Traduzir "plant trees simply" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plant trees simply" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de plant trees simply

inglês
alemão

EN Drone slowly flying through trees. A beautiful olive grove. Slow and low movement between olive trees. Olives on trees before harvest. Ripe olives on the trees on a blue background.

DE Drohne fliegt langsam durch Bäume. Ein schöner Olivenhain. Langsame und geringe Bewegung zwischen Olivenbäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Reife Oliven auf den Bäumen auf blauem Hintergrund.

inglêsalemão
dronedrohne
flyingfliegt
beautifulschöner
lowgeringe
movementbewegung
harvesternte
backgroundhintergrund
treesbäumen
olivesoliven
slowlylangsam
andund
betweenzwischen
aein
theden
onauf

EN Moving between olive trees in beautiful sunny morning just after sunrise. Slider shot behind tree between olive trees. Ripe olives on the trees. Olives on trees before harvest. Olive grove.

DE Wechseln zwischen Olivenbäumen in einem schönen sonnigen Morgen unmittelbar nach Sonnenaufgang. Slider schoss hinter einem Baum zwischen Olivenbäumen. Reife Oliven auf den Bäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Olivenhain.

inglêsalemão
movingwechseln
beautifulschönen
sunnysonnigen
harvesternte
sliderslider
treesbäumen
morningmorgen
sunrisesonnenaufgang
inin
justunmittelbar
treebaum
olivesoliven
betweenzwischen
behindhinter
theden
onauf

EN Coconut palm trees bottom view. Green palm tree on blue sky background. View of palm trees against sky. Beach on the tropical island. Palm trees at sunlight. Shot on Gimbal high quality slow movement.

DE Kokospalmen-Grundriss. Grüne Palme auf blauem Hintergrund. Blick auf Palmen gegen Himmel. Strand auf der tropischen Insel. Palmen bei Sonnenlicht. Schießen Sie auf Gimbal qualitativ hochwertige langsam Bewegung.

inglêsalemão
palmpalme
backgroundhintergrund
beachstrand
tropicaltropischen
sunlightsonnenlicht
gimbalgimbal
slowlangsam
movementbewegung
palm treespalmen
thegrüne
islandinsel
qualityhochwertige
onauf
skyhimmel
atblick
greender

EN Gallen incidentally – including beech trees, plane trees and majestic linden trees

DE Gallen, aus Buchen, Platanen und einer majestätischen Linde

inglêsalemão
majesticmajestätischen
andaus

EN Whether for home gardens or professional environments such as tree and plant nurseries, a budding knife is an essential tool for encouraging the production of buds on fruit trees, roses, ornamental trees and shrubs

DE Ob für den eigenen Garten oder für professionelle Umgebungen wie Baumschulen und Gärtnereien: Ein Okuliermesser ist ein unverzichtbares Werkzeug, um die Entwicklung von Knospen an Bäumen, Rosen, Ziergehölzen und Sträuchern anzuregen

inglêsalemão
gardensgarten
environmentsumgebungen
toolwerkzeug
productionentwicklung
budsknospen
rosesrosen
oroder
treesbäumen
whetherob
professionalprofessionelle
andund
theden
aein
isist
anan
ofvon
forum

EN No need to visit the Ecosia website. Plant trees simply by searching through your address bar or your new tab page.

DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.

inglêsalemão
needbraucht
searchingsucht
newneues
address baradressleiste
treesbäume
byindem
oroder
pageseite
visitbesuchen
plantpflanzen
tozu
youreure

EN No need to visit the Ecosia website. Plant trees simply by searching through your address bar or your new tab page.

DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.

inglêsalemão
needbraucht
searchingsucht
newneues
address baradressleiste
treesbäume
byindem
oroder
pageseite
visitbesuchen
plantpflanzen
tozu
youreure

EN Efficient access to the investment in the eastern part of Krakow (heat and power plant, plant, incineration plant, city ring road, Igołomska Street)

DE Effizienter Zugang zu der Investition im östlichen Teil von Krakau (Wärme- und Kraftwerk, Anlage, Verbrennungsanlage, Stadtringstraße, Igołomska-Straße)

inglêsalemão
efficienteffizienter
accesszugang
krakowkrakau
heatwärme
investmentinvestition
in theim
plantanlage
andund
streetstraße
tozu

EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system

DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst

inglêsalemão
enginemotors
ampamp
totaltotal
systemsystem
plantanlage
managementmanagement
inin
controlsteuerung
energyenergy
andund
datadaten
allalle
adigitale

EN The combination of the new cylinder variants and the digital power plant control enables plant operators to ensure maximum plant capacity and availability

DE Durch die Kombination der neuen Zylinder-Varianten und der digitalen Kraftwerkssteuerung können Anlagenbetreiber eine maximale Kapazität und optimale Verfügbarkeit der Anlage realisieren

inglêsalemão
cylinderzylinder
variantsvarianten
digitaldigitalen
plantanlage
maximummaximale
capacitykapazität
availabilityverfügbarkeit
enableskönnen
combinationkombination
newneuen
andund

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

DE Bei maßgeschneiderter Anlagentechnik geht es um viele Details. Prüfen Sie auf unserer Seite Anlagenbau und -technik, welche Informationen für ein Angebot für Ihre Prozesstechnik wichtig sind.

inglêsalemão
technologytechnik
checkprüfen
offerangebot
detailsdetails
siteseite
andund
manyviele
yourihre
forum
theunserer
onauf

EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen

DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen

inglêsalemão
boxbox
citiesstädte
balconybalkon
sustainablenachhaltigen
recycledrecycelten
all year roundganzjährig
andund
tozu
matchingpassenden
withmit
makesmacht
fromaus

EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.

DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.

inglêsalemão
clubclub
modelmodel
boxbox
year-roundganzjähriges
withmit
theden

EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence

DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können

inglêsalemão
coordinatedkoordinierten
intelligenceintelligenz
offisoffis
predictivepredictive
productionproduction
businessesbetriebe
projectprojekt
inin
helphilfe
supportedunterstützt
cankönnen
artificial intelligencekünstlicher
withmit
bewerden
ofvon
thewird
howwie

EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.

DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.

inglêsalemão
plantpflanze
physicalphysischen
imagebild
inin
eartherde
lifeleben
greender
itsund

EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe

DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken

inglêsalemão
assessbewertung

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

inglêsalemão
nownun
designerdesigner
debuggingdebuggen
xpathxpath
mobiletogethermobiletogether
fullumfassende
calledaufgerufenen
functionsfunktionen
resultsergebnisse

EN Walking through the morning forest. Sunny forest in the rays of the rising sun. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees

DE Medizinisches Bett auf Rädern im Krankenhauskorridor.

inglêsalemão
in theim
theauf

EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K

DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K

inglêsalemão
viewblick
foliagelaub
uhduhd
treesbäumen
forestwald
largegroßen
thegrünen
backgroundvon
withmit
walkingden

EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot

DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss

inglêsalemão
magicalmagischer
raysstrahlen
powerfulstarke
magnificentherrlicher
gimbalgimbal
shotschuss
forestwald
sunsonne
treesbäume
sunrisesonnenaufgang
in theim
inin
sunnysonniger
andund
theden
lightheller
ofder
morningdie

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

inglêsalemão
xpathxpath
calledaufgerufenen
functionsfunktionen
resultsergebnisse
toauch
ofvon
thesowohl
thisdieser

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen

inglêsalemão
rayslichtstrahlen
lightlicht
foliagelaub
seekingsuchen
treesbäumen
andund
passingdurch
ofvon

EN Keywords used by Pierre-victorien Compagnon to describe this photograph: nature, mist, cloud, forest, trees, fir trees, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Natur, Nebel, Wolke, Wald, Bäume, Tannen, schwarz und weiß

inglêsalemão
keywordskeywords
mistnebel
photographbildes
cloudwolke
naturenatur
forestwald
treesbäume
andund
tozur
whiteweiß
blackschwarz

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

DE Birken sind meine Lieblingsbäume. Hier hat mir die Baumreihe im Hintergrund mit den Birken wieder gefallen

inglêsalemão
backgroundhintergrund
againwieder
in theim
mymeine
herehier
aresind
withmit
likedgefallen
theden

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

inglêsalemão
complexkomplexer
usingmithilfe
youihnen
allowsermöglicht
designentwicklung

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an

inglêsalemão
espressoespresso
nearbynahegelegenen
palm treespalmen
tripausflug
mountainauf

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal

inglêsalemão
cherrieskirschen
markedmarkierten
charlottecharlotte

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?

inglêsalemão
luganolugano
climateklima
mediterraneanmediterranen
palm treespalmen
andund
aeinzigartigen
oliveder
toauch
thatdass

EN The olive trees have been cultivated with the native variety, meaning that the olive oil produced on this estate comes from the same trees that the Archduke would have enjoyed, 150 years ago.

DE Die Olivenbäume wurden mit der einheimischen Sorte kultiviert, was bedeutet, dass das köstliche Olivenöl, das auf diesem Landgut produziert wird, von denselben Bäumen stammt, an denen der Erzherzog vor 150 Jahren Gefallen gefunden hätte.

inglêsalemão
nativeeinheimischen
oilöl
varietysorte
treesbäumen
yearsjahren
producedproduziert
havehätte
thisdiesem
withmit
olive oilolivenöl
thatdass
fromvon

EN The palace and park complex in Bytyń is a magical place for people looking for an unconventional rest - surrounded by historic walls and a mysterious 12-hectare park rich in old trees, marked with trees - monuments of nature, with direct access to a…

DE Die Schloss- und Parkanlage in Bytyń ist ein magischer Ort für Menschen, die eine unkonventionelle Ruhe suchen - umgeben von historischen Mauern und einem geheimnisvollen 12 Hektar großen Park reich an altem Baumbestand, markiert mit Bäumen

EN Colonial trees having common roots with Old World trees are growing much older: the European Aspens in Utah have been around for 80,000 years.

DE Koloniebäume mit gemeinsamen Wurzeln werden noch viel älter: Zitterpappeln in Utah leben seit 80.000 Jahren.

inglêsalemão
commongemeinsamen
rootswurzeln
utahutah
olderälter
muchviel
inin
yearsjahren
withmit
arewerden
forseit

EN Look out for: The massive stand of Douglas Fir trees, including one of the tallest trees in the country - as big as a giant!

DE Halten Sie Ausschau nach: Dem riesigen Douglasien-Bestand. Hier steht einer der größten Bäume des Landes - ein wahrer Riese von einem Baum!

inglêsalemão
standsteht
countrylandes
look outausschau
treesbäume

EN A Night at the Finca Condal Vega Grande When the night falls, the Finca Condal Vega Grande acquires a dreamlike ambiance, as the palm trees of the garden (some over 300 years old) and other trees give the resort a truly special atmosphere.

DE A Night at the Finca Condal Vega Grande Bei Einbruch der Dunkelheit erhält die Finca Condal Vega Grande ein traumhaftes Ambiente, denn die über 300 Jahre alten Palmen des Gartens und andere Bäume verleihen dem Resort eine ganz besondere Atmosphäre.

inglêsalemão
fincafinca
vegavega
treesbäume
gardengartens
resortresort
palm treespalmen
aa
atat
atmosphereatmosphäre
ambianceambiente
yearsjahre
oldalten
andund
giveverleihen
otherandere

EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.

DE Fichten ragen in den Himmel und spenden an warmen Tagen willkommenen Schatten gegen die Sonne. „Diese Bäume sind ungefähr so alt wie ich“, sagt Jouko Sipilä, der zum Zeitpunkt des Schreibens 70 Jahre zählt.

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

inglêsalemão
xpathxpath
calledaufgerufenen
functionsfunktionen
resultsergebnisse
toauch
ofvon
thesowohl
thisdieser

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

inglêsalemão
nownun
designerdesigner
debuggingdebuggen
xpathxpath
mobiletogethermobiletogether
fullumfassende
calledaufgerufenen
functionsfunktionen
resultsergebnisse

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

inglêsalemão
complexkomplexer
usingmithilfe
youihnen
allowsermöglicht
designentwicklung

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...

inglêsalemão
findfinden
andund
inin
yousie

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an

inglêsalemão
espressoespresso
nearbynahegelegenen
palm treespalmen
tripausflug
mountainauf

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal

inglêsalemão
cherrieskirschen
markedmarkierten
charlottecharlotte

EN After reaching the first trees in Chobert, the route climbs uphill, quite steeply through the fir trees, continuing towards Vieux Châteleu on the other side of the French border

DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt

inglêsalemão
bordergrenze
treesbäumen
inin
thefranzösische
the firstersten
frenchder

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?

inglêsalemão
luganolugano
climateklima
mediterraneanmediterranen
palm treespalmen
andund
aeinzigartigen
oliveder
toauch
thatdass

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

DE  Krippenzubehör in Großpackungen: In dieser Produktkategorie finden Sie Krippenartikel, die in Großpackungen, also paketweise verkauf...

inglêsalemão
findfinden
inin
yousie
toalso
anddie
thisdieser

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

DE  Krippenzubehör in Großpackungen: In dieser Produktkategorie finden Sie Krippenartikel, die in Großpackungen, also paketweise verkauf...

inglêsalemão
findfinden
inin
yousie
toalso
anddie
thisdieser

EN Together with our partner the Eden Reforestation Project, we have been planting two trees for each product since 2018. Together with other brands, over 400 million trees have already been planted.

DE Gemeinsam mit unserem Partner dem Eden Reforestation Project pflanzen wir seit 2018 für jedes Produkt zwei Bäume. Gemeinsam mit anderen Marken konnten so bereits über 400 Millionen Bäume gepflanzt werden.

inglêsalemão
partnerpartner
edeneden
projectproject
brandsmarken
millionmillionen
plantedgepflanzt
otheranderen
productprodukt
treesbäume
withmit
forseit
overüber

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.

inglêsalemão
monthlymonatlichen
searchessuchanfragen
spentausgegeben
reportsberichten
how muchwieviel
adwerbung
youreure
treesbäume
plantpflanzen
wewir
andund
ourmit
madezu

EN In contrast to cutting trees, harvesting giant clumping bamboo does not kill the plant

DE Im Gegensatz zu Bäumen stirbt bei der Bambusernte die Pflanze nicht ab

inglêsalemão
contrastgegensatz
plantpflanze
treesbäumen
tozu
notnicht
theder

EN Loading the card with seedlings: Each rainy season, entire villages come together to plant hundreds of thousands of trees.

DE Laden des Anhängers mit Setzlingen: Während den Regenzeiten kommen ganze Dörfer zusammen, um unzählige Bäume zu pflanzen.

inglêsalemão
loadingladen
villagesdörfer
treesbäume
plantpflanzen
tozu
withzusammen
togethermit
theden

EN Our Unit4 Forest is growing – we plant thousands of native trees around the world

DE Unser Unit4-Wald wächst: Wir pflanzen Tausende von einheimischen Bäumen auf der ganzen Welt

inglêsalemão
nativeeinheimischen
worldwelt
growingwächst
treesbäumen
plantpflanzen
ourunser
wewir
thousandstausende

EN Greening of cities and surrounding territories with Andersen’s presence - plant 2.000 trees

DE Begrünung der Stadt und umliegender Gebiete durch Andersen-Team - 2000 Bäume anpflanzen

inglêsalemão
citiesstadt
territoriesgebiete
andund
treesbäume
ofder

Mostrando 50 de 50 traduções