Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "practice design thinking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practice design thinking" de inglês para alemão

Traduções de practice design thinking

"practice design thinking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

practice alle arbeit arbeiten auch auf bei benutzen bieten bis das daten dein dem des dies diese dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige entwicklung erfahrung erstellen geben hat ihre immer informationen ist ist es kann kunden können können sie lernen machen macht mehr methoden mit nach nur nutzen plattform practice practices praktizieren praxis prozesse schnell sein sicherheit sie so team tools und unternehmen verwenden von vor was welche wenn werden wie wird wissen zu zu machen zum zur üben über übung
design app architektur auch bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwicklung erstellen erstellt haben ihr ihre jeder konstruktion können planung plattform projekten sein sie sind und werden wie wird zu
thinking als besten das dazu dem den denken der des design die ideen ist jetzt mehr nachdenken oder so unternehmen viel viele weiter über überlegen

Tradução de inglês para alemão de practice design thinking

inglês
alemão

EN *Thinking… Thinking… Thinking*

DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *

inglês alemão
thinking denken

EN Liedtka provides an overview of design thinking and introduces several tools to help learners understand design thinking as a problem solving approach.

DE Liedtka einen Überblick über Design Thinking und stellt verschiedene Werkzeuge vor, die den Lernenden helfen, Design Thinking als Problemlösungsansatz zu verstehen.

inglês alemão
design design
learners lernenden
thinking thinking
tools werkzeuge
to zu
a einen
as als
of stellt
help helfen
and und

EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...

DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...

EN • We provide the leading furniture series for Design Thinking and many other forms of adaptable teamwork through our Design Thinking Line

DE • Mit der Design Thinking Line bieten wir die führende Möbelserie für Design Thinking und viele weitere Formen agiler Teamarbeit

EN In part 1 of our three-part series on design thinking, we invite you to take stock: How is design thinking doing? Is it still THE innovative approach to brainstorming or has it already had its day?

DE In Teil 1 unserer dreiteiligen Serie zum Thema Design Thinking laden wir dich zu einer Bestandsaufnahme ein: Wie steht es um Design Thinking? Ist es noch der innovative Ansatz zur Ideenfindung schlechthin oder hat es sich bereits überlebt?

inglês alemão
series serie
innovative innovative
brainstorming ideenfindung
thinking thinking
design design
it es
approach ansatz
or oder
in in
is steht
has hat
to zu

EN No one who has ever experienced and helped shape a design thinking process is a proven design thinking expert

DE Niemand, der einmal einen Design-Thinking-Prozess erlebt und mitgestaltet hat, ist ausgewiesener Design-Thinking-Experte

inglês alemão
experienced erlebt
process prozess
expert experte
design design
and und
is ist
no niemand
has hat
a einen

EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...

DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...

EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.

DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.

inglês alemão
major wichtige
areas bereiche
subtopics unterthemen
ux ux
interaction interaktion
product management produktmanagement
web design webdesign
thinking thinking
design design
graphic grafik
of des
and und

EN In this respect, their practice is at once as theoretical and tangible as possible—and with this practice, they have for years now assumed an extraordinarily independent position of thinking and showing the photographic in equal measure.

DE Ihre Praxis ist in diesem Sinn zugleich theoretisch und so konkret wie möglich – sie nehmen dadurch seit vielen Jahren eine außergewöhnlich eigenständige Position ein, das Fotografische zugleich zu denken und es zu zeigen.

EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice

DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis

inglês alemão
critical kritischen
theories theorien
theoretical theoretische
course studium
principles grundsätze
offers bietet
basics grundlagen
practical praktische
computer science informatik
in neben
understanding verständnis
and und

EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice

DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis

inglês alemão
critical kritischen
theories theorien
theoretical theoretische
course studium
principles grundsätze
offers bietet
basics grundlagen
practical praktische
computer science informatik
in neben
understanding verständnis
and und

EN It is also worth not thinking of design thinking in isolation, or misinterpreting it as a method.

DE Zudem lohnt es sich, Design Thinking nicht isoliert zu denken und als Methode fehlzuinterpretieren.

inglês alemão
worth lohnt
design design
isolation isoliert
method methode
it es
thinking thinking
not nicht
as als
of zu
a sich

EN Take the first steps of your UX/UI design journey by learning the basics of design thinking, interaction design and state-of-the-art design software

DE Geh die ersten Schritte auf deiner UX/UI-Design-Reise, indem du die Grundlagen des Design Thinking, des Interaktionsdesigns und moderner Designsoftware erlernst

inglês alemão
ux ux
ui ui
journey reise
basics grundlagen
state-of-the-art moderner
thinking thinking
design design
by indem
the first ersten
steps schritte
and und

EN Large corporations benefit from the practice of design thinking in particular – and actually they do so mostly while not consistently executing the approach as intended by the inventor

DE Besonders große Konzerne profitieren von der Praxis des Design Thinking – und dabei meist sogar, wenn sie den Ansatz nicht in aller Konsequenz im Sinne des Erfinders durchführen

EN the mindset of those involved is not open enough for the practice of design thinking.

DE das Mindset der Beteiligten nicht offen genug für die Praxis des Design Thinking ist.

inglês alemão
involved beteiligten
open offen
practice praxis
design design
mindset mindset
thinking thinking
enough genug
is ist
not nicht
for für

EN You don’t practice design thinking on the fly at weekly meetings or in workshops

DE Design Thinking praktiziert man nicht on the fly beim Wochenmeeting oder im Rahmen von Workshops

inglês alemão
design design
thinking thinking
on on
or oder
workshops workshops
dont nicht
the man
in von

EN Creative thinking in syncReally successful projects need a shot of lateral thinking – in both strategic planning and implementation

DE Kreativer ZusammendenkerRichtig erfolgreiche Projekte brauchen einen Schuss Querdenken – bei der strategischen Planung und der Umsetzung

EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.

DE Weihnachten sollte eine magische Zeit für alle sein – auch für unseren Planeten. Deshalb drucken wir unsere besten Weihnachtswünsche nicht auf Karten.

inglês alemão
ahead auf
all alle
above für

EN Do you spend a lot of time thinking about your gaming – e.g. thinking about new winning strategies or planning how to raise money?

DE Beschäftigen Sie sich mit Ihrem Glücksspiel gedanklich sehr viel, z. B. um neue Gewinnstrategien zu überlegen oder Geldbeschaffung zu planen?

inglês alemão
gaming glücksspiel
new neue
planning planen
a b
or oder
your ihrem
to um

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet

inglês alemão
candidate kandidat
optimizing optimierung
i ich
it es
easier einfacher
job arbeit
easy leicht
understand verstehe
step schritt
thinking denkt
is ist
and und
much viel
to zu
why warum
if wenn
makes macht
see sehen
accordingly entsprechend

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.

inglês alemão
critical kritischen
thinking denken
ability fähigkeit
information informationen
meaningful sinnvolle
conclusion schlussfolgerung
candidates kandidaten
analyze analysieren
problems probleme
to zu
evaluate auswerten
and und
evaluating auswertung
a eine
by durch
the des

EN To be able to complete these puzzle games for PC you're going to have to put your thinking cap on and use all your intelligence and logical thinking

DE Um diese Puzzlespiele für PC zu lösen, musst du viel nachdenken und all deine Intelligenz und Logik einsetzen.

inglês alemão
thinking nachdenken
intelligence intelligenz
pc pc
to zu
these diese
have musst
for um
your all

EN Creative thinking in syncReally successful projects need a shot of lateral thinking – in both strategic planning and implementation

DE Kreativer ZusammendenkerRichtig erfolgreiche Projekte brauchen einen Schuss Querdenken – bei der strategischen Planung und der Umsetzung

EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.

DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

DE Werde UX/UI-Designer. Lerne unter Anwendung des Design Thinking Verfahrens benutzerzentriertes Design und validiere deine Ideen durch User Research, Prototyping, User Tests und heuristische Evaluation...Weitere Informationen

inglês alemão
ux ux
ui ui
prototyping prototyping
design design
designer designer
thinking thinking
ideas ideen
user user
research research
information informationen
and lerne
learn und
by durch
applying anwendung
the des

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

inglês alemão
open offenes
philosophy philosophie
original ursprünglichen
research studien
teamwork teamarbeit
a eine
practice praxis
work arbeiten
our unsere
and und
take sie
just nur
its die
deep in
around um

EN On top of all this, you really know your area of expertise, practice entrepreneurial thinking on a daily basis and still have both feet firmly on the ground.

DE Daneben kennen Sie sich in Ihrem Fachgebiet hervorragend aus, leben unternehmerisches Denken und haben sich Ihre Bodenständigkeit bewahrt.

inglês alemão
entrepreneurial unternehmerisches denken
thinking denken
your ihre
have haben
area fachgebiet
and und
on in
a aus
this hervorragend

EN Jacob Korczynski My thinking about your practice is informed by your use of found images, how you take them as material, and the ethics of how we as viewers engage with these appropriated materials

DE Jacob Korczynski In meiner Wahrnehmung ist deine Praxis geprägt von deiner Arbeit mit gefundenen Bildern und ihrer Verwendung als Material, aber auch von der Ethik unseres Umgangs als Betrachter*innen mit diesem appropriierten Material

inglês alemão
jacob jacob
found gefundenen
images bildern
ethics ethik
viewers betrachter
material material
practice praxis
we unseres
and und
as als
with mit
use verwendung
about in
my meiner

EN “International research had shown that children as young as three years benefit from learning scientific thinking, but this finding hadn’t really been put into practice,” says Vartiainen

DE „Internationale Forschungen hatten gezeigt, dass Kinder bereits im Alter von drei Jahren vom Erlernen wissenschaftlichen Denkens profitieren, aber diese Erkenntnis war nicht wirklich in die Praxis umgesetzt worden“, sagt Vartiainen

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

inglês alemão
open offenes
philosophy philosophie
original ursprünglichen
research studien
teamwork teamarbeit
a eine
practice praxis
work arbeiten
our unsere
and und
take sie
just nur
its die
deep in
around um

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

inglês alemão
benefit vorteil
consciously bewusst
sustainable nachhaltigen
dont nicht
is ist
to zu
important wichtigste
your dich
design designen

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

inglês alemão
benefit vorteil
consciously bewusst
sustainable nachhaltigen
dont nicht
is ist
to zu
important wichtigste
your dich
design designen

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

inglês alemão
benefit vorteil
consciously bewusst
sustainable nachhaltigen
dont nicht
is ist
to zu
important wichtigste
your dich
design designen

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

DE Startschuss: Wählen Sie einen Design-Thinking-Ansatz, um menschenzentrierte Lösungen zu entwickeln, und erstellen Sie dann gemeinsam mit uns einen Prototyp.

inglês alemão
approach ansatz
solutions lösungen
prototype prototyp
design design
then dann
to zu
a einen
and und
create erstellen

EN On-going partnership with our agency. We’re closely integrated with the team, contributing product thinking, user experience design ideas and the UI design implementation for the MVP.

DE Partnerschaft mit unserer UX/UI Agentur. Wir arbeiten eng mit dem Produktteam in Deutschland zusammen, um neue Designkonzepte für die App zu entwickeln.

inglês alemão
partnership partnerschaft
user app
ui ui
design entwickeln
agency agentur
closely eng
ideas die
with zusammen
on in
for um

EN On-going partnership with our agency. We’re closely integrated with the team, contributing product thinking, user experience design ideas and the UI design implementation for the MVP.

DE Partnerschaft mit unserer UX/UI Agentur. Wir arbeiten eng mit dem Produktteam in Deutschland zusammen, um neue Designkonzepte für die App zu entwickeln.

inglês alemão
partnership partnerschaft
user app
ui ui
design entwickeln
agency agentur
closely eng
ideas die
with zusammen
on in
for um

EN One of the main reasons was that the team instinctively integrated design and design thinking into the production process

DE Einer der Hauptgründe dafür war, dass das Team Design und Design Thinking ganz instinktiv in den Produktionsprozess integriert

inglês alemão
integrated integriert
main reasons hauptgründe
thinking thinking
team team
design design
into in
was war
and und
that dass
the den
of der

EN Design thinking – Systemic design – Prototyping – Product and business innovatioin  

DE Design Thinking – Systemisches Design – Prototyping – Produkt und Businessinnovation  

EN Next we created UX design concepts for individual journeys. We expressed our design thinking in the form of wireframes and interactive prototypes.

DE Dann haben wir mit dem UX Design für jedes einzelne User Journey begonnen. Unsere Ideen für Designs haben wir mit Wireframes und interaktiven Prototypen dargestellt.

inglês alemão
ux ux
interactive interaktiven
prototypes prototypen
wireframes wireframes
design design
and und
for für
our unsere
thinking ideen

EN Next we created UX design concepts for individual journeys. We expressed our design thinking in the form of wireframes and interactive prototypes.

DE Dann haben wir mit dem UX Design für jedes einzelne User Journey begonnen. Unsere Ideen für Designs haben wir mit Wireframes und interaktiven Prototypen dargestellt.

inglês alemão
ux ux
interactive interaktiven
prototypes prototypen
wireframes wireframes
design design
and und
for für
our unsere
thinking ideen

EN Looking, now more than ever, for ways of adding value to its products, there’s a renaissance of craft-based thinking within design manufacturing taking place. Where better to see this trend presented and discussed than in Milan’s leading design

DE Mehr denn je suchen Gestalter heute nach Wegen, um ihren Produkten zusätzlichen Wert zu verleihen. Handwerkliches Denken erlebt bei der Entwicklung von Design eine Renaissance. Es gibt wohl kaum einen besseren Ort, um diesen Trend zu beobachten und

inglês alemão
renaissance renaissance
thinking denken
looking suchen
design design
trend trend
ever je
taking und
more mehr
place ort
manufacturing entwicklung
better besseren
this diesen

EN Trainings with focus on participative design processes, creative leadership, facilitation and collective leadership approaches at Knowmads, Hyper Island, Zenergy and the HPI School of Design Thinking

DE Ausbildungen mit Fokus 
auf partizipative Designprozesse, Creative Leadership, Facilitation und kollektive Führungsansätze bei Knowmads, Hyper Island, Zenergy und der HPI School of Design Thinking

inglês alemão
focus fokus
design design
creative creative
leadership leadership
collective kollektive
hyper hyper
school school
and und
of der
on auf

EN What makes up the convincing design of a functional item? And how is good product design created? The international “Thinking Tools” exhibition examines these questions.

DE Was macht die überzeugende Gestaltung eines Gebrauchsgegenstands aus? Und wie entsteht gutes Produktdesign? Diesen Fragen geht die internationale Ausstellung „thinking tools“ nach.

EN As the name suggests, design thinking is about design

DE Es geht beim Design Thinking um – wie der Name bereits sagt – Design

inglês alemão
as wie
name name
design design

EN His work combines a background in art, graphic design and code, with new technology and user-centered design thinking

DE Seine Arbeit kombiniert einen Hintergrund in Kunst, Grafikdesign und Programmierung mit neuer Technologie und benutzerorientiertem Design

inglês alemão
work arbeit
background hintergrund
new neuer
technology technologie
graphic design grafikdesign
in in
art kunst
and und
design design
code programmierung
a einen
his seine
with kombiniert

EN On-going partnership with our agency. We’re closely integrated with the team, contributing product thinking, user experience design ideas and the UI design implementation for the MVP.

DE Partnerschaft mit unserer UX/UI Agentur. Wir arbeiten eng mit dem Produktteam in Deutschland zusammen, um neue Designkonzepte für die App zu entwickeln.

inglês alemão
partnership partnerschaft
user app
ui ui
design entwickeln
agency agentur
closely eng
ideas die
with zusammen
on in
for um

EN One of the main reasons was that the team instinctively integrated design and design thinking into the production process

DE Einer der Hauptgründe dafür war, dass das Team Design und Design Thinking ganz instinktiv in den Produktionsprozess integriert

inglês alemão
integrated integriert
main reasons hauptgründe
thinking thinking
team team
design design
into in
was war
and und
that dass
the den
of der

EN What makes up the convincing design of a functional item? And how is good product design created? The international “Thinking Tools” exhibition examines these questions.

DE Was macht die überzeugende Gestaltung eines Gebrauchsgegenstands aus? Und wie entsteht gutes Produktdesign? Diesen Fragen geht die internationale Ausstellung „thinking tools“ nach.

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

DE Startschuss: Wählen Sie einen Design-Thinking-Ansatz, um menschenzentrierte Lösungen zu entwickeln, und erstellen Sie dann gemeinsam mit uns einen Prototyp.

inglês alemão
approach ansatz
solutions lösungen
prototype prototyp
design design
then dann
to zu
a einen
and und
create erstellen

EN Thinking about creating a design portfolio website? We have handpicked 25 outstanding design portfolio websites built with Pixpa to take inspiration from.

DE Denken Sie darüber nach, eine Design-Portfolio-Website zu erstellen? Wir haben 25 herausragende Design-Portfolio-Websites ausgewählt, die mit Pixpa erstellt wurden und von denen Sie sich inspirieren lassen können.

inglês alemão
thinking denken
portfolio portfolio
outstanding herausragende
inspiration inspirieren
pixpa pixpa
design design
websites websites
website website
we wir
to zu
with mit
have haben
about darüber
a eine
built erstellt
take sie
from von

Mostrando 50 de 50 traduções