EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
"planning stages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
operations | management |
software | software |
a | ein |
EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.
DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
faster | schnellere |
insights | erkenntnisse |
decisions | entscheidungen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
better | bessere |
EN With the wayRTS (Real Time Simulation) APS system, we offer you real-time planning software for high-performance production planning and control of all value-added stages of your company
DE Mit dem APS-System wayRTS (Real Time Simulation) bieten wir Ihnen eine Echtzeit-Planungssoftware für die performante Produktionsplanung und Steuerung aller Wertschöpfungsstufen Ihres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
real | real |
simulation | simulation |
aps | aps |
real-time | echtzeit |
system | system |
control | steuerung |
time | time |
we | wir |
offer | bieten |
company | unternehmens |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.
inglês | alemão |
---|---|
street | street |
studios | studios |
world-class | weltklasse |
filmmakers | filmemacher |
facilities | einrichtung |
including | einschließlich |
and | und |
is | ist |
a | eine |
two | zwei |
for | weitere |
of | mit |
EN We offer support to startups at different stages of maturity, as we want to accompany and advance you in all your development stages.
DE Wir bieten Startups in unterschiedlichen Reifegraden Unterstützung an, da wir Euch in allen Euren Entwicklungsstadien begleiten und voranbringen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
different | unterschiedlichen |
and | und |
you | euch |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
support | unterstützung |
want to | möchten |
accompany | begleiten |
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)
inglês | alemão |
---|---|
pipeline | pipeline |
finish | ende |
adding | hinzufügen |
sales process | vertriebsprozess |
sales pipeline | vertriebspipeline |
stages | phasen |
start | anfang |
your | ihren |
see | sie |
EN We offer support to startups at different stages of maturity, as we want to accompany and advance you in all your development stages.
DE Wir bieten Startups in unterschiedlichen Reifegraden Unterstützung an, da wir Euch in allen Euren Entwicklungsstadien begleiten und voranbringen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
different | unterschiedlichen |
and | und |
you | euch |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
support | unterstützung |
want to | möchten |
accompany | begleiten |
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
critical | kritische |
but | leicht |
or | oder |
his | seine |
and | und |
EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are
DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
evaluation | bewertung |
selection | auswahl |
onboarding | onboarding |
short | kurz |
no matter | unabhängig |
track | verfolgen |
long | lang |
stages | phasen |
or | oder |
and | und |
are | sind |
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.
inglês | alemão |
---|---|
street | street |
studios | studios |
world-class | weltklasse |
filmmakers | filmemacher |
facilities | einrichtung |
including | einschließlich |
and | und |
is | ist |
a | eine |
two | zwei |
for | weitere |
of | mit |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.
DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.
inglês | alemão |
---|---|
planning | ressourcenplanung |
and | und |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchten |
board | board |
we | wir |
all | alle |
a | ein |
EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning
DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist
inglês | alemão |
---|---|
drive | treiben |
connected | verbunden |
other | anderen |
and | und |
is | ist |
directly | direkt |
EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
success | erfolg |
most common | gängigsten |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | den |
two | zwei |
EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.
DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
analysis | analyse |
consolidation | konsolidierung |
supply | supply |
chain | chain |
practices | practices |
built | integrierte |
installation | installieren |
clicks | klicks |
financial planning | finanzplanung |
workforce planning | personalplanung |
and | und |
more | mehr |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
the best | best |
a | wenigen |
simple | einfach |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions
DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen
inglês | alemão |
---|---|
standardized | standardisierten |
demand | demand |
package | package |
agile | agiler |
configurations | konfigurationen |
conventions | konventionen |
planning | planung |
work | work |
project planning | projektplanung |
and | und |
from | hin |
on | anhand |
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN With quick reactions, frequent feedback and several rapid development stages, we create trust and transparency – for our clients, development partners and employees – during planning and implementation.
DE Mit einer schnellen Reaktionsfähigkeit, häufigem Feedback und vielen, schnellen Entwicklungsschritten schaffen wir Vertrauen und Transparenz bei Planung und Umsetzung – bei unseren Auftraggebern, Entwicklungspartnern und Mitarbeitern.
EN “Online travel agency apps are mainly used for searching and booking a trip, but trip research, planning, and the in-trip experience are key stages of a traveler’s journey
DE „Online-Reisebüro-Apps werden hauptsächlich zum Suchen und Buchen einer Reise genutzt, aber die Recherche, die Planung und die Erlebnisse auf Reisen sind ebenfalls wichtige Phasen für die Reisenden
EN Your planning process will ensure you have all stages mapped and help you identify opportunities to enhance the experiences you provide.
DE Mit Ihrem Planungsprozess stellen Sie sicher, dass Sie alle Phasen abgebildet haben und in der Lage sind, Chancen für noch bessere Erlebnisse zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
mapped | abgebildet |
opportunities | chancen |
experiences | erlebnisse |
planning process | planungsprozess |
stages | phasen |
and | und |
to | zu |
ensure | sicher |
have | haben |
all | alle |
identify | erkennen |
the | der |
you | sie |
EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.
DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
accountability | verantwortlichkeit |
stages | phasen |
increase | erhöhen |
dialogue | dialog |
communication | kommunikation |
in | in |
and | und |
strategic | strategischen |
increased | die |
all | allen |
the | den |
of | der |
EN The pilot project Organic Cotton in India was launched in June 2020. The project on gender-sensitive social audits is still in the planning stages.
DE Das Pilotprojekt Bio-Baumwolle in Indien ist im Juni 2020 angelaufen. Das Projekt zur gendersensiblen Gestaltung von Sozialaudits ist noch in Planung.
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
cotton | baumwolle |
india | indien |
june | juni |
pilot project | pilotprojekt |
planning | planung |
in the | im |
in | in |
project | projekt |
is | ist |
the | zur |
still | noch |
EN The project on gender-sensitive social audits is still in the planning stages. Do not hesitate to contact us in case
DE Das Pilotprojekt befindet sich noch in der Planung. Melden Sie sich gerne, wenn Sie
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
in | in |
to | befindet |
the | der |
EN elena international is a startup company that provides customised solutions for various stages of power system planning.
DE elena international GmbH ist ein Startup, das maßgeschneiderte Lösungen für verschiedene Phasen der Netzplanung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
elena | elena |
international | international |
solutions | lösungen |
stages | phasen |
customised | maßgeschneiderte |
startup | startup |
a | ein |
for | für |
various | verschiedene |
of | der |
provides | liefert |
is | ist |
EN We are the right partner and support you in all stages of development – from planning, conception and development to series production in automotive quality and high quantities.
DE Wir sind der richtige Partner und begleiten Sie in allen Stufen der Entwicklung – von Planung, Konzeption und Entwicklung bis hin zur Serienfertigung in Automobilqualität und hohen Stückzahlen
EN Zühlke’s team works with OBT on planning and implementing the consultancy’s digital transformation – in stages and with a focus on creating added value
DE Gemeinsam gestalten und realisieren Teams von Zühlke und OBT zusammen die digitale Transformation – schrittweise und auf Mehrwert fokussiert
EN wayRTS is a powerful software for real-time production planning and control of all value-added stages of your company
DE wayRTS ist eine leistungsstarke Software für die Echtzeitproduktionsplanung und -steuerung aller Wertschöpfungsstufen Ihres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
software | software |
control | steuerung |
company | unternehmens |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | eine |
EN Along the supply chain, different planning challenges exist at different stages, which are often solved with specialized tools
DE Entlang der Lieferkette bestehen an verschiedenen Stellen unterschiedliche Herausforderungen in Sachen Planung, die oft mit spezialisierten Tools gelöst werden
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
often | oft |
solved | gelöst |
specialized | spezialisierten |
tools | tools |
supply chain | lieferkette |
challenges | herausforderungen |
with | mit |
are | bestehen |
different | unterschiedliche |
the | der |
EN With quick reactions, frequent feedback and several rapid development stages, we create trust and transparency – for our clients, development partners and employees – during planning and implementation.
DE Mit einer schnellen Reaktionsfähigkeit, häufigem Feedback und vielen, schnellen Entwicklungsschritten schaffen wir Vertrauen und Transparenz bei Planung und Umsetzung – bei unseren Auftraggebern, Entwicklungspartnern und Mitarbeitern.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Link insights to multiple production stages—from planning to code storage, build, test, and delivery.
DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.
EN Zühlke’s team works with OBT on planning and implementing the consultancy’s digital transformation – in stages and with a focus on creating added value
DE Gemeinsam gestalten und realisieren Teams von Zühlke und OBT zusammen die digitale Transformation – schrittweise und auf Mehrwert fokussiert
EN Our Rights & Clearance team is available to help in the planning stages by providing an assessment of your project needs.
DE Unser Rechteklärungs-Team steht Ihnen bereits in der Planungsphase unterstützend zur Seite, um Ihre Projektanforderungen zu bewerten.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
assessment | bewerten |
in | in |
to | zu |
is | steht |
your | ihre |
our | unser |
Mostrando 50 de 50 traduções