Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seedlings" para alemão

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "seedlings" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de seedlings

inglês
alemão

EN time lapse. Cilantro seeds germinate in the ground. Microgreen, growing seedlings at home. Farm products, healthy nutrition. Organic food.

DE POV-Aufnahme des Patienten, der mehrere paramedische Multi-Rennen Ärzte mit Stretchbett zu Krankenhaus Operationssaal für Operationen laufen sehen. Motion Szene. Medizin.

EN Black African emerging female farmer planting tomato seedlings in her vegetable garden

DE Grüne Gurken-Pflanzenzeit verfällt. Timelapse-Saatgut wächst, Nahaufnahme der Naturlandwirtschaft. Pflanzliches Keimen aus dem Boden.

inglês alemão
emerging der

EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.

DE Asiatisches Kindermädchen mit schmutzigen, schmutzigen Händen, die junge Setzlinge in recycelten Fasertöpfen im Garten halten.Konzept der Kinderliebe im Umweltschutz.Langsamer Schuss.

inglês alemão
asian asiatisches
recycled recycelten
garden garten
concept konzept
slow langsamer
shot schuss
hands händen
young junge
in the im
holding halten
in in
with mit

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: coniferous, fog, north america, national park, winter, atmosphere, scenery, seedlings, trees, fir, tree, vertical, united states of america, yosemite

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: koniferen, nebel, nordamerika, nationalpark, winter, atmosphäre, landschaften, pflanzen, bäume, tanne, baum, vertikal, vereinigte staaten von amerika, yosemite

inglês alemão
keywords keywords
fog nebel
winter winter
atmosphere atmosphäre
vertical vertikal
north america nordamerika
national park nationalpark
yosemite yosemite
states staaten
photograph bildes
trees bäume
tree baum
scenery landschaften
america amerika
united states vereinigte
of von

EN One of the projects nurseries for growing thousands of seedlings.

DE Eine der Baumschulen des Projektes für den Anbau von Tausenden von Setzlingen.

inglês alemão
thousands of tausenden
for für
the den

EN Loading the card with seedlings: Each rainy season, entire villages come together to plant hundreds of thousands of trees.

DE Laden des Anhängers mit Setzlingen: Während den Regenzeiten kommen ganze Dörfer zusammen, um unzählige Bäume zu pflanzen.

inglês alemão
loading laden
villages dörfer
trees bäume
plant pflanzen
to zu
with zusammen
together mit
the den

EN This category contains 3D models of flora organisms such as flowers, trees, grass, creepers, greenery, herbs, perennials, seedlings, shoots, shrubs, slips, sprouts, vines, weed

DE Diese Kategorie enthält 3D Modelle von Flora Organismen wie Blumen, Bäume, Gras, Kletterpflanzen, Pflanzen, Kräuter, Stauden, Keimlinge, Sprossen, Sträucher, rutscht, Sprossen, Reben, Unkraut

inglês alemão
category kategorie
models modelle
organisms organismen
vines reben
flora flora
flowers blumen
trees bäume
herbs kräuter
of von
as wie
this diese
contains enthält

EN If you’d like to bring a tiny piece of the park home with you, you can purchase seedlings and plants in the hotel shop.

DE Wer ein Stück des Parks nach Hause nehmen möchte, kann ausgewählte Setzlinge und Pflanzen im hoteleigenen Laden erwerben.

inglês alemão
shop laden
park parks
plants pflanzen
in the im
home hause
and und
can kann
purchase erwerben
the des
a ein
of stück

EN To support this goal, activities such as licensed logging, planting seedlings and biodiversity surveys will be conducted.

DE Weitere Massnahmen wie lizenzierte Holzgewinnung, Pflanzen von Setzlingen und Biodiversitätsstudien unterstützen dieses Ziel zusätzlich.

inglês alemão
goal ziel
planting pflanzen
and und
to zusätzlich
this dieses
to support unterstützen

EN The sensibilisation of pupils about environmental protection and climate friendly cooking as well as the reforestation of two seedlings per cook stove sold are part of that project.

DE Die Sensibilisierung von Schulklassen über Umweltschutz und klimafreundliches Kochen sowie die Aufforstung zweier Bäume pro verkauftem Kocher zeichnen dieses Projekt zusätzlich aus.

inglês alemão
project projekt
environmental protection umweltschutz
two zweier
and und
of von
per pro

EN Reforestation in the south of the country: Seedlings need to be watered for three years. Photo: ADES/myclimate

DE Aufforstung im Süden des Landes: Bäumchen müssen 3 Jahre bewässert werden. Foto: ADES

inglês alemão
south süden
photo foto
years jahre
in the im
the des
country landes
to werden
need müssen

EN Two participating farmers are taking care of the seedlings of native tree species in a nursery.

DE Zwei teilnehmende Farmer versorgen Setzlinge in einem sogenannten "Baumkindergarten" (nursery). Die Bäume sind ausschliesslich lokale Spezies.

inglês alemão
participating teilnehmende
tree bäume
species spezies
in in
are sind

EN You’d typically add these to your soil before you transplant your seedlings

DE Diese gibst Du normalerweise direkt in die Erde, bevor Du Deine Sämlinge umtopfst

inglês alemão
typically normalerweise
soil erde
to bevor
you du
these diese

EN A very common mistake among growers is overfeeding, especially with seedlings

DE Ein sehr häufiger Fehler bei Growern ist die Überdüngung und das insbesondere bei Sämlingen

inglês alemão
mistake fehler
very sehr
a ein
is ist
among die
especially insbesondere

EN Indeed, seedlings do best without any nutrients for the first couple of weeks

DE Tatsächlich machen sich Sämlinge in den ersten paar Wochen ohne Düngemittel am besten

inglês alemão
indeed tatsächlich
couple paar
weeks wochen
best besten
without ohne
the den
the first ersten

EN Then again, if you want to give your seeds and/or seedlings a head start, you can use seed boosters

DE Wenn Du aber Deinen Samen und / oder Sämlingen einen Vorsprung verschaffen möchtest, kannst Du Seed-Booster verwenden

inglês alemão
use verwenden
head start vorsprung
and und
or oder
you want möchtest
to give verschaffen
a einen
you can kannst
you du

EN All of the individual pots are loaded with a nutrient-rich compost featuring everything your young seedlings need to survive and thrive

DE Jeder einzelne Topf beinhaltet nährstoffreichen Kompost, der alles enthält, was Deine jungen Setzlinge zum Überleben und Gedeihen benötigen

inglês alemão
compost kompost
young jungen
thrive gedeihen
and und
everything alles

EN The Propagator Pro 2 features six LED lights fitted into the lid, which will drive your germinated seedlings to the surface of the growing medium and rev their photosynthetic engines

DE Der Propagator Pro 2 ist ausgestattet mit sechs LED-Lampen, die im Deckel verbaut sind und Deine gekeimten Setzlinge an die Oberfläche Deines Anbaumediums locken und ihre Photosynthese-Motoren auf Touren bringen

inglês alemão
lid deckel
engines motoren
drive bringen
led led
fitted mit
your deines
six sechs
and und
into im

EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy

DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung

inglês alemão
germination keimung
impressive beeindruckende
young jungen
healthy gesunde
helps hilft
support unterstützung
and und
plus plus
to beim
designed für
early eine

EN The Royal Queen Seeds Starter Kit features everything you need to raise your seeds into fledgeling seedlings, ready to be transplanted

DE Das Royal Queen Seeds Starter Kit enthält alles, was Du brauchst, um Deine Samen zu jungen Sämlingen heranzuziehen, die dann umgepflanzt werden können

inglês alemão
queen queen
royal royal
starter starter
kit kit
you need brauchst
to zu
everything alles
be werden
seeds seeds
the dann

EN You can find out more about transplanting your seedlings by checking out our blog When And How To Transplant Cannabis Plants For Bigger Yields.

DE Weitere Informationen zum Umpflanzen Deiner Setzlinge findest Du in unserem Blog Wann und wie Cannabis umtopfen, um mehr Ertrag zu erzielen.

inglês alemão
cannabis cannabis
yields ertrag
blog blog
and und
find findest
more mehr
to zu
when wann
how wie
you unserem

EN What Are Cannabis Seedlings? - How to grow weed

DE Was Sind Cannabis-Setzlinge Und Wie Wachsen Sie? - Wie baut man Gras an

inglês alemão
cannabis cannabis
grow wachsen
weed gras
are sind

EN Seedlings are tiny cannabis plants that just sprouted into the world

DE Setzlinge sind winzige Cannabispflanzen, die gerade erst in die Welt gesprießt sind

inglês alemão
cannabis plants cannabispflanzen
just gerade
into in
world welt
are sind
the die

EN “Grow the Wow” — that was how Bosch unveiled SmartGrow Life, a fully automated indoor cultivation system for herbs, salads, and herb seedlings

DE „Grow the Wow“ – so kündigte Bosch SmartGrow Life an, ein vollautomatisiertes Indoor-Anbausystem für Kräuter, Salate und Kräuterkeimlinge

EN One of the projects nurseries for growing thousands of seedlings.

DE Eine der Baumschulen des Projektes für den Anbau von Tausenden von Setzlingen.

inglês alemão
thousands of tausenden
for für
the den

EN Loading the card with seedlings: Each rainy season, entire villages come together to plant hundreds of thousands of trees.

DE Laden des Anhängers mit Setzlingen: Während den Regenzeiten kommen ganze Dörfer zusammen, um unzählige Bäume zu pflanzen.

inglês alemão
loading laden
villages dörfer
trees bäume
plant pflanzen
to zu
with zusammen
together mit
the den

EN This category contains 3D models of flora organisms such as flowers, trees, grass, creepers, greenery, herbs, perennials, seedlings, shoots, shrubs, slips, sprouts, vines, weed

DE Diese Kategorie enthält 3D Modelle von Flora Organismen wie Blumen, Bäume, Gras, Kletterpflanzen, Pflanzen, Kräuter, Stauden, Keimlinge, Sprossen, Sträucher, rutscht, Sprossen, Reben, Unkraut

inglês alemão
category kategorie
models modelle
organisms organismen
vines reben
flora flora
flowers blumen
trees bäume
herbs kräuter
of von
as wie
this diese
contains enthält

EN If you’d like to bring a tiny piece of the park home with you, you can purchase seedlings and plants in the hotel shop.

DE Wer ein Stück des Parks nach Hause nehmen möchte, kann ausgewählte Setzlinge und Pflanzen im hoteleigenen Laden erwerben.

inglês alemão
shop laden
park parks
plants pflanzen
in the im
home hause
and und
can kann
purchase erwerben
the des
a ein
of stück

EN These women in water-scarce Jordan are planting seedlings in a bid to fight desertification.

DE In Jordanien hat das Militär ranghohe Persönlichkeiten aus dem Umfeld der Königsfamilie festgenommen. Prinz Hamsa behauptet, unter Hausarrest zu stehen.

inglês alemão
jordan jordanien
in in
to zu
are stehen
a aus

Mostrando 29 de 29 traduções