seinen ersten Langfilm Bucolic

inglês alemão
dove taube
long langen
documentary dokumentar
international internationalen
competition wettbewerb
animated film animationsfilm
or oder
in the im
went ging
emerging die
an an
the den
for für
first ersten

EN This stage takes you across county lines from Surrey into Kent through serene and bucolic landscapes.

DE Diese Etappe führt Sie über die Grafschaftsgrenzen von Surrey nach Kent durch ruhige und idyllische Landschaften.

inglês alemão
stage etappe
serene ruhige
landscapes landschaften
this diese
you sie
and und
through durch

EN The bucolic, 212-kilometer trail boasts amazing scenery, wineries, hops farms and inviting small towns

DE Die ländliche, 212 km lange Strecke führt durch wunderschöne Landschaften mit Weingütern, Hopfenfarmen und freundlichen Kleinstädten

inglês alemão
trail strecke
scenery landschaften
and und
the die

Mostrando 15 de 15 traduções