DE Die Einblendung von Interstitials wird durch unterschiedliche Initialaktionen ausgelöst. Dies können sein:
Traduzir "einblendung" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "einblendung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de einblendung
alemão
inglês
EN The display of interstitials is triggered by different actions. These include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| ausgelöst | triggered |
| von | of |
| wird | the |
DE Einblendung aktueller Stellenangebote auf unserer „Karriere“-Seite
EN Display of current job offers on our "Career" page
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| auf | on |
| unserer | our |
| seite | page |
| karriere | career |
DE Einblendung von bis zu 5 Personen im Bühnenbereich zeitgleich mit Bild und Ton
EN Display of up to 5 people in the stage area simultaneously with image and sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| im | in the |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
DE BRAND PROMOTIONStarke Brand Promotion durch die Einblendung des Content Provider-Logos im Player (einschließlich Backlinks)
EN BRAND PROMOTIONStrong brand promotion by displaying the Content Provider logo in the player (including backlinks)
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotion | promotion |
| player | player |
| backlinks | backlinks |
| provider | provider |
| brand | brand |
| content | content |
| im | in the |
| logos | logo |
| einschließlich | including |
| durch | by |
| des | the |
DE Denken Sie auch an die Titel-Einblendung am Anfang und eventuell am Ende Ihres Musikvideos. Öffnen Sie dazu die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus.
EN Also think about whether you want to add opening or closing credits to your music video. Open the "Templates" tab and look for a suitable title template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| passende | suitable |
| ende | closing |
| titel | title |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| und | and |
| suchen | look |
| sie | want |
| die | the |
DE Um die Zeitposition der Einblendung einzustellen, verschieben Sie das Overlay-Objekt horizontal in der Spur.
EN To adjust the time position for the dissolve, move the transparent video overlay sideways in the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| overlay | overlay |
| in | in |
| um | for |
| verschieben | move |
| die | adjust |
| der | the |
DE Dies ist gerade bei Fotos oder Grafiken wichtig, um die Dauer der Einblendung festzulegen.
EN This is especially important when setting the duration for fading in photos and graphics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| festzulegen | setting |
| fotos | photos |
| grafiken | graphics |
| ist | is |
| um | for |
| bei | especially |
| dies | this |
| dauer | duration |
| der | the |
DE Beginnen wir mal mit einer ganz einfachen Animation: der Einblendung
EN For example, let’s begin with a very simple animation: a fade-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| animation | animation |
| mit | with |
| einfachen | simple |
| einer | a |
| mal | for |
DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.
EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| willst | you want |
| sichtbarkeit | visibility |
| sichtbar | visible |
| für | for |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| steht | is |
| da | because |
| du | you |
| den | the |
| vollständig | to |
DE Du wirst sehen, dass du eine Animation mit einer stufenweisen Einblendung erstellt hast, indem du über einen Zeitraum von 2 Sekunden in nur zwei Keyframes die Deckkraft von 0 % auf 100 % geändert hast
EN You will see that you have created a gradual fade-in animation by changing the Opacity from 0% to 100% over the course of 2 seconds with just two keyframes
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| geändert | changing |
| in | in |
| erstellt | created |
| sekunden | seconds |
| du | you |
| wirst | will |
| mit | with |
| indem | by |
| dass | that |
DE Eine einfache Einblendung wird mithilfe von zwei Keyframes für die Deckkraft erstellt.
EN A simple fade-in animation is created using two keyframes for the Opacity property
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| erstellt | created |
| für | for |
| eine | a |
| wird | the |
DE Pro-Tipp: Was Logoanimationen betrifft macht es Sinn, umgekehrt zu arbeiten (wie wir es bei der Einblendung getan haben), da die Animation mit dem fertigen, vollständigen Logo enden soll
EN Pro tip: When it comes to logo animation, it makes sense to work in reverse (as we did with the fade-in) since the animation is supposed to end on the finished, complete logo
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| animation | animation |
| tipp | tip |
| es | it |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| pro | pro |
| mit | with |
| logo | logo |
| enden | end |
| macht | makes |
DE Entdecke einfach zu verwendende Vorlagen, die Zeit und Geld sparen. Perfektioniere Deinen Schnitt mit nahtlosen Übergängen, animierten Texten oder einer Logo-Einblendung.
EN Discover easy-to-use templates that save time and money. Perfect your edit with seamless transitions, animated copy, or a logo reveal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| vorlagen | templates |
| nahtlosen | seamless |
| animierten | animated |
| zeit | time |
| sparen | save |
| oder | or |
| logo | logo |
| einfach | easy |
| geld | money |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE ADITION setzt Cookies ein, um die Einblendung von Werbemitteln, die durch die Kunden von ADITION geschaltet werden, für den User auszusteuern und zu optimieren
EN ADITION uses cookies in order to optimise the display to the user of advertising which is activated by the ADITION customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kunden | customers |
| optimieren | optimise |
| zu | to |
| den | the |
DE Alle kostenfreien Erweiterungen können auch ohne Einschränkungen ohne Spendencode benutzt werden (aber mit der sog. "Nag-Screen"-Einblendung in den Einstellungen).
EN You can use all free extensions without any restrictions without a donation code (but with the so-called "nag-screen" in the settings).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreien | free |
| erweiterungen | extensions |
| einschränkungen | restrictions |
| benutzt | use |
| sog | so |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| aber | but |
| den | the |
DE Wie sieht diese Einblendung in den Einstellungen eigentlich aus?
EN How does this message look like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| diese | this |
| wie | how |
| den | does |
DE Zweck von Google Remarketing ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung
EN The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| remarketing | remarketing |
| werbung | advertising |
| ist | is |
| von | of |
| die | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.
EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ip | ip |
| technischen | technical |
| nutzers | the user |
| verwendet | uses |
| erhält | receives |
| oder | or |
| adresse | address |
| dieses | this |
| daten | the |
DE ADITION setzt Cookies ein, um die Einblendung von Werbemitteln, die durch die Kunden von ADITION geschaltet werden, für den User auszusteuern und zu optimieren
EN ADITION uses cookies in order to optimise the display to the user of advertising which is activated by the ADITION customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kunden | customers |
| optimieren | optimise |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir Nutzen den Dienst AdSense, mit dessen Hilfe Anzeigen in unsere Webseite eingeblendet und wir für deren Einblendung oder sonstige Nutzung eine Entlohnung erhalten
EN Google Tag Manager is a solution with which we can manage so-called website tags via an interface (and thus integrate Google Analytics and other Google marketing services into our online offering)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | marketing |
| sonstige | other |
| webseite | website |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| wir | we |
| den | thus |
| mit | with |
| in | into |
DE Kürzlich kündigte Anchor ein überarbeitetes Werbeprogramm mit drei Stufen an, die davon abhängen, wie populär Ihr Podcast ist, damit Sie über die Einblendung automatischer Werbung aus dem Spotify Audience Network Geld verdienen können.
EN Most recently, Anchor announced a revamped ads program with three tiers based on how popular your podcast is to be able to monetize via inserting automatic ads from the Spotify Audience Network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| anchor | anchor |
| populär | popular |
| podcast | podcast |
| automatischer | automatic |
| werbung | ads |
| spotify | spotify |
| audience | audience |
| network | network |
| stufen | tiers |
| mit | with |
| drei | three |
| ihr | your |
| geld | to |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| an | on |
| dem | the |
DE Die Einblendung dieser Werbemittel auf den Seiten unserer Partner erfolgt auf Basis einer Cookie-Technologie und einer Analyse des vorherigen Nutzungsverhaltens
EN The insertion of these advertising materials on our partners’ pages is based on a cookie technology and analysis of the previous usage behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| analyse | analysis |
| technologie | technology |
| seiten | pages |
| basis | based |
| vorherigen | previous |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Wir sind davon überzeugt, dass die Einblendung einer personalisierten, interessenbezogenen Werbung in der Regel für den Internetnutzer interessanter ist als Werbung, die keinen solchen persönlichen Bezug hat
EN We are convinced that the placement of personalized, interest-related advertisements is generally more appealing to internet users than advertisements that have no personal relevance
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| werbung | advertisements |
| personalisierten | personalized |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Einblendung dieser Werbemittel auf den Seiten unserer Partner erfolgt auf Basis einer CookieTechnologie und einer Analyse des vorherigen Nutzungsverhaltens
EN The placement of these advertisements on our partners' websites is based on cookie technology and an analysis of previous usage patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| analyse | analysis |
| basis | based |
| vorherigen | previous |
| und | and |
| den | the |
DE Kostenlose Radio Apps finanzieren sich in der Regel über die Einblendung von Werbung
EN Free radio apps are usually financed by displaying advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| radio | radio |
| apps | apps |
| werbung | advertising |
| in der regel | usually |
| sich | are |
| von | by |
DE Um die Zeitposition der Einblendung einzustellen, verschieben Sie das Overlay-Objekt horizontal in der Spur.
EN To adjust the time position for the dissolve, move the transparent video overlay sideways in the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| overlay | overlay |
| in | in |
| um | for |
| verschieben | move |
| die | adjust |
| der | the |
DE Dies ist gerade bei Fotos oder Grafiken wichtig, um die Dauer der Einblendung festzulegen.
EN This is especially important when setting the duration for fading in photos and graphics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| festzulegen | setting |
| fotos | photos |
| grafiken | graphics |
| ist | is |
| um | for |
| bei | especially |
| dies | this |
| dauer | duration |
| der | the |
DE Denken Sie auch an die Titel-Einblendung am Anfang und eventuell am Ende Ihres Musikvideos. Öffnen Sie dazu die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus.
EN Also think about whether you want to add opening or closing credits to your music video. Open the "Templates" tab and look for a suitable title template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| passende | suitable |
| ende | closing |
| titel | title |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| und | and |
| suchen | look |
| sie | want |
| die | the |
DE Die folgenden Übergänge stehen zur Verfügung: Einblendung, Schieben, Wischen, Aufteilen, Aufdecken, Bedecken, Uhr, Zoom.
EN The following transitions are available: Fade, Push, Wipe, Split, UnCover, Cover, Clock, Zoom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| schieben | push |
| wischen | wipe |
| aufteilen | split |
| aufdecken | uncover |
| uhr | clock |
| zoom | zoom |
| bedecken | cover |
| zur | the |
DE Einblendung aktueller Stellenangebote auf unserer „Karriere“-Seite
EN Display of current job offers on our "Career" page
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| auf | on |
| unserer | our |
| seite | page |
| karriere | career |
DE Beginnen wir mal mit einer ganz einfachen Animation: der Einblendung
EN For example, let’s begin with a very simple animation: a fade-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| animation | animation |
| mit | with |
| einfachen | simple |
| einer | a |
| mal | for |
DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.
EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| willst | you want |
| sichtbarkeit | visibility |
| sichtbar | visible |
| für | for |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| steht | is |
| da | because |
| du | you |
| den | the |
| vollständig | to |
DE Du wirst sehen, dass du eine Animation mit einer stufenweisen Einblendung erstellt hast, indem du über einen Zeitraum von 2 Sekunden in nur zwei Keyframes die Deckkraft von 0 % auf 100 % geändert hast
EN You will see that you have created a gradual fade-in animation by changing the Opacity from 0% to 100% over the course of 2 seconds with just two keyframes
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| geändert | changing |
| in | in |
| erstellt | created |
| sekunden | seconds |
| du | you |
| wirst | will |
| mit | with |
| indem | by |
| dass | that |
DE Eine einfache Einblendung wird mithilfe von zwei Keyframes für die Deckkraft erstellt.
EN A simple fade-in animation is created using two keyframes for the Opacity property
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| erstellt | created |
| für | for |
| eine | a |
| wird | the |
DE Pro-Tipp: Was Logoanimationen betrifft macht es Sinn, umgekehrt zu arbeiten (wie wir es bei der Einblendung getan haben), da die Animation mit dem fertigen, vollständigen Logo enden soll
EN Pro tip: When it comes to logo animation, it makes sense to work in reverse (as we did with the fade-in) since the animation is supposed to end on the finished, complete logo
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| animation | animation |
| tipp | tip |
| es | it |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| pro | pro |
| mit | with |
| logo | logo |
| enden | end |
| macht | makes |
DE Entdecke einfach zu verwendende Vorlagen, die Zeit und Geld sparen. Perfektioniere Deinen Schnitt mit nahtlosen Übergängen, animierten Texten oder einer Logo-Einblendung.
EN Discover easy-to-use templates that save time and money. Perfect your edit with seamless transitions, animated copy, or a logo reveal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| vorlagen | templates |
| nahtlosen | seamless |
| animierten | animated |
| zeit | time |
| sparen | save |
| oder | or |
| logo | logo |
| einfach | easy |
| geld | money |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE Zweck von Google Remarketing ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung
EN The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| remarketing | remarketing |
| werbung | advertising |
| ist | is |
| von | of |
| die | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.
EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ip | ip |
| technischen | technical |
| nutzers | the user |
| verwendet | uses |
| erhält | receives |
| oder | or |
| adresse | address |
| dieses | this |
| daten | the |
DE Erkennung von JS Einblendung (z. B. Youtube, Vimeo)
EN Detection of JS insertion (e.g. Youtube, Vimeo)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| von | of |
| js | js |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
DE Automatische Einblendung von Verwaltungs-Icons
EN Automatic display of administration icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| von | of |
| icons | icons |
DE Widerrufen der Einwilligung zur Einblendung von zielgerichteter Werbung auf Websites Dritter und zur Nutzung unserer Trackingtechnologien
EN How to withdraw consent for showing targeted ads on third-party websites and for our use of Tracking Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| einwilligung | consent |
| werbung | ads |
| websites | websites |
| nutzung | use |
| dritter | third |
| und | and |
| der | third-party |
| unserer | of |
DE Nur einmal genießen Till und Elly den Blick ganz ohne Einblendung
EN The athlete can read messages, reminders, and directions in his field of vision while driving a car, but without having to take his eyes off the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | eyes |
| ohne | without |
| den | the |
DE Einblendung von bis zu 5 Personen im Bühnenbereich zeitgleich mit Bild und Ton
EN Display of up to 5 people in the stage area simultaneously with image and sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| im | in the |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
DE Außerdem kannst du mit der Einblendung "Quick Switcher" (Schnell-Umschalter) jetzt zu deinen Trello-Boards navigieren, ohne deine Tastatur verlassen zu müssen. Greife einfach über das Tastaturkürzel "b" darauf zu.
EN Plus, we’ve made it possible to now navigate to your boards in Trello without leaving your keyboard with the new “quick switcher” overlay that you can access with the ‘b’ keyboard shortcut.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe