DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
"mitarbeiter mit wichtigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zu | to |
DE Mit einer individuellen Mitarbeiter-App versorgen Sie alle Ihre Mitarbeiter mit zielgerichteten Informationen, praktischen HR-Instrumenten und Dienstleistungen sowie wichtigen Sicherheitsupdates. Wo immer sie gerade sind und wann immer sie es brauchen.
EN With a branded employee app you can immediately provide all of your employees with targeted information, practical HR tools and services, and important safety updates. Wherever they are and whenever they need it.
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practical |
wichtigen | important |
app | app |
versorgen | provide |
informationen | information |
es | it |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
sind | are |
mit | with |
wo | wherever |
mitarbeiter | employees |
wann immer | whenever |
DE Mit einer individuellen Mitarbeiter-App versorgen Sie alle Ihre Mitarbeiter mit zielgerichteten Informationen, praktischen HR-Instrumenten und Dienstleistungen sowie wichtigen Sicherheitsupdates. Wo immer sie gerade sind und wann immer sie es brauchen.
EN With a branded employee app you can immediately provide all of your employees with targeted information, practical HR tools and services, and important safety updates. Wherever they are and whenever they need it.
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practical |
wichtigen | important |
app | app |
versorgen | provide |
informationen | information |
es | it |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
sind | are |
mit | with |
wo | wherever |
mitarbeiter | employees |
wann immer | whenever |
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
neuesten | news |
erfahrungen | practices |
plattform | platform |
benachrichtigung | notifications |
chat | chat |
alle | all |
interne | in |
den | the |
und | and |
DE Egal, ob Sie neue Mitarbeiter einweisen oder erfahrene Mitarbeiter weiterbilden: Vielen Schulungsteilnehmern fällt es schwer, sich alle wichtigen Punkte zu merken
EN Whether onboarding new hires or delivering training, even though you want your employees to absorb the right information, they are often challenged to retain key points
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
punkte | points |
neue | new |
ob | whether |
oder | or |
zu | to |
sie | want |
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
neuesten | news |
erfahrungen | practices |
plattform | platform |
benachrichtigung | notifications |
chat | chat |
alle | all |
interne | in |
den | the |
und | and |
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
weniger | less |
momente | moments |
es | it |
eure | your |
perfekten | perfect |
ist | is |
sowie | as |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
alemão | inglês |
---|---|
steigt | increases |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | work environments |
mobile | mobile |
standort | location |
effizient | efficient |
produktiv | productive |
unternehmen | companies |
interne | internal |
mitarbeiter | employees |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
anzahl | number of |
dass | to |
DE Erreichen Sie alle Mitarbeiter in Ihren Filialen mit wichtigen Informationen und Updates schnell und effizient.
EN Engage your frontline healthcare workers.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
erreichen | engage |
ihren | your |
DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.
EN Equip everyone with key information that aligns with work experience.
alemão | inglês |
---|---|
statten | equip |
wichtigen | key |
informationen | information |
praktischen | experience |
arbeit | work |
mit | with |
der | everyone |
DE Die zuverlässigen 2-in-1-Tablets für Mitarbeiter in wichtigen Diensten weltweit. Sie sind flach und leicht, aber dennoch robust genug, um überall mit fortgeschrittener kabelloser Kommunikation eingesetzt zu werden.
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigen | dependable |
mitarbeiter | workers |
leicht | lightweight |
robust | rugged |
fortgeschrittener | advanced |
kommunikation | communications |
tablets | tablets |
weltweit | world |
in | in |
mit | with |
und | and |
diensten | the |
sie | wherever |
um | for |
DE Durch die Service Dialog App von Staffbase ist es nun endlich möglich alle Mitarbeiter mit wichtigen Informationen schnell und einfach zu erreichen und bieten eine Plattform, in der sich jeder intuitiv zurechtfinden kann.“
EN With the Service Dialog App from Staffbase, it’s finally possible to reach all employees with important information quickly and simply and provide a platform that everyone can navigate intuitively.”
DE Sie können diese wichtigen Mitarbeiter für ihre Arbeit mit einem Angebot belohnen, das ihnen den Arbeitstag erleichtert.
EN You can reward these essential workers for the work they do with an offer that makes their workday easier.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
angebot | offer |
belohnen | reward |
arbeitstag | workday |
arbeit | work |
mit | with |
für | for |
können | can |
wichtigen | essential |
den | the |
DE Orchestrieren Sie dynamische Workflows mit mehr Konsistenz, Integration und Transparenz. Steigern Sie die Produktivität und die Reaktionsschnelligkeit Ihrer Mitarbeiter durch direkten Zugang zu wichtigen Informationen und Lösungsverfahren.
EN Orchestrate dynamic workflows with greater consistency, integration and visibility. Enhance employee productivity and responsiveness with swift access to key information and resolution procedures.
alemão | inglês |
---|---|
orchestrieren | orchestrate |
dynamische | dynamic |
workflows | workflows |
konsistenz | consistency |
integration | integration |
transparenz | visibility |
produktivität | productivity |
mitarbeiter | employee |
zugang | access |
wichtigen | key |
informationen | information |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Orchestrieren Sie dynamische Workflows mit mehr Konsistenz, Integration und Transparenz. Steigern Sie die Produktivität und die Reaktionsschnelligkeit Ihrer Mitarbeiter durch direkten Zugang zu wichtigen Informationen und Lösungsverfahren.
EN Orchestrate dynamic workflows with greater consistency, integration and visibility. Enhance employee productivity and responsiveness with swift access to key information and resolution procedures.
alemão | inglês |
---|---|
orchestrieren | orchestrate |
dynamische | dynamic |
workflows | workflows |
konsistenz | consistency |
integration | integration |
transparenz | visibility |
produktivität | productivity |
mitarbeiter | employee |
zugang | access |
wichtigen | key |
informationen | information |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Durch die Service Dialog App von Staffbase ist es nun endlich möglich alle Mitarbeiter mit wichtigen Informationen schnell und einfach zu erreichen und bieten eine Plattform, in der sich jeder intuitiv zurechtfinden kann.“
EN With the Service Dialog App from Staffbase, it’s finally possible to reach all employees with important information quickly and simply and provide a platform that everyone can navigate intuitively.”
DE Der Gartner Executive Partner arbeitete bei Metro South Health mit wichtigen Stakeholdern zusammen, um einen erfolgreichen, langfristigen Patienten- und Mitarbeiter-Engagementplan zu entwickeln und umzusetzen
EN Metro South Health’s Gartner executive partner worked alongside key stakeholders to develop and execute a successful long-term patient and staff engagement plan
alemão | inglês |
---|---|
executive | executive |
arbeitete | worked |
metro | metro |
wichtigen | key |
erfolgreichen | successful |
langfristigen | long-term |
gartner | gartner |
partner | partner |
mitarbeiter | staff |
stakeholdern | stakeholders |
entwickeln | develop |
einen | a |
und | and |
mit | alongside |
patienten | patient |
DE Der Gartner Executive Partner arbeitete bei Metro South Health mit wichtigen Stakeholdern zusammen, um einen erfolgreichen, langfristigen Patienten- und Mitarbeiter-Engagementplan zu entwickeln und umzusetzen
EN Metro South Health’s Gartner executive partner worked alongside key stakeholders to develop and execute a successful long-term patient and staff engagement plan
alemão | inglês |
---|---|
executive | executive |
arbeitete | worked |
metro | metro |
wichtigen | key |
erfolgreichen | successful |
langfristigen | long-term |
gartner | gartner |
partner | partner |
mitarbeiter | staff |
stakeholdern | stakeholders |
entwickeln | develop |
einen | a |
und | and |
mit | alongside |
patienten | patient |
DE Der Gartner Executive Partner arbeitete bei Metro South Health mit wichtigen Stakeholdern zusammen, um einen erfolgreichen, langfristigen Patienten- und Mitarbeiter-Engagementplan zu entwickeln und umzusetzen
EN Metro South Health’s Gartner executive partner worked alongside key stakeholders to develop and execute a successful long-term patient and staff engagement plan
alemão | inglês |
---|---|
executive | executive |
arbeitete | worked |
metro | metro |
wichtigen | key |
erfolgreichen | successful |
langfristigen | long-term |
gartner | gartner |
partner | partner |
mitarbeiter | staff |
stakeholdern | stakeholders |
entwickeln | develop |
einen | a |
und | and |
mit | alongside |
patienten | patient |
DE Der Gartner Executive Partner arbeitete bei Metro South Health mit wichtigen Stakeholdern zusammen, um einen erfolgreichen, langfristigen Patienten- und Mitarbeiter-Engagementplan zu entwickeln und umzusetzen
EN Metro South Health’s Gartner executive partner worked alongside key stakeholders to develop and execute a successful long-term patient and staff engagement plan
alemão | inglês |
---|---|
executive | executive |
arbeitete | worked |
metro | metro |
wichtigen | key |
erfolgreichen | successful |
langfristigen | long-term |
gartner | gartner |
partner | partner |
mitarbeiter | staff |
stakeholdern | stakeholders |
entwickeln | develop |
einen | a |
und | and |
mit | alongside |
patienten | patient |
DE Sie können diese wichtigen Mitarbeiter für ihre Arbeit mit einem Angebot belohnen, das ihnen den Arbeitstag erleichtert.
EN You can reward these essential workers for the work they do with an offer that makes their workday easier.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
angebot | offer |
belohnen | reward |
arbeitstag | workday |
arbeit | work |
mit | with |
für | for |
können | can |
wichtigen | essential |
den | the |
DE Die zuverlässigen 2-in-1-Tablets für Mitarbeiter in wichtigen Diensten weltweit. Sie sind flach und leicht, aber dennoch robust genug, um überall mit fortgeschrittener kabelloser Kommunikation eingesetzt zu werden.
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigen | dependable |
mitarbeiter | workers |
leicht | lightweight |
robust | rugged |
fortgeschrittener | advanced |
kommunikation | communications |
tablets | tablets |
weltweit | world |
in | in |
mit | with |
und | and |
diensten | the |
sie | wherever |
um | for |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein SaaS-Anbieter bemerkt, dass nur wenige Mitarbeiter eines wichtigen Kunden seine Software nutzen
EN For instance, a SaaS company may notice a key client is experiencing low user adoption rates among employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
saas | saas |
kunden | client |
nutzen | user |
beispiel | instance |
wenige | a |
DE Bei wichtigen Veränderungen oder in Krisensituationen müssen Ihre Mitarbeiter*innen auf dem Laufenden bleiben und jederzeit Zugang zu aktuellen Informationen und Ressourcen haben
EN In times of transformation, employees need to be kept up-to-date and have access to current information and resources immediately
alemão | inglês |
---|---|
veränderungen | transformation |
mitarbeiter | employees |
jederzeit | times |
zugang | access |
informationen | information |
ressourcen | resources |
aktuellen | current |
und | and |
oder | be |
in | in |
zu | to |
DE Interne Kommunikation zählt! Jetzt können Sie es beweisen. Überblicken Sie alle wichtigen Kennzahlen über die Aktivitäten und das Engagement Ihrer Mitarbeiter*innen in einem übersichtlichen Dashboard und weisen Sie die Wirkung Ihrer Strategie nach.
EN Say it with us: internal communications is a business asset! Now you can prove it. Get data-driven reports on employee activity and engagement and show your platform’s impact using one sleek analytics dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
beweisen | prove |
mitarbeiter | employee |
dashboard | dashboard |
wirkung | impact |
kommunikation | communications |
jetzt | now |
es | it |
aktivitäten | activity |
engagement | engagement |
kennzahlen | data |
interne | internal |
können | can |
sie | you |
einem | a |
und | and |
das | is |
DE Die Mitarbeiter fotografieren ihren Beleg und die OCR Technologie extrahiert alle wichtigen Informationen.
EN Snap a photo of your receipt, and OCR technology extracts every key detail.
alemão | inglês |
---|---|
fotografieren | photo |
beleg | receipt |
ocr | ocr |
technologie | technology |
wichtigen | key |
informationen | detail |
ihren | your |
und | and |
DE Mitarbeiter reichen ihre Spesen digital über die mobile App ein. Das Finanzteam erhält alle wichtigen Informationen - einschließlich Belege - und kann die Spesen direkt in Spendesk zurückerstatten.
EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digitally |
mobile | mobile |
wichtigen | important |
informationen | information |
belege | receipts |
spendesk | spendesk |
mitarbeiter | employees |
app | app |
einschließlich | including |
kann | can |
alle | all |
und | and |
in | through |
DE Mitarbeiter sind nur dann wirklich erfolgreich, wenn sie einfachen Zugang zu den für ihre Arbeit wichtigen Informationen haben. Zugang zu Wissen treibt auch den Erfolg des Unternehmens voran.
EN Set your people up for success by making it easy for them to access the information they need to do their jobs. Empowering employee excellence by sharing timely and relevant knowledge critical to their roles will drive company success.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
informationen | information |
erfolg | success |
unternehmens | company |
mitarbeiter | employee |
treibt | drive |
ihre | your |
arbeit | do |
voran | the |
zu | to |
für | for |
wichtigen | critical |
DE Die Knowledge Base sammelt alle wichtigen Informationen für Ihre Mitarbeiter und, falls gewünscht, auch für Ihre externen Kunden.
EN The knowledge base stores all the important information for your team members and, if you wish, even for external customers.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
externen | external |
kunden | customers |
base | base |
informationen | information |
alle | all |
für | for |
ihre | your |
mitarbeiter | members |
falls | the |
und | and |
DE Verbessern Sie die Cloud-Kenntnisse Ihrer Mitarbeiter, indem Sie sie in wichtigen Technologien wie Google Cloud Platform (GCP) und Amazon Web Services (AWS) weiterbilden
EN Improve employee cloud literacy with upskilling in important technologies like Google Cloud Platform (GCP) and Amazon web services (AWS)
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
mitarbeiter | employee |
wichtigen | important |
web | web |
in | in |
technologien | technologies |
cloud | cloud |
platform | platform |
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
gcp | gcp |
und | and |
wie | like |
DE Da immer mehr Unternehmen zu datengesteuerten Betriebsmodellen und Entscheidungsfindungen übergehen, wird Datenkompetenz schnell zu einem wichtigen Schwerpunktbereich für Mitarbeiter in allen Geschäftsbereichen und -ebenen.
EN As more and more companies shift to data-driven operating models and decision-making, data literacy is quickly becoming a key focus area for employees across all business functions and levels.
alemão | inglês |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
schnell | quickly |
wichtigen | key |
mitarbeiter | employees |
ebenen | levels |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
für | for |
wird | becoming |
DE Damit Ihre Mitarbeiter zügig ihre wichtigen Aufgaben erledigen können
EN So your team can get its crucial work done
alemão | inglês |
---|---|
damit | so |
mitarbeiter | team |
wichtigen | crucial |
ihre | your |
können | can |
erledigen | work |
DE Unser durchdachter, datengetriebener Ansatz unterstützt unsere Kunden bei wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf ihre Mitarbeiter, Produkte und Pläne
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
kunden | clients |
wichtigen | critical |
entscheidungen | choices |
mitarbeiter | people |
ansatz | approach |
pläne | plan |
und | and |
unsere | our |
produkte | product |
DE Dokumentieren Sie Bürorichtlinien, Unternehmensziele, Kontaktinformationen für Mitarbeiter, technische Verfahren - alle wichtigen Informationen - an einem zentralen Ort
EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location
alemão | inglês |
---|---|
dokumentieren | document |
mitarbeiter | employee |
technische | engineering |
wichtigen | important |
informationen | info |
zentralen | central |
ort | location |
verfahren | practices |
kontaktinformationen | contact |
an | in |
alle | any |
DE Sie bieten Pre-Boarding, On-Boarding und Off-Boarding, so dass Sie in jedem wichtigen Moment, von der Annahme des Angebots bis zum letzten Arbeitstag, eine Wirkung für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielen können.
EN They offer pre-boarding, onboarding, and offboarding so you can create an impact for your employees at every important moment, from accepting the offer until their last day on the job.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
annahme | accepting |
letzten | last |
wirkung | impact |
bieten | offer |
so | so |
mitarbeiter | employees |
können | can |
für | for |
ihre | your |
in | on |
von | from |
DE Durch das direkte Hochladen oder Versenden von Lebensläufen über Rekrutierungs-Websites können die Angreifer Lebensläufe direkt an Mitarbeiter schicken und gleichzeitig einen wichtigen Erkennungsmechanismus – das sichere E-Mail-Gateway – umgehen.
EN By using a direct upload or sending resumes through recruiting job sites, malware attackers have been able to deliver resumes directly to employees while avoiding a key detection mechanism, the secure email gateway.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
angreifer | attackers |
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
gateway | gateway |
direkt | directly |
hochladen | upload |
oder | or |
können | able |
sichere | secure |
direkte | direct |
und | have |
von | by |
DE Remote Work (auch: Fernarbeit) ist eine Form der Arbeit, bei der Mitarbeiter eines Unternehmens alle wichtigen Aufgaben im Rahmen ihres Beschäftigungsverhältnisses außerhalb eines Büros ausführen können
EN Remote working is a mode of work that allows employees of an organization to perform all their essential job responsibilities from outside traditional office space
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
mitarbeiter | employees |
büros | office |
unternehmens | organization |
außerhalb | outside |
ist | is |
arbeit | work |
auch | to |
der | of |
alle | all |
DE Überwachung der sozialen Netzwerke sowie des Deep, Dark und Surface Web für einen Überblick über alle relevanten Cyberbedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und wichtigen Standorte
EN Monitor across social media and the deep, dark and surface web for visibility into all relevant cyber threats to your key employees and locations
alemão | inglês |
---|---|
deep | deep |
dark | dark |
surface | surface |
mitarbeiter | employees |
web | web |
und | and |
ihre | your |
für | for |
wichtigen | key |
relevanten | relevant |
alle | all |
sozialen | social media |
DE Auf diese Weise können Ihre Mitarbeiter und wichtigen Entscheidungsträger ihr Verständnis für alles vertiefen ? von Ihren Produktionsprozessen über das Kundenverhalten bis hin zu Markttrends.
EN This is how your employees and key decision-makers can deepen their understanding of anything from your production processes and customer behavior to market trends.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
entscheidungsträger | decision-makers |
vertiefen | deepen |
kundenverhalten | customer behavior |
zu | to |
können | can |
diese | this |
ihr | your |
verständnis | understanding |
von | of |
hin | from |
DE Überwachung der sozialen Netzwerke sowie des Deep-, Dark- und Surface-Web für einen Überblick über alle relevanten Cyberbedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und wichtigen Standorte
EN Monitor across social media and the deep, dark and surface web for visibility into all relevant cyber threats to your key employees and locations
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
deep | deep |
dark | dark |
web | web |
und | and |
ihre | your |
für | for |
wichtigen | key |
relevanten | relevant |
alle | all |
sozialen | social media |
DE Indem wir Zendesk-Produkte (und die Arbeitszeit erfahrener Mitarbeiter, die bei der Implementierung helfen) verschenken, unterstützt Tech for Good gemeinnützige Organisationen bei ihrer wichtigen Arbeit
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
alemão | inglês |
---|---|
erfahrener | skilled |
mitarbeiter | employees |
implementierung | implement |
tech | tech |
good | good |
gemeinnützige | non-profit |
organisationen | organisations |
helfen | help |
verschenken | giving |
ihrer | their |
indem | by |
der | and |
DE Unsere regionalen Mitarbeiter sind an wichtigen Standorten rund um die Welt ansässig
EN Our Regional employees are based in key locations across the globe
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
standorten | locations |
welt | globe |
unsere | our |
rund | in |
sind | are |
die | the |
um | across |
DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | critical |
integrität | integrity |
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
rolle | role |
sicherstellen | ensuring |
geschützt | protected |
leisten | provide |
in | in |
unsere | our |
und | taking |
sie | steps |
indem | by |
sind | are |
beitrag | the |
geschäftlichen | the business |
unternehmen | business |
DE Wie hoch ist der Umsatz der SGL Carbon? Wie viele Mitarbeiter beschäftigt sie? Und wie viele Produktionsstandorte gibt es? Alle wichtigen Zahlen und Fakten zu unserem Unternehmen finden Sie hier übersichtlich aufbereitet und anschaulich dargestellt.
EN How high is the turnover of SGL Carbon? How many employees does the company have? How many production sites are there? Please find here all the important facts and figures about our company
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | turnover |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
mitarbeiter | employees |
finden | find |
wichtigen | important |
alle | all |
fakten | facts |
unternehmen | company |
viele | many |
hier | here |
und | and |
DE Es gilt die übergeordnete Zielsetzung, dass unsere Mitarbeiter über alle wichtigen Richtlinien informiert sind und diese einhalten.
EN The overarching objective, namely that our employees must be informed about and comply with all key policies, also applies here.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
übergeordnete | overarching |
zielsetzung | objective |
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
informiert | informed |
richtlinien | policies |
unsere | our |
alle | all |
dass | that |
einhalten | comply |
und | and |
DE Unabhängig davon, ob Ihre Mitarbeiter im Front Office, im Lager oder unterwegs sind, können sie auf die wichtigen Daten zugreifen und diese analysieren.
EN Whether employees are in the front office, working on the warehouse floor or out on the road, they can access and analyze the critical data that drives your business.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
front | front |
office | office |
lager | warehouse |
wichtigen | critical |
zugreifen | access |
analysieren | analyze |
im | in the |
oder | or |
ob | whether |
ihre | your |
sind | are |
können | can |
daten | data |
und | and |
DE Unter Nutzung dieser Daten benachrichtigt das System unsere Mitarbeiter und Kunden über alle wichtigen Veränderungen im Netzwerk
EN Using this data, the system notifies our staff and customers of any significant changes in the network
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
kunden | customers |
wichtigen | significant |
system | system |
im | in the |
änderungen | changes |
netzwerk | network |
und | and |
unsere | our |
nutzung | using |
daten | data |
DE Überwachung der sozialen Netzwerke sowie des Deep-, Dark- und Surface-Web für einen Überblick über alle relevanten Cyberbedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und wichtigen Standorte
EN Monitor across social media and the deep, dark and surface web for visibility into all relevant cyber threats to your key employees and locations
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
deep | deep |
dark | dark |
web | web |
und | and |
ihre | your |
für | for |
wichtigen | key |
relevanten | relevant |
alle | all |
sozialen | social media |
DE Bei wichtigen Veränderungen oder in Krisensituationen müssen Ihre Mitarbeiter*innen auf dem Laufenden bleiben und jederzeit Zugang zu aktuellen Informationen und Ressourcen haben
EN In times of transformation, employees need to be kept up-to-date and have access to current information and resources immediately
alemão | inglês |
---|---|
veränderungen | transformation |
mitarbeiter | employees |
jederzeit | times |
zugang | access |
informationen | information |
ressourcen | resources |
aktuellen | current |
und | and |
oder | be |
in | in |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções