Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possible to navigate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible to navigate" de inglês para alemão

Traduções de possible to navigate

"possible to navigate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

possible alles als auch aus bei bieten bietet damit das dass dazu dem des die dies diese du durch ein eine einer eines erfahren erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann keine können können sie machen macht mehr mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach noch ob oder ohne personen sein sich sie sie können sind sollte sollten und uns von vor was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde zu über übertragen
navigate datei durchsuchen funktionen management manager navigation navigieren seite steuern suchen surfen unternehmen

Tradução de inglês para alemão de possible to navigate

inglês
alemão

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

inglês alemão
xpath xpath
navigate navigieren
computers computers
the gleiche
you sie
drive von
your hilfe

EN In order to successfully and purposely navigate through the different pages that our website offers, it may be helpful to take a look at this little guide that we have provided:   How do I navigate through the pages of the “digital Forum...

DE Damit Sie sich zielsicher und erfolgreich durch das vielfältige Angebot unserer Website bewegen können, geben wir Ihnen im Folgenden eine kleine Navigationsanleitung durch unsere Website an die Hand:   Wie navigiere ich auf den Seiten des...

inglês alemão
successfully erfolgreich
different vielfältige
offers angebot
little kleine
i ich
website website
a folgenden
have hand
pages seiten
and an
the den

EN In order to successfully and purposely navigate through the different pages that our website offers, it may be helpful to take a look at this little guide that we have provided:   How do I navigate through the pages of the “digital Forum...

DE Damit Sie sich zielsicher und erfolgreich durch das vielfältige Angebot unserer Website bewegen können, geben wir Ihnen im Folgenden eine kleine Navigationsanleitung durch unsere Website an die Hand:   Wie navigiere ich auf den Seiten des...

inglês alemão
successfully erfolgreich
different vielfältige
offers angebot
little kleine
i ich
website website
a folgenden
have hand
pages seiten
and an
the den

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

inglês alemão
xpath xpath
navigate navigieren
computers computers
the gleiche
you sie
drive von
your hilfe

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

DE Einige Benutzer ziehen es vor, mithilfe ihrer Tastatur durch Webseiten und Formulare zu navigieren. Einige Besucher müssen die Tastatur oder eine Art Hilfsgerät verwenden, das eine Tastatur emuliert, um Websites zu navigieren.

inglês alemão
keyboard tastatur
navigate navigieren
users benutzer
forms formulare
visitors besucher
or oder
some einige
to zu
and und
websites websites
sort art
use verwenden
a eine

EN With the Service Dialog App from Staffbase, it’s finally possible to reach all employees with important information quickly and simply and provide a platform that everyone can navigate intuitively.”

DE Durch die Service Dialog App von Staffbase ist es nun endlich möglich alle Mitarbeiter mit wichtigen Informationen schnell und einfach zu erreichen und bieten eine Plattform, in der sich jeder intuitiv zurechtfinden kann.“

EN Ask anyone working with fresh produce and they’ll tell you: the constant concern of looming expiration dates, possible surpluses or shortages and ever-changing regulations can make this industry extremely difficult to navigate.

DE Jeder, der mit Frischwaren zu tun hat, wird Ihnen sagen, dass die ständige Sorge um eintretende Verfallsdaten, mögliche Überschüsse oder Engpässe und sich ständig ändernde Vorschriften diese Branche extrem unübersichtlich machen kann.

inglês alemão
concern sorge
regulations vorschriften
industry branche
extremely extrem
changing ändernde
or oder
ever ständig
can kann
to zu
with mit
tell sagen
and und
the wird
of der
this diese

EN By clicking on one of the topics, the user first reaches the Austria overview, from where it is possible to navigate further within Austria.

DE Durch das Klicken auf eines der Themen gelang der Nutzer erst zur Österreich-Übersicht, von wo aus weiter innerhalb Österreichs navigiert werden kann.

inglês alemão
topics themen
possible kann
where wo
clicking klicken
one erst
from aus
user nutzer
within innerhalb

EN With the Service Dialog App from Staffbase, it’s finally possible to reach all employees with important information quickly and simply and provide a platform that everyone can navigate intuitively.”

DE Durch die Service Dialog App von Staffbase ist es nun endlich möglich alle Mitarbeiter mit wichtigen Informationen schnell und einfach zu erreichen und bieten eine Plattform, in der sich jeder intuitiv zurechtfinden kann.“

EN Depending on the project configuration, this makes it possible to navigate straight drives up to 450 m long (TUnIS Navigation MTHydroLevel)

DE Dadurch sind – je nach Projektkonfiguration – Vortriebslängen von bis zu 450m bei geraden Haltungen navigierbar (TUnIS Navigation MTHydroLevel)

inglês alemão
navigation navigation
to zu
on von

EN It also provides references to other study guides, papers, and formal specifications, making it as easy as possible to navigate the other Bluetooth SIG related resources.

DE Sie enthält auch Verweise auf andere Studienleitfäden, Papiere und formale Spezifikationen, um die Navigation in den anderen Bluetooth SIG verwandten Ressourcen so einfach wie möglich zu gestalten.

inglês alemão
references verweise
papers papiere
specifications spezifikationen
navigate navigation
bluetooth bluetooth
sig sig
related verwandten
resources ressourcen
possible möglich
easy einfach
to zu
also auch
other anderen
and und
the den

EN Plus, we’ve made it possible to now navigate to your boards in Trello without leaving your keyboard with the new “quick switcher” overlay that you can access with the ‘b’ keyboard shortcut.

DE Außerdem kannst du mit der Einblendung "Quick Switcher" (Schnell-Umschalter) jetzt zu deinen Trello-Boards navigieren, ohne deine Tastatur verlassen zu müssen. Greife einfach über das Tastaturkürzel "b" darauf zu.

inglês alemão
switcher switcher
navigate navigieren
keyboard tastatur
b b
you du
quick quick
now jetzt
without ohne
to zu
it einfach
leaving verlassen
can kannst
the der

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

inglês alemão
languages sprachen
solution lösung
possible möglichst
simplest einfachsten
apis api
supported unterstützt
and und
many viele
with mit
a eine
to also
of von

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

inglês alemão
editors herausgeber
dealing umgang
publishing publishing
online online
breaches verstöße
helps hilft
supports unterstützt
kit kit
issues fragen
to zu
resource ressource
is ist
with dabei
elsevier elsevier

EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care

DE Klinische Übersichten: kurze, einfach zu benutzende Monografien für schnelle Antworten am Point-of-Care

inglês alemão
clinical klinische
answers antworten
point point
care care
monographs monografien
easy einfach
at the am
quick schnelle
to zu
for für

EN To enable 0-RTT Connection Resumption, navigate to the Network tab of your Dashboard and toggle the “On” setting.

DE Um die 0-RTT Connection Resumption zu aktivieren, navigieren Sie in Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Netzwerk“ und schalten Sie die Einstellung auf „Ein“.

EN To apply Hotlink Protection to your domain, navigate to the Scrape Shield tab of your Dashboard and toggle the feature by clicking “On.”

DE Um Hotlink Protection auf Ihre Domain anzuwenden, navigieren Sie auf Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Scrape Shield“ und aktivieren Sie das Feature, indem Sie auf „An“ klicken.

EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:

DE Um die Navigation ein wenig zu erleichtern, finden Sie hier die Unterkategorien innerhalb der Kategorie Podcast-Ausrüstung:

inglês alemão
easier erleichtern
navigate navigation
podcast podcast
equipment ausrüstung
category kategorie
to zu
here hier
within innerhalb
the der

EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.

DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.

inglês alemão
step-by-step schritt
cloud cloud
migration migration
tutorials tutorials
guides anleitungen
and und

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

DE Um nach jedem Monat automatisch zu verlängern, navigiere zu Site Administration (Site-Verwaltung) > Billing (Abrechnung) > Billing Details (Abrechnungsdetails)

inglês alemão
renew verlängern
automatically automatisch
month monat
site site
gt gt
details details
billing abrechnung
to zu
administration verwaltung

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

inglês alemão
portfolio portfolio
digital digitalen
team team
quickly schnell
your ihr
and und
easy einfach
to beliebigen

EN And our Customer & Partner Community provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience.

DE Unsere Kunden- und Partner-Community bietet eine zentrale, übersichtliche Anlaufstelle für alles, was Sie benötigen, um die Produkte von Unit4 optimal einsetzen zu können.

inglês alemão
customer kunden
partner partner
community community
provides bietet
our unsere
to zu
and und
space von
you need benötigen
a eine
for um

EN It provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience

DE Unsere Kunden- und Partner-Community bietet eine zentrale, übersichtliche Anlaufstelle für alles, was Sie benötigen, um die Produkte von Unit4 optimal einsetzen zu können.

inglês alemão
provides bietet
to zu
space von
you need benötigen
a eine
for um

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

inglês alemão
application anwendung
financial planning finanzplanung
crisis krise
built entwickelt
organizations unternehmen
uncertain unsicheren
future zukunft
our unsere
times zeiten
for dafür
more bessere
their ihrer
in in
to um
is wurde

EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.

DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.

inglês alemão
easier einfacher
experts experten
challenging herausfordernden
it es
answers antworten
times zeiten
dedicated die
to zu
and und
we wir
connect kontakt
you need benötigen
makes macht
get erhalten
the den

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

inglês alemão
perspective perspektive
approaches ansätze
current neue
times zeiten
amp amp

EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

inglês alemão
ways möglichkeiten
navigate navigation
platform plattform
other anderer
services services
or oder
use nutzung
and und
provide bereitstellung
to zu
of unserer
improve verbesserung

EN To provide you use of, and to improve, our apps and services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

inglês alemão
ways möglichkeiten
navigate navigation
apps apps
services services
platform plattform
or oder
to zu
use nutzung
and und
provide bereitstellung
of unserer
you sie
improve verbesserung

EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

inglês alemão
websites websites
ways möglichkeiten
navigate navigation
services services
platform plattform
or oder
use nutzung
related verbundenen
and und
provide bereitstellung
to zu
of unserer
improve verbesserung

EN To cancel your account, navigate to the settings menu (gear icon) in the top right corner of your screen

DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)

inglês alemão
navigate navigieren
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
your ihr
account konto
in in
to zu
the oberen
of der

EN Navigate to the Reports tab and analyze your own social data.

DE Navigieren Sie zur Registerkarte „Berichte“ und analysieren Sie Ihre eigenen Social-Media-Daten.

inglês alemão
navigate navigieren
tab registerkarte
social social
to zur
analyze analysieren
data daten
reports berichte
and und
your ihre

EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.

DE Ganz gleich, ob Sie neu im Social-Media-Marketing sind oder ein Social-Media-Veteran, hier finden Sie, was Sie brauchen. Nutzen Sie einfach das Inhaltsverzeichnis, um zu den gewünschten Inhalten zu navigieren.

inglês alemão
social social
veteran veteran
find finden
use nutzen
navigate navigieren
media media
marketing marketing
whether ob
or oder
here hier
contents inhaltsverzeichnis
content inhalten
to zu
you need brauchen
the gleich

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

inglês alemão
started begonnen
trial probe
yesterday gestern
interface benutzeroberfläche
free kostenloses
used genutzt
it es
so so
easy einfach
was war
and und
we wir
to zu
the den

EN Quickly identify objects, navigate through nested groups, and toggle visibility - all within the Outline Panel.

DE Über den Gliederungsbereich lassen sich Objekte rasch identifizieren, Gruppen durchsuchen und die Sichtbarkeit anpassen.

inglês alemão
quickly rasch
identify identifizieren
objects objekte
navigate durchsuchen
groups gruppen
visibility sichtbarkeit
and und
the den
all lassen

EN Search and navigate through complex folder hierarchies with our Pages Panel. Hide pages or folders - that aren’t quite ready for primetime - with a simple click of the mouse.

DE Durchsuchen Sie komplexe Seitenhierarchien über unsere Seitenansicht. Verbergen Sie Seiten oder Ordner mit Inhalten, die noch einiger Arbeit bedürfen, mit nur einem Klick.

inglês alemão
complex komplexe
hide verbergen
click klick
or oder
search durchsuchen
our unsere
pages seiten
with mit
folders ordner

EN You?ll first have to navigate to your System Preferences

DE Dazu müssen Sie zunächst zu Ihren Systemeinstellungen navigieren

inglês alemão
navigate navigieren
to zu
your ihren
you sie

EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.

DE Außerdem ist er relativ einfach zu navigieren und zu installieren, was ihn zu einer guten Wahl sowohl für VPN-Neulinge als auch für erfahrene Benutzer macht.

inglês alemão
navigate navigieren
install installieren
vpn vpn
experienced erfahrene
users benutzer
choice wahl
fairly relativ
easy einfach
good guten
for für
to zu
and und
as als
it ihn
also auch
makes macht
a einer

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

DE Der Bereich "Backlink-Profil" im Site Explorer macht das zum Kinderspiel.

inglês alemão
explorer explorer
backlink backlink
profile profil
site site
into im

EN Navigate to the “Paid Search” section of the reports to get all the juicy details.

DE Navigiere einfach zum Bereich "Bezahlte Suche" im Site Explorer.

inglês alemão
paid bezahlte
search suche
of bereich

EN A model for prioritizing the digital capabilities needed to navigate uncertainty

DE Ein Modell zur Priorisierung digitaler Fähigkeiten, um für das Unvorhersehbare bereit zu sein.

inglês alemão
model modell
prioritizing priorisierung
capabilities fähigkeiten
to zu
a digitaler
the zur
for um

EN This website uses cookies to enhance your experience as you navigate the site

DE Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung beim Navigieren auf der Website zu verbessern

inglês alemão
uses verwendet
cookies cookies
enhance verbessern
experience erfahrung
navigate navigieren
to zu
your ihre
website website
the der
this diese

EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast

DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können

inglês alemão
altova altova
interface oberfläche
fields feldern
data daten
friendly benutzerfreundliche
provides bietet
forms formularen
easy einfach
fast schnell
and und
with mit
an eine

EN Tables selector window lets you navigate to or hide tables

DE Tabellenauswahlfenster für die Navigation und das Ein-/Ausblenden von Tabellen

inglês alemão
tables tabellen
navigate navigation
hide ausblenden
you und
to von

EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.

DE Die Register Message Information, Reporting Entity, Report Data und Additional Information ermöglichen eine einfache und übersichtliche Navigation.

inglês alemão
message message
easy einfache
navigate navigation
additional additional
reporting reporting
report report
data data
and und
for eine

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

inglês alemão
easy einfache
navigate navigation
discussions diskussionen
threads threads
and und
viewing anzeige
as als
a eine

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

inglês alemão
desktop desktop
laptop laptop
devices geräten
form formular
developers entwickler
navigate navigation
in in
for um
users benutzer
and und
field feld
page seite
are sind
instance die
they es
a eine

EN Their podcast app is easy to navigate and use, and they have hundreds of 5-star reviews.

DE Ihre Podcast-App ist einfach zu navigieren und zu benutzen, und sie haben Hunderte von 5-Sterne-Rezensionen.

inglês alemão
podcast podcast
easy einfach
navigate navigieren
reviews rezensionen
app app
and und
is ist
to zu
use benutzen
have haben
of von

EN Log into your cloud site and navigate to Administration > Manage subscriptions

DE Logge dich bei deiner Cloud-Site ein und navigiere zu Administration > Manage subscriptions (Abonnements verwalten).

inglês alemão
log logge
cloud cloud
gt gt
your dich
site site
manage verwalten
subscriptions abonnements
and und
administration administration
to zu

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Add-ons hinzufügen oder entfernen.

inglês alemão
cloud cloud
site site
administrators administratoren
navigate navigieren
section abschnitt
remove entfernen
using verwendest
and und
applications anwendungen
or oder
can können
add hinzufügen
add-ons ons
ons add-ons
needed bedarf

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Apps hinzufügen oder entfernen.

inglês alemão
cloud cloud
site site
administrators administratoren
navigate navigieren
section abschnitt
add hinzufügen
remove entfernen
using verwendest
and und
apps apps
applications anwendungen
or oder
can können
needed bedarf

Mostrando 50 de 50 traduções