Traduzir "gelang der nutzer" para inglês

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

• Nutzer Nutzer Nutzer
• Nutzer Nutzer

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

• Nutzer Nutzer Nutzer
• Nutzer Nutzer

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

• Nutzer
• Verbindungen Nutzer
• Verbindungen Benutzerdef

DE Durch das Klicken auf eines der Themen gelang der Nutzer erst zur Österreich-Übersicht, von wo aus weiter innerhalb Österreichs navigiert werden kann.

• Klicken auf eines
• gelang der Nutzer
• Österreich-Übersicht
• wo aus weiter

DE Wie Linktree eine Skalierung auf 4 Millionen neue Nutzer in nur 3 Monaten gelang

• Linktree eine Skalierung
• Millionen neue Nutzer
• Monaten gelang

DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.

• Nutzer in Verzug
• erneut zur Verfügung
• Nutzer die Verpflichtungen
• GOOSE festgelegten Frist
• Wiederbereitstellung des Dienstes

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

• Wissensfaktoren
• etwas
• Nutzer weiß
• Besitzfaktoren
• inhärente Faktoren

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

• Cookies dienen dazu
• Nutzer der Website
• Website zu verschaffen
• sammeln
• analysieren

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

• Zahl der Nutzer
• kostenlose Desktop-Security-Software verlassen
• diesem Jahr wieder
• Antivirus-Software ist gesunken

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

• Inverzugsetzung in Verzug
• Lastschrift nicht eingezogen
• Zahlungserinnerung zukommen lassen
• womit dem Nutzer
• Frist von Tagen

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

• Professional-Plan hat drei
• Admin-Nutzer
• Manager
• Regulärer Nutzer
• Berechtigungsset für Manager
• angepasst

DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.

• Namen anderer Nutzer

DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.

• Splitpay erhalten Ihre
• regelmäßigen Rückzahlungen
• Ihr Nutzer möchte
• Einkäufe aufteilen
• Kein Problem
• jederzeit
• überall wieder

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

• Plänen Essential
• Berechtigungssets
• Admin-Nutzer
• Reguläre Nutzer
• Berechtigungsset für reguläre
• vollständig angepasst

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

• Organische Conversion
• deinen organischen Pins
• unterstützt
• deinen Anzeigen interagiertPaid
• organischen Pins interagiert

DE Nach dem Wahlsieg der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) bei der Bundestagswahl im September 2021 gelang es ihm, eine Koalition der Sozialdemokraten mit Grünen und der liberalen FDP zu bilden.

• Wahlsieg der Sozialdemokratischen
• Deutschlands
• SPD
• Bundestagswahl im September
• ihm
• Koalition der Sozialdemokraten
• Grünen

DE Mit der Branchenlösung MODUS ENGINEERING auf Basis von Microsoft Dynamics NAV gelang der R. STAHL Gruppe zum ersten Mal eine internationale Vereinheitlichung der Prozesse und Reportings. Erfahren Sie mehr.

• Branchenlösung MODUS ENGINEERING
• Basis von Microsoft
• Mal eine internationale
• Prozesse
• Reportings
• Erfahren Sie

DE Weitere bedeutende Siege folgten: beispielsweise im Scrabble und sogar der TV-Show Jeopardy! Der endgültige Erfolg gelang der KI im für Experten kompliziertesten Brettspiel: Go

• bedeutende Siege folgten
• beispielsweise im Scrabble
• sogar der TV-Show
• endgültige Erfolg gelang
• kompliziertesten Brettspiel
• Go

DE Erfahren Sie, wie es der Bibliothek der University of New Mexico gelang, bei der Auswahl von Bänden zur externen Archivierung Transparenz zu wahren.

• Erfahren Sie
• Bibliothek der University
• New Mexico gelang
• Auswahl von Bänden
• externen Archivierung Transparenz

DE Um die Jahrtausendwende gelang dem inzwischen weltweit agierenden Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz mit der ersten Wäsche mit geruchshemmenden Silberionen der Durchbruch

• weltweit agierenden Unternehmen
• Silberionen der Durchbruch

DE Weitere bedeutende Siege folgten: beispielsweise im Scrabble und sogar der TV-Show Jeopardy! Der endgültige Erfolg gelang der KI im für Experten kompliziertesten Brettspiel: Go

• bedeutende Siege folgten
• beispielsweise im Scrabble
• sogar der TV-Show
• endgültige Erfolg gelang
• kompliziertesten Brettspiel
• Go

DE Es gelang ihm, einen Helfer aus der Natur zu rekrutieren: ein Pilz, der natürlicherweise die so genannte Weissfäule in Bäumen verursacht, den der Forscher im Labor kontrolliert auf den Baustoff angesetzt hat

• gelang ihm
• rekrutieren
• Pilz
• Weissfäule in Bäumen
• Forscher im Labor

DE Um die Jahrtausendwende gelang dem inzwischen weltweit agierenden Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz mit der ersten Wäsche mit geruchshemmenden Silberionen der Durchbruch

• weltweit agierenden Unternehmen
• Silberionen der Durchbruch

DE Die erste große Leistung gelang bereits dem 26jährigen, der 1847 das Prinzip von der Erhaltung der Energie formulierte

• erste große Leistung
• Energie formulierte

DE Erfahren Sie, wie es der Bibliothek der University of New Mexico gelang, bei der Auswahl von Bänden zur externen Archivierung Transparenz zu wahren.

• Erfahren Sie
• Bibliothek der University
• New Mexico gelang
• Auswahl von Bänden
• externen Archivierung Transparenz

DE Mittels SEO-Content und der Fokussierung auf die Kunden und ihre Bedürfnisse gelang es uns, den Food-Lieferanten bei der Erreichung seiner Ziele zu unterstützen

• Mittels SEO-Content

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

• Trennung vom Kanal
• anstehenden Arbeit gelang
• sodass jeder einzelne
• personalisierten
• Interaktion erhält

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

• Durchbruch gelang
• ersten Mal zwei
• Informatik zusammenführten
• Computergrafik
• Datenbanken

DE Der internationale Durchbruch gelang 1999 mit dem fünffach Platin ausgezeichneten Album Enema of the State, der Singleauskopplung All the Small Things und nicht zuletzt dem Skandalv… mehr erfahren

• internationale Durchbruch gelang
• fünffach Platin ausgezeichneten
• Enema of the
• Singleauskopplung All the
• Things
• erfahren

DE Audi Sport customer racing gelang in den USA gemeinsam mit dem Audi Sport Team Saintéloc der erste Saisonsieg in der Intercontinental GT Challenge

• Audi Sport customer
• GT Challenge

DE Wichtiger Schritt in der Erforschung von Katalysatoren: An der TU Wien gelang es, mikroskopische und makroskopische Betrachtungsweisen zu verbinden –…

• Erforschung von Katalysatoren
• TU Wien gelang
• mikroskopische

DE Die DDR-Führung wollte die Spezialisten für den Aufbau einer eigenen Nutzung der Kernenergie gewinnen.54 Besonders intensiv wurde deshalb versucht, Riehl mit großzügigen Angeboten in der DDR zu halten, aber selbst Walter Ulbricht gelang dies nicht

• Aufbau einer eigenen
• Kernenergie Besonders intensiv
• deshalb versucht
• Riehl mit großzügigen
• DDR zu halten
• selbst Walter Ulbricht

DE Nach Jahren der Inzucht gelang es Nirvana, diesen schwer zu erfassenden Geschmack der Inseln einzufangen.

• Jahren der Inzucht
• Nirvana
• Geschmack der Inseln

DE „Mit der breiten Erfahrung von Zühlke im Soft- und Hardware Engineering, gelang es uns die technologische Weiterentwicklung der digitalen Services nachhaltig zu gestalten.“

• Soft-
• Hardware Engineering

DE Im vergangenen Jahr gelang Forschern der britischen Firma DeepMind, einer Tochter der Google-Holding Alphabet, etwas, das als unmöglich galt: nahezu perfekte Vorhersagen von Proteinstrukturen. 

• vergangenen Jahr gelang
• britischen Firma DeepMind
• Tochter der Google-Holding
• etwas
• unmöglich galt
• nahezu perfekte Vorhersagen
• Proteinstrukturen

DE Der Verpackungshersteller LINHARDT betreibt eine IT-Landschaft, die perfekt auf die eigenen Prozesse zugeschnitten ist. In einem Brownfield-Projekt gelang der T.CON die?

• Verpackungshersteller LINHARDT betreibt
• IT-Landschaft

DE „ Mit der breiten Erfahrung von Zühlke im Soft- und Hardware Engineering, gelang es uns die technologische Weiterentwicklung der digitalen Services nachhaltig zu gestalten. “

• Soft-
• Hardware Engineering

DE Der Stadt Singen am Hohentwiel in Baden-Württemberg wiederum gelang es, gemeinsam mit der Gastronomie und Bäckereien ein einheitliches Mehrwegsystem für To-Go-Verpackungen aufzubauen.

• Baden-Württemberg wiederum gelang
• Bäckereien ein einheitliches
• To-Go-Verpackungen

DE Authentisch, begeisternd und kompetent: Als einer der ersten Forscher weltweit gelang es Thomas Schlienger im Jahre 2002, die entscheidende menschliche Komponente im Bereich der Informationssicherheit nachzuweisen und fest zu verankern.

• Authentisch
• begeisternd
• kompetent
• ersten Forscher weltweit
• entscheidende menschliche Komponente
• Bereich der Informationssicherheit

DE Der Nachweis von Zerkarien mittels eDNA gelang bisher nur mit dem 18S-Marker, der allerdings für artspezifische Bestimmungen nicht geeignet ist, da sich die Sequenzen nur bis Familienniveau zuordnen lassen

• Nachweis von Zerkarien
• eDNA gelang bisher
• allerdings für artspezifische
• Familienniveau zuordnen lassen

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

• Trennung vom Kanal
• anstehenden Arbeit gelang
• sodass jeder einzelne
• personalisierten
• Interaktion erhält

DE Im vergangenen Jahr gelang Forschern der britischen Firma DeepMind, einer Tochter der Google-Holding Alphabet, etwas, das als unmöglich galt: nahezu perfekte Vorhersagen von Proteinstrukturen. 

• vergangenen Jahr gelang
• britischen Firma DeepMind
• Tochter der Google-Holding
• etwas
• unmöglich galt
• nahezu perfekte Vorhersagen
• Proteinstrukturen

DE Der eigentliche Durchbruch gelang der Band 1992 mit ihrem zweiten Albu… mehr erfahren

• eigentliche Durchbruch gelang
• Band mit ihrem
• erfahren

DE Der internationale Durchbruch gelang 1999 mit dem fünffach Platin ausgezeichneten Album Enema of the State, der Singleauskopplung All the Small Things und nicht zuletzt dem Skandalv… mehr erfahren

• internationale Durchbruch gelang
• fünffach Platin ausgezeichneten
• Enema of the
• Singleauskopplung All the
• Things
• erfahren

DE Finden Sie heraus, wie es SIA mit der Cloud-Technologie von Red Hat gelang, auf wachsende Zahlungsvolumen zu reagieren.

• heraus
• Red Hat gelang

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

• Weltkrieg schritten technischer
• Wirtschaftswachstum rasant voran
• brachten materiellen Wohlstand

DE Wie es Splunk mit Atlassian Data Center gelang, schnell zu skalieren und dabei die Verfügbarkeit der wichtigsten Tools zu gewährleisten

• Splunk mit Atlassian
• Center gelang
• schnell zu skalieren
• dabei die Verfügbarkeit

DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.

• nächsten vier Jahren
• Zahl der Shopify-Händler
• hoch